Примеры использования Thermischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nach der thermischen Stabilisierung.
Interaktive Kühlung mit Anzeige der thermischen Verhältnisse.
Интерактивное охлаждение с системой отображения тепловых показателей.Keine thermischen Einwirkungen auf das zu schneidende Material.
Не происходит тепловое воздействие на разрезаемый материал.Rückflut-Ofen, lötend für thermischen Modulkühlkörper.
Печь Reflow, паяя для термального heatsink модуля.Diese thermischen Tassen sind ähnlich, was viele Fast-Food-Einzelhändler und Coffee-Shops nun verwenden.
Эти тепловой чашки похожи на то, что теперь использовать много розничных торговцев быстрого питания и кафе.Was wäre, wenn ich einen thermischen Schwamm in der Mitte anbringe.
А что если я помещу тепловую губку в середину.Systembedingt präzise: Beim Bolzen entstehen während der Montage keine thermischen Spannungen.
Точность благодаря конструкции: болтовые соединения не создают термических напряжений при монтаже.Die bioelektrischen, thermischen und kinetischen Energien des Menschen.
Биоэлектрическую, тепловую и кинетическую энергию человеческого тела.Daher sagt Boltzmann, man könnte mit einem Universum beginnen, das sich in einem thermischen Gleichgewicht befindet.
И Больцман говорит, возможно, сначала вселенная находилась в температурном равновесии.Stärkerer Widerstand zum thermischen Bruch als getempertes oder Hitze verstärktes Glas.
Более сильное сопротивление к термальному обрыву чем обожжено или жара усилило стекло.Während des Betriebs des Transformators erzeugte Wärme bewirkt,dass das Öl in der Nähe der Kern und die Wicklungen zur Erhöhung der thermischen Ausdehnung.
Тепло, выделяемое при эксплуатации трансформатораприводит нефти вблизи ядра и обмотки увеличение теплового расширения.Die Schwefel-Konzentration zeigt, dass die thermischen Schlote näher sind, als erwartet.
Концентрация серы показывает, что термальные источники ближе, чем ожидалось.Was wäre, wenn ich einen thermischen Schwamm in der Mitte anbringe, in den Durchgang zwischen Heiß und Kalt, den die Luft passieren muss?
А что если я помещу тепловую губку в середину, в проход, где воздух движется между горячим и холодным концами?Darüber hinaus wird DRM-PP 1000 Plus bei hohen thermischen Belastungen(gt; 50 °C) eingesetzt.
Кроме того, DRM- PP 1000 Плюс используется при высоких термических нагрузкахgt; 50° C.Sie hat die Eigenschaften der hohen thermischen Leistungsfähigkeit, der niedrigen Austrittstemperatur, der großen Produktionskapazität und des Dauerbetriebs.
Она имеет характеристики высокой термальной эффективности, низкой температуры выхлопа, большой производственной мощности и работы в непрерывном режиме.MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. Herstellung eines thermischen Ausdehnungskompensator Typ CMB.
MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. производство компенсатора теплового расширения типа CMB.Ein neuer Ansatz, solche Verkapselungen aufzubrechen und metallhaltige Katalysatoren zu verdampfen,besteht in einer extrem schnellen Erhitzung von CNTs und ihren Verunreinigungen in einem thermischen Plasmastrahl.
Новый подход к очистке УНТ, дающий возможность одновременно вскрывать и выпариватьзакапсулированные металлические катализаторы является чрезвычайно быстрый нагрев УНТ и его примесей в термической плазме.Wegen seiner gespannten Struktur und thermischen Stabilität wurde es intensiv untersucht.
Из-за напряженной структуры и термической стабильности квадрициклан изучался достаточно широко.Wir wären nicht in der Lage, Informationen zu verarbeiten, Stoffwechsel zu betreiben,zu gehen und zu sprechen, wenn wir in einem thermischen Gleichgewicht leben würden.
Мы не смогли бы обрабатывать информацию, метаболизировать, ходить и говорить,если бы мы жили в температурном равновесии.Er untersuchte die Bildung neuer Sterne auf der Grundlage des Modells der thermischen Kernexplosion eines Zwergsterns als Resultat eines Gravitationskollapses.
Исследовал проблему вспышек новых звезд в рамках модели теплового ядерного взрыва звезды- карлика в результате гравитационного сжатия.Dazu zählen das Autogen- und das Laserschneiden, welches beide ebenfalls thermische Trennverfahren sind, aber auch das Wasserstrahlschneiden, welches keinen thermischen Einfluss auf den Werkstoff nimmt.
К ним относятся автогенная и лазерная резка, также являющиеся разновидностями термической резки,а также гидроабразивная резка, при которой никакого теплового воздействия на материал не происходит.Inflation kann nicht zu voll sein,also hat der Rohstoff das Eigentum der thermischen Expansion und kalte Kontraktion, zu volle Inflation führt zu Produktschaden.
Инфляция не может быть слишком полна,поэтому сырье имеет свойство теплового расширения и холодное сужение, слишком полная инфляция приведет к повреждению продукта.Damen Barbour Bowfell DaunensteppjackeParka ist eine voll funktionsWinterParka,in Barbour traditionellen Kabel getrimmt, für den thermischen Schutz gegen schlechtes Wetter.
Женская Barbour Bowfell вниз стеганый Куртка парка представляет собойполнофункциональный зима парка, отделан Barbour традиционной мозга, предназначен для термической защитой от непогоды.Am effektivsten ist eine Kombination aus einer thermischen Behandlung(Beseitigung von ANF) und einem physischen Zerquetschen der Bohnen bessere Verfügbarkeit des Öls.
Наиболее эффективным является сочетание тепловой обработки( при этом разрушаются антипитательные факторы) и механического измельчения бобов для повышения доступности масла.Der Boden des Gebäudes weitgehend Einfamilienhaus kühlt, aufgrund der thermischen Brücke des Fundaments, Keller, die Wände.
Этаже здания в значительной степени отдельностоящий дом остывает, за счет теплового моста фонда, Подвал, Стены.Die Spule des Überstromauslösers und das thermische Element der thermischen Auslösung sind in Reihe mit dem Hauptstromkreis geschaltet, und die Spule des Unterspannungsauslösers ist parallel zur Stromversorgung geschaltet.
Катушка расцепителя максимального тока и тепловой элемент теплового расцепителя соединены последовательно с главной цепью, а катушка расцепителя минимального напряжения соединена параллельно с источником питания.PVC lässt sich zwar mit dem Laser schneiden, jedoch entstehen bei der thermischen Bearbeitung Salzsäure und giftige Gase.
Несмотря на то, что ПВХ можно разрезать лазером, в результате термической обработки выделяется хлористо- водородная кислота и токсичные испарения.Das Material aus Neopren ermöglicht eine optimale Kompression und einen beruhigenden thermischen Effekt, der die durch Arthritis und Entzündungen verursachten Schmerzen reduziert.
Неопреновый материал обеспечивает оптимальное сжатие и успокаивающий тепловой эффект, уменьшая боль, вызванную артритом и воспалением.Alle Spezifikationen zur Ausrichtung und Messung, einschließlich der Kompensation der thermischen Ausdehnung, der Vorgaben für die Ausrichtung und der Toleranzen werden für eine spätere Verwendung gespeichert.
Программа сохраняет для дальнейшего применения все спецификации для центровки и измерения, включая компенсацию теплового расширения, заданные параметры для центровки и допуски.Die Verstärkung mit Kurzfasern führt zur Verbesserung der Steifigkeit, der Wärmeformbeständigkeit und des thermischen Ausdehnungskoeffizienten, weshalb sich diese Teile vor allem für Anwendungen im Automotive-Exterieur eignen.
Армирование короткими волокнами способствует улучшению жесткости, формоустойчивости при нагревании и коэффициента теплового расширения- поэтому такие детали прекрасно подходят для внешней отделки автомобилей.
