ТЕРМОДИНАМИКИ на Чешском - Чешский перевод

• termodynamiky
• termodynamický

Примеры использования Термодинамики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Второй закон термодинамики.
Druhý zákon termodynamiky.

Но это противоречит первому закону термодинамики.
Ale porušuje to první zákon termodynamiky.

ЗТ: Второй закон термодинамики.
LOT: druhý termodynamický zákon.

Второй закон термодинамики неоспорим.
Druhý termodynamický zákon je fajn.

Задачку из высшего курса термодинамики.
Z pokročilé termodynamiky.

Второй закон термодинамики говорит, что вещи развиваются и движутся вперед.
Druhý zákon termodynamiky říká, že věci plynou a postupují dopředu.

Но в этом случае- вопрос термодинамики.
Ale v tomto případě je to otázka termodynamiky.

Не за что. Каждый семиклассник, даже тупой, знает второй закон термодинамики.
Takže, každej sedmák, i ty hloupý, znají druhej zákon thermodynamiky.

Мы привлекли всю кафедру термодинамики в Стенфорде.
Takže jsme do toho zapojili celé oddělení termodynamiky na Stanfordu.

Закон сохранения энергии первый закон термодинамики.
To vedlo k teorii zachování energie První zákon termodynamiky.

В этом и состоит сущность второго закона термодинамики, и я никогда не слышал ничего более точного.
To je podstata druhého zákonu termodynamiky a já nikdy neslyšel větší pravdu.

На старых вещах сказывается второй закон термодинамики.
Druhý zákon termodynamiky se na starých věcech pěkně podepisuje.

Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.
Kreacionisté tvrdí, že druhý zákon termodynamiky nedovoluje, aby z chaosu vznikl řád.

И в заключение- не совсем ясный мир энтропии- второй закон термодинамики.
A jako poslední, trochu zvláštní říše entropie: druhý termodynamický zákon.

Но в квантовом мире, в микромире, второй закон термодинамики, кажется, не работает, и объекты могут идти назад по времени или быть вечными.
Ale v kvantovém světě, v mikrosvětě… se zdá, že druhý zákon termodynamiky neplatí. A věci mohou plynout pozpátku nebo být nadčasové.

Как известно, весь мир функционирует по единому закону- энтропии, второму закону термодинамики.
Jak možná víte, celý svět se řídí univerzálním pravidlem: entropie, druhý zákon termodynamiky.

Это критично важное понятие, потому что оно помогает нам объяснить второй закон термодинамики- он гласит, что энтропия увеличивается во вселенной и в каждой отдельной части вселенной.
Toto je klíčový postřeh, protože nám pomáhá vysvětlit druhý zákon termodynamiky-- zákon, který říká, že entropie narůstá ve vesmíru nebo v nějaké jeho izolované části.

Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики.
Chemik Dalton jako první předložil důkaz existence atomů a konstruktér Sadi Carnot poprvé dokázal druhý zákon termodynamiky.

Это инстинктивное чувство отражено в одном из самых фундаментальных законов физики, втором законе термодинамики, или законе энтропии.
Tento vnitřní instinkt se odráží v jednom z nejzákladnějších fyzikálních zákonů, v druhém termodynamickém zákoně, neboli zákoně entropie.

Вот большая загадка: Во Вселенной, где правит второй закон термодинамики, как возможно достигнуть такой сложности, которую я описал выше- такого рода сложности, которую олицетворяем и вы, и я, и зал конференции?
Zde máme velkou hádanku: ve vesmíru řízeném druhým termodynamickým zákonem, jak je možné vytvořit takovou složitost, složitost jako jste vy nebo já nebo toto kongresové centrum?

Он также нанять эксперта в области новых материалов и технической термодинамики, как технический консультант, чтобы гарантировать, что наши продукты и технические всегда в линии технологии и обеспечить надежную и научную гарантию дизайна и производства….
To také najmout odborníka v oblasti nových materiálů a inženýrské termodynamiky jako technický poradce, aby zajistily, že naše výrobky a technická vždy v řadě technologií a poskytnout spolehlivé a vědecké záruky designu a výroby….

Это, конечно, расходится с одним из фундаментальных принципов физики: второй закон термодинамики, который гласит, что энтропия- деградация всей материи и энергии во вселенной до окончательного состояния инертного единообразия- возрастает в результате любого и каждого процесса.
To je samozřejmě v rozporu s jedním ze základních fyzikálních principů: s druhým termodynamickým zákonem, který říká, že entropie- rozpad veškeré hmoty a energie ve vesmíru až do konečného stavu inertní rovnoměrnosti- se s každým dalším procesem zvyšuje.

Отличительной чертой этого обмена является то, что он управляется не законами механики, а законами термодинамики, особенно законом возрастания энтропии, согласно которому количество свободной энергии, которое может быть превращено в механическую работу, уменьшается со временем- необратимый процесс, завершающийся« тепловой смертью».
Charakteristickým rysem tohoto vzájemného působení je, že se neřídí zákony mechaniky, nýbrž zákony termodynamiky, zejména zákonem o entropii, podle něhož se množství volné energie, již lze převést na mechanickou práci, s časem snižuje- jde o nevratný proces kulminující„ tepelnou smrtí“.

Термодинамика и кинематика?
Analýza termodynamiky a přenosu tepla?

Это базовая термодинамика.
To jsou základy termodynamiky.

Если только ты не получил 5 по экономике и философии и 4 по термодинамике.
Jedině bys dostal A z ekonomie a filozofie. A B z termodynamiky.

Квасников, Термодинамика и статистическая физика.
Řešené příklady z termodynamiky, molekulové a statistické fyziky.

Он прав, это термодинамика.
Je to tak, je to termodynamika.

Статистическая термодинамика.
Statistická termodynamika.