ТЕРМОМЕТР на Чешском - Чешский перевод

• teploměr

Примеры использования Термометр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверь термометром.
Zkontroluj teplotu.

Почерк служит нам термометром.
Ten dopis by mohl sloužit jako teploměr.

Мы видели термометр сегодня утром.
Ráno jsem koukl na teploměr.

И не смей больше брать мой термометр!
A ne, aby sis zase přišla půjčit můj teploměr!

Посмотри на термометр, у меняI высокая температура. Что делать?
Na teploměru jsem si naměřil čtyřicítku! Co jsem měl dělat?

Они работают вопреки часам и термометру.
Bojují s hodinami i s teploměrem.

( 4) Калибровочный термометр и другие компоненты для измерения температуры.
( 4) Kalibrační teploměr a další komponenty pro měření teploty.

Знаешь, ведь это мой первый ректальный термометр.
Víš, tohle byl můj první rektální teploměr.

До колледжа я не подозревал, что термометр можно держать во рту.
Než jsem nastoupil na kolej, nevěděl jsem, že si můžeš teploměr strčit do pusy.

Не знаю, невозможно выбрать- стены, термометры.
No nevím. Je to těžká volba. Zdi nebo teploměr.

Изящный цифровой приклеиваемый термометр для аквариумов, террариумов и других целей.
Velmi atraktivní, digitální, nalepovací teploměr pro akvária, terária a jiné účely.

Я проникну к ней в спальню под видом термометра.
Proniknu do jejího pokoje v převlečení za teploměr.

Современный стеклянный термометр для аквариумов и террариумов в элегантном и изящном дизайне.
Moderní skledněný teploměr pro akvária a terária v estetickém a elegantním designu.

В прошлом году мы видели самый большой в мире термометр.
Minulý rok jsme viděli největší teploměr na světě.

Часть ванны с переливной трубой, сливным клапаном, сиденьем термометра и смотровыми отверстиями.
Část koupele s přepadem, odtokovým ventilem, sedadlem pro teploměr a pozorovacími otvory.

Эй, доктор, это не задний проход."" Да, а это не мой термометр.".
Hele doktore, tohle není moje rektum. Jo tohle také není teploměr.

Высокоточный стеклянный термометр с тонкой капиллярной трубкой, позволяющей легко считывать показания.
Vysoce přesný skleněný teploměr s tenkou, snadno čitelnou, skleněnou kapilární trubicí.

Ты же знаешь, что нужно проверять барометр, термометр, анемометр.
Takže, však víte, hm, omrkněte tlakoměr, teploměr, větroměr.

Поэтому встроенный термометр должен быть проверен и проверен перед испытанием на повышение температуры.
Proto by měl být vestavěný teploměr zkontrolován a ověřen před zkouškou zvýšení teploty.

Включите выключатель питания, индикатор загорается, и цифровой термометр показывает температуру.
Zapněte hlavní vypínač, kontrolka svítí a digitální teploměr ukazuje teplotu.

Пейте правильную вещь Когда офисный термометр читает 30 градусов, нет ничего лучше, чем попить холодный кокс.
Pijte správnou věc Když kancelářský teploměr čte 30 stupňů, není nic lepšího než usrkávat ledový koks.

Обтекатель защищает инструментария, который включает тахометра, Спидометр с трип Мастер и термометр температуры масла.
Kapotáží chrání techniku, která zahrnuje otáčkoměru, Rychloměr s trip-master a teploměr teplota oleje.

Панель имеет обильное количество инструментов с маслом термометр, Тахометр, Путешествие Мастер и небольшой традиционной компас.
Řídicí panel je hojný počet nástrojů s teploměrem oleje, Otáčkoměr, hlavní cesty a malé tradiční kompas.

Если бы вы сейчас взяли термометр и измерили любую точку в пространстве комнаты, в которой вы сейчас находитесь, вы бы получили температуру.
Pokud by jste vzali teploměr a měřili v libovolném místě v prostoru místnosti, ve které se právě nacházíte, dostali by jste hodnotu teploty.

Два попрыгунчика, две головоломки, голодные гиппопотамы, а еще есть термометр и детский Тиленол, знаешь, если вдруг он подхватит простуду.
Dva hopíky, dvoje puzzle, hladový hrošíky. A ještě teploměr a dětskej tylenol, kdyby dostal horečku.

Для генераторов с непосредственным охлаждением контролируйте температуру воды на входе и выходе из обмоток и применяйте термометр с более высоким уровнем точности.
U přímo chlazených generátorů sledujte teplotu vstupní a výstupní vody vinutí a aplikujte teploměr s vyšší přesností.

Перед испытанием используются термометр для измерения охлаждающего газа и охлаждающей воды электрического оборудования, а также компоненты для измерения температуры( термопара или терморезистор) и временно установленный для испытания термометр, соответствующий калибровочный прибор и стандарт, 2.
Před zkouškou se používá teploměr pro měření chladicího plynu a chladicí vody elektrického zařízení a komponenty pro měření teploty( termočlánek nebo termistor) a teploměr dočasně instalovaný pro zkoušku, příslušný kalibrační přístroj a standard 0,2.

В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой. Поэтому его контрольной группой был термометр, вообще не освещенный светом.
V Herschelově experimentu byl ověřován vztah mezi barvou a teplotou, a tak jeho kontrola byl teploměr na konci bílého plátna, které vůbec nebylo osvětleno slunečním světlem.

На данной проставке обратного потока уже предусмотрено фланцевое соединение для подключения расширительной линии, а также подключение для термометра или датчика температуры.
Na tomto vstupním mezikusu je již k dispozici jedna přírubová přípojka pro expanzní potrubí, jakož i přípojka pro teploměr nebo teplotní čidlo.

Вызванная ненормальной работой кулера. Кулер не работает должным образом или работает неправильно, например, погружной насос не работает, вентилятор поврежден, труба радиатора загрязнена, эффект охлаждения не хороший, клапан радиатора не открыт, термометр показывает сбой, и многие другие факторы вызывают повышение температуры.
Chladič nepracuje správně nebo nefunguje, například ponorné čerpadlo je mimo provoz, ventilátor je poškozen, znečištěné potrubí chladiče, chlazení není dobré, ventil chladiče není otevřený, teploměr indikuje poruchu a mnoho dalších faktorů způsobuje zvýšení teploty.