Примеры использования Themanet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii. justificación de themanet.
THEMANET tiene tres objetivos principales:.
Adoptar el siguiente calendario y aprobar medidas para lanzar THEMANET:.
THEMANET no sólo es un mecanismo de reunión y almacenamiento de datos.
Los principales objetivos de la red de datos y metadatos(THEMANET) son los siguientes:.
Se acordó que el THEMANET se presentaría al CCT en su séptimo período de sesiones.
Debería considerarse la posibilidad de difundir información sobre puntos de referencia eindicadores en colaboración con THEMANET;
Examen y finalización de la propuesta sobre THEMANET en la reunión del Grupo de Expertos(2 a 7 de junio de 2003).
THEMANET proporcionará a los países Partes acceso a la información de acuerdo con un formato estándar.
Un manual es un instrumento dinámico queintegra procesos de aprendizaje disponibles gracias a sistemas como THEMANET.
THEMANET debería ser una base de datos de referencia con la tecnología más avanzada y de manejo lo más fácil posible.
Una propuesta de estrategia de comunicación en forma de un proyecto dered temática interactiva de datos y metadatos(THEMANET);
La THEMANET se sirve de programas informáticos mediante los cuales se puede acceder a las conferencias electrónicas en línea o sin conexión al sitio web(offline).
Para facilitar el acceso de los usuarios ala información sobre los sitios web de los proyectos de investigación, en los enlaces de THEMANET se incluirán los siguientes:.
El resultado de esta actividad fue el prototipo deun sitio en Internet http://themanet. casaccia. enea. it/ que se presentó en el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP 7).
THEMANET podría constituir el foro más importante para todos quienes están interesados y participan en la lucha contra la desertificación y la sequía, y un complemento del Atlas Mundial de la Desertificación.
Los artículos publicados en revistas científicas,verificadas o no verificadas por especialistas pueden reproducirse en THEMANET porque están protegidos por derechos de autor.
La fase de desarrollo actual de THEMANET abarca la búsqueda y recopilación de información científica y tecnológica de diversas fuentes a fin de crear un consenso científico sólido sobre cuestiones pertinentes para las políticas.
Durante los períodos de sesiones del CRIC y la CP, en las actividades paralelas se abordan cuestiones de interéspara la Convención que podrían documentarse y ponerse a disposición a través de THEMANET.
Por ejemplo, en la THEMANET figuran diversas conferencias pronunciadas durante la quinta reunión del CRIC y, cuando están disponibles, los resúmenes de las conferencias preparadas por los oradores a petición de THEMANET.
Alienta a las Partes a que apoyen y continúen la labor en otras esferas prioritarias del programa de trabajo del CCT,entre ellas la estrategia de comunicación e información(THEMANET) y la elaboración de una metodología de evaluación integradora de la pobreza y la degradación de las tierras;
THEMANET puede contribuir al esfuerzo preliminar de evaluar los conocimientos existentes con miras a mejorar la actual edición del Atlas mediante la recopilación de estudios científicos y documentos sobre estas cuestiones.
Pide al Grupo de Expertos que prosiga sus actividades prioritarias,en particular el desarrollo de una estrategia de comunicación e información(THEMANET), de una estrategia sobre la degradación de las tierras y la pobreza y de puntos de referencia e indicadores, y que presente su informe al período de sesiones del CCT durante el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes;
En THEMANET se incluirán documentos en que se describen proyectos y estudios de casos pertinentes para la aplicación de la Convención con el fin de documentar los métodos y resultados disponibles en los países Partes afectados.
La información que contiene o a la que remite THEMANET está sobre todo en inglés, aunque también se incluye información en otros idiomas; no se ha intentado traducir la información más reciente, ya que no es éste el objetivo del proyecto y además no se dispone de medios para ello.
THEMANET pone de manifiesto la viabilidad y utilidad de un enfoque basado en Internet para la reunión y divulgación de información y comunicaciones sobre cuestiones científicas y tecnológicas relativas a la desertificación y en el contexto de la Convención.
Los artículos científicos incluidos en THEMANET hasta la fecha no responden suficientemente a la necesidad de poner a disposición los conocimientos necesarios para apoyar la aplicación de la Convención, porque están orientados a los científicos más que a los responsables de formular políticas y adoptar decisiones.
THEMANET es un primer intento de colmar la laguna existente entre la comunidad científica y la encargada de las políticas y el papel insignificante que supuestamente se atribuye a los científicos e instituciones científicas en la aplicación de la Convención.
En este sentido, THEMANET podría apoyar los proyectos que se ejecutan para promover la concienciación y los intercambios de información sobre la educación y la información en las escuelas.
THEMANET también puede aportar una importante contribución a la promoción de los intercambios culturales entre entidades locales, como ONG, escuelas, universidades y autoridades locales, a fin de aumentar la concienciación sobre las cuestiones de la desertificación desde el nivel mundial al local e inculcar un nuevo concepto de ciudadanía mundial, especialmente en los jóvenes.