Примеры использования Thrones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Game of Thrones?
El Señor de los Anillos Game of Thrones.
И Властелин колец Игра престолов.Game of Thrones Entre Alexander.
Игра престолов Среди Александра.Saben, en Game of Thrones.
Знаете, в" Игре престолов".¿Games of Thrones y una pizza doble queso?
Игра престолов и пицца с двойным сыром?Esto no es Game of Thrones.
Это же не" Игра престолов".Entonces, dime algo, Queen of Thrones,¿qué nos detenemos ser enemigos, se comienza haciendo amigos aquí,¿eh?
Так скажи мне, Королева Престолов, может мы перестанем быть врагами и станем друзьями, а?¿Que tal"Game of Thrones"?
А как насчет Игры престолов?Sabes, ya ni siquiera puedo ver Game of Thrones sin pensar en mi mamá diciendo:"Stuart,¿cuál de todos es"Thrones"?
Знаешь, я даже теперь не могу смотреть" Игры Престолов", не вспомнив, как мама спрашивает:" Стюарт, а кто из них Торны?"?Eso es muy de Games of Thrones.
Пара штучек из" Игры престолов".El consenso del sitio dice"con un abrumador comienzo,Game of Thrones traza un camino seguro para su tramo final ansiosamente anticipado".
Консенсус сайта гласит:« Молниеносным залпом,„ Игра престолов“ намечает гарантированный путь до своей, с нетерпением ожидаемой, финишной прямой.».¿Con Leslie o con Game of Thrones?
На Лесли или на" Игре престолов"?"?A menos que sea"Game of Thrones," no estoy interesado.
Если это не" Игра престолов", мне не интересно.Y aún seguimos viendo, Game of Thrones.
Но мы до сих пор смотрим" Игру престолов".Por ejemplo, si los creadores de series de televisión como Game of Thrones, el programa más pirateado de la historia, dejaran de pelear contra el incumplimiento de las leyes de propiedad intelectual, podrían aprovechar una oportunidad.
К примеру, если бы создатели телевизионного сериала« Игра престолов», самого копируемого пиратами сериала в истории, не боролись бы с нарушением авторских прав и не требовали оплаты лицензии, они бы получили хороший выигрыш.Si, los pasan, me encanta Game of Thrones.
Да, конечно. Я обожаю" Игру Престолов".Continuó:"Game of Thrones no mostró teaser ni trailer esta semana, ya que fuimos testigos de uno de las más feroces y atractivas peleas, con personajes principales favoritos de los fanáticos en lados opuestos.
Он продолжил:«„ Игра престолов“ не церемонилась и не показала ни четвертака на этой неделе, так как мы стали свидетелями одной из самых яростных и самых увлекательных битв когда-либо созданных на этом шоу, с участием основных любимых фанатами персонажей по разные стороны битвы.Bueno, solo vamos a ver: Game of Thrones.
Ну, мы лишь собираемся смотреть" Игру Престолов".El destino de la Tardis de Doctor Who se decidirá con una batallaa muerte inspirada en Game of Thrones en el campo de batalla de los ThunderCats contra los Transformers.
Участь машины времени Доктора Кто будетрешена смертельным поединком в духе" Игры Престолов" на поле брани Трансформеров и Громокошек.Se tardó tanto que me perdí Game of Thrones.
Все так затянулось, что я пропустил" Игру престолов".Con sus sensuales personajes yardientes historias… Game of Thrones es el show mas popular en TV.
С сексуальными персонажами и откровенными сюжетными линиями" Игра Престолов" является самым жарким сериалом.Sí, como cuandoLa Montaña combatió a La Vïbora Roja en Game of Thrones.
Ага, а еще похоже на то,как Гора бился с Красным Змеем в" Игре Престолов".La tercera entrega de la trilogía de Sands of Time, Prince of Persia:The Two Thrones, fue publicada en diciembre de 2005.
Третья часть трилогии« Песков Времени», Prince of Persia: The Two Thrones(« Принц Персии:Два Трона»), вышла в декабре 2005 года.Se la machucaron en una pila de heno en"Game of Thrones".
Ее оттрахали на стоге сена в Игре Престолов.Ven, Sheldon, veamos Game of Thrones acá.
Идем, Шелдон, мы будем смотреть" Игры престолов" здесь.Pete, por favor, no empieces con el absurdo de… el linaje de Horace Pete.Esto no es Game of Thrones.
Пит, на заводись с этой чепухой про поколения Хорасов и Питов,у нас тут не Игра престолов.¿Segura de que no deseas venir a ver Game of Thrones con nosotros?
Ты точно не хочешь прийти посмотреть" Игру престолов" с нами?Tienes que decírselo ahora para que pueda acordar otros arreglos,a menos que quieras una boda roja de Game of Thrones.
Ты должен сказать ему, чтобы он успел все организовать,если только ты не хочешь свадьбы в духе" Игры престолов".Si piensan en ello, esta noche fue algo como un Game of Thrones, de la vida real.
No utilizan cascos para bicicletas en, Game of Thrones.
Они не носят велосипедные шлемы в Игре Престолов.
