Примеры использования Tiza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiza, dices?
Es mi… Es mi tiza.
Это мой мелок.Esa no es tiza amarilla.
Это не желтый мелок.Charlie, no comas tiza.
Чарли, не ешь мелок.Esto es tiza de billar.
Это бильярдный мелок.Dame tres trozos de tiza.
La tiza no puede hacer eso,¿eh?
Lucy, coge este pedazo de tiza.
Люси, возьми этот кусок мела.¿Si fuera tiza, dónde estaría?
Если бы я была мелом, где бы я лежала?Y mi madre es un pedazo de tiza blanca.
А моя мать- кусок мела.No puedo conseguir tiza para trabajar en la pizarra.
А у меня не получается писать мелом на доске.Ese estúpido festival de la tiza.
Этот дурацкий фестиваль мела.A ver,¿si soy tiza, dónde estaría?
Если бы я быть мелом, где бы я лежала?Millman, saca tus manos de la tiza.
Миллман, убери свои руки от мела.Entonces pulverizaré la tiza y se la soplaré en los ojos.
Тогда я раскрошу мелок и швырну ему в глаза.El taburete en ese círculo de tiza.
Барный стул в середину круга из мела.Esta tiza es de muy mala calidad. Suelta mucho polvo.
Será suficiente con tiza y pizarra!
Вполне хватит и доски с мелом!Y no te preocupes, aún tienes ese fascinante olor a tiza.
Не беспокойтесь. Вы все еще пахнете мелом.No serías más que un contorno de tiza si no fuera por mí.
Если бы не я, то от тебя только контур мелом остался бы.Usa la tiza para dibujar una puerta en cualquier parte de tu cuarto.".
С помощью мела нарисуй в любом месте своей комнаты дверь.Y nada podra ayudar, excepto la Tiza del Destino.
И ничто уже не сможет спасти, кроме Мела Судьбы.O prefieres dibujar con la tiza y permanecer toda tu vida en el interior del círculo.
И легче одеть себя мелом и всю жизнь пребывать в кругу.No, solo busco a alguien que me dibuje con una tiza.
Нет, просто хочу, чтобы на мне порисовали мелом.Porque el reverendo todavía tenía la tiza en el zapato de la casa de Tina.
Поскольку у преподобного еще был мел на обуви из дома Тины.Y lo increíble sobre la caca de la hiena es: hace una excelente tiza.
Удивительное дело- из какашек гиены получается отличный мел.Sí, pero sólo juega cuando cae la tiza en el número ocho.
Да, но она играет только тогда, когда мел попадает на цифру восемь.Matamos un cerdo y comimos panqueques que estaban hechos de tiza.
Ћы зарезали свинью и съели блины, которые были испечены из мела.Pero¿porqué sólo salta cuando la tiza cae en el ocho?
Но почему она прыгает только когда мел падает на восемь?Quizás deberías intentar, ya sabes, borrar tiza de la pizarra.
Может, тебе стоит просто попытаться и, знаешь… стереть мел с классной доски.
