Примеры использования Tizas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lápices o tizas.
Tizas para marcar calles.
Мел для разметки дорожного покрытия.Trae mi caja de tizas.
Así que las tizas, la caja de la tarta.
Y ellos trajeron pizarras y tizas.
Они привезли с собой школьные доски и мел.Para robar las tizas de colores.
Чтобы украсть твой цветной мелок.Al principio dibujamos Cruces Lorena, utilizando tizas.
Сначала мы рисовали мелками лотарингские кресты.¿Cómo sabes lo de las tizas de colores?
Как вы узнали про цветной мелок?Vale, las tizas de colores, la caja de la tarta y la tarta.
Итак, цветной мелок, коробка из-под пирога и пирог.Ese roñoso,¿no debía mandarme las tizas y el pizarrón para los niños?
Las tizas de colores, no las blancas, la caja de la tarta y la tarta.
Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог.Se han llevado todas las tizas de colores de la pizarra.
Они забрали цветной мелок с доски.También resulta difícil satisfacer otras necesidades, como las pizarras, las tizas y las libretas.
Непросто также достать школьные доски, мел и тетради.Jacinta, se han terminado las tizas.¿Tienes tú la llave del armario del aula seis?
Хасинта, у меня закочнился мел. У тебя есть ключи от 6 комнаты?Saben, tengo que decírselos, uno de los mayores beneficios de ser un profesor: tizas de colores.
Знаете, какое самое большое преимущество в должности профессора? Цветной мел.Robemos todas las tizas y escondámoslas. Pero luego, en un giro, digámosles dónde están.
Давай украдем мел и спрячем его, но потом порвем шаблон, и скажем всем где он.Todos los proyectos de la UNESCO de la primera etapa, excepto la producción de tizas escolares, deberán quedar terminados antes de noviembre de 1998.
Осуществление всех проектов ЮНЕСКО, относящихся к этапу I, за исключением проектов, связанных с производством мела для школьных нужд, должно быть завершено к ноябрю 1998 года.Estas ocho tizas de colores pasteles convertirán tu patio en un estudio de arte tropical.
Именно, мелки из 8 цветов от Pratt and Millwood превратят вашу лужайку в художественную мастерскую в тропхах.También existen dificultades para adquirir tizas, papel, artículos de escritorio y juguetes.
Существуют трудности и в обеспечении школ мелом, бумагой, канцелярскими принадлежностями и игрушками.En el sector de la educación, el UNICEF y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura han creado conjuntamente y distribuido más de 600 maletines con materiales educativos que constan de una guía para el docente, cuadernos de ejercicios, lápices,pizarras y tizas para dos turnos de 40 alumnos.
В секторе образования ЮНИСЕФ и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) совместно подготовили и распространили более 600 школьных комплектов, содержащих учебно-методические материалы, руководства для учителей, тетради, карандаши,доски и мел, для обучения 40 учащихся в две смены.Creo que deberíamos conseguir algunas tizas y borradores, porque esa nube de polvo, tu sabes, realmente muestra las alarmas de rayos láser.
Нам надо взять побольше мела и тряпок потому что пыльное облако покажет лазерную систему безопасности.El Estado ha recurrido, pues, a medidas compensatorias consistentes enproporcionar medios de trabajo a los profesores(materiales didácticos y tizas) y mobiliario a las escuelas de las zonas rurales.
Поэтому государство прибегло к принятию мер компенсационного характера дляпоставки средств труда для учителей( дидактических материалов, мела) и обеспечения школ в сельских районах школьной мебелью.¡Pero tendrás que empacar tus tizas, porque pasarás seis días y siete noches en la casa de tus padres en Wilmington, Delaware!
Но вы должны упаковать свои мелки потому что вы собираетесь остаться на 6 дней и 7 ночей в доме ваших родителей в Уилмингтоне, штат Делавэр!No menos ciertas son la dificultad de obtener pupitres para los alumnos por falta de materia prima con que fabricarlos, la deatender a las otras necesidades de la enseñanza, tales como encerados, tizas y cuadernos, y la interrupción total del plan de ampliación de edificios escolares que comprendía en el período 1990-1996, 3.973 nuevas escuelas.
Трудно приобрести школьные парты, поскольку нет материалов, необходимых для их изготовления, и другое школьное имущество,включая доски, мел и учебники. От плана строительства новых школьных зданий, предусматривавшего сооружение в 1990- 1996 годах 3973 новых школ, пришлось полностью отказаться.Adquisición de suministros fungibles, como cuadernos, tizas, lápices, rotuladores, hojas, material para ejercicios prácticos, libros de asistencia, libros de inventario, suscripciones a diarios y revistas con fines educacionales y partes de equipo de oficina.
Закупка расходных материалов, таких как тетради, мел, карандаши, маркеры, бумага, материалы для практических занятий, журналы регистрации учащихся, книги учета, подписка на газеты/ журналы по вопросам образования и канцелярские товары;Esos estuches, que contenían artículos básicos como libros de ejercicios, tizas y lápices, permitirán que más de 35.000 niños aprendan más eficazmente durante un período equivalente a un año académico.
Эти комплекты, включающие такие основные принадлежности, как тетради, мел и карандаши, позволят более чем 35 000 детей эффективнее учиться на протяжении периода, эквивалентного одному учебному году.Porque el reverendo todavía tenía la tiza en el zapato de la casa de Tina.
Поскольку у преподобного еще был мел на обуви из дома Тины.Esta tiza es de muy mala calidad. Suelta mucho polvo.
Этот мел очень плохого качества. Он очень сильно крошится.Usa la tiza para dibujar una puerta en cualquier parte de tu cuarto.".
С помощью мела нарисуй в любом месте своей комнаты дверь.La tiza no puede hacer eso,¿eh?
Мелом так не получится, верно?
