Примеры использования Torrey на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No, Torrey!
Aquí está Torrey.
А вот и Торри.¡Torrey ha muerto!
Торри! Он мертв!Hola Torrey.
Torrey está muerto.
Торри уже мертв.Gracias, Torrey.
Спасибо, Тори.¡Torrey está muerto!
Торри! Он мертв!Hola, Torrey.
Здравствуй, Торри.Estamos esperando a Torrey.
Мы ждем Торри.El Torrey Canyon.
Уродства Торри Каньон.Un disparo y Torrey murió.
Один выстрел- Торри мертвец.Torrey no quería ser razonable.
Торри был безумцем.Reserva Estatal Torrey Pines.
Государственный заповедник Torrey Pines.Torrey era un valiente.
Торри был очень смелым человеком.¿Qué tal diciéndonos la verdad, Torrey?
Может расскажешь нам правду, Торри?El hombre que Torrey vio en el pueblo.
Тот человек, которого Торри видел в городе.Hará con nosotros lo mismo que con Torrey.
Он сделает с нами то же, что сделал с Торри.Torrey fue imprudente al apuntarle a un forastero.
Торри вспыльчивый парень, он наехал на незнакомца.¿Ahora qué tienes que decirme, Stonewall Torrey?
Что ты об этом думаешь, Торри Стоунволл?Tú eres Kimbley, tú eres Torrey y yo soy el Teniente Marseilles.
Ты- Кимбл, ты- Торри, а я- лейтенант Марсель.Torrey, quería ir al herrero, pero aún no he ido porque Joe no quiere que vayamos solos.
Торри, мне надо съездить к кузнецу,… но Джо говорит, что ехать одному в город рискованно.La última vez que hablaste de valor, Torrey aún vivía.
В прошлый раз ты уверял, что с Торри все будет в порядке.Las grandes crisis ambientales, como las mareas negras de 1967(Torrey Canyon), de 1978(Amoco Cadiz), y de 1980(EKOFIX), los accidentes químicos de Seveso(1976) y de Bhopal(1984), y el accidente nuclear de Chernobyl(1986) han puesto de relieve el carácter transnacional de sus efectos así como sus consecuencias multidimensionales.
Основные экологические катаклизмы, вызванные такими событиями, как аварии танкеров" Тори Каньон" в 1967 году и" Амоко Кадис" в 1978 году, авария на предприятии ЭКОФИКС в 1980 году, аварии на химических комбинатах в Севесо в 1976 году и Бхопале в 1984 году, а также авария на Чернобыльской АЭС в 1986 году, выявили транснациональный и многомерный характер их последствий.Y eso es el triángulo entre las calles Sulk, Scripps, UCSD,y se llama Torrey Pines Road.
И это место в виде треугольника между Salk, Scripps и UCSD,которое называется Torrey Pines Road.Y sólo allí. Y eso es el triángulo entre las calles Sulk, Scripps, UCSD,y se llama Torrey Pines Road.
И все. И это место в виде треугольника между Salk, Scripps и UCSD,которое называется Torrey Pines Road.A su vez, este artículo se funda en varios casos históricos relevantes analizados en los comentarios, con especial referencia a los casos Caroline, Russian Indemnity,Société Commerciale de Belgique, Torrey Canyon y Gabčíkovo-Nagymaros.
Эта статья в свою очередь основана на целом ряде соответствующих исторических дел, рассмотренных в комментариях с конкретными ссылками на дела Caroline, the Russian Indemnity, Société Commerciale de Belgique,the Torrey Canyon, а также по делу о проекте Габчиково- Надьямарош.Fuente: Adaptado de V. W. Ruttan," Population growth, environmental change and innovation: implications for sustainable growth in agriculture", en Population and Land Use in Developing Countries,C. L. Jolly y B. B. Torrey, editores(Washington, D.C., National Academy Press, 1993).
Источник: Адаптировано из статьи V. W. Ruttan" Population growth, environmental change and innovation: implications for sustainable growth in agriculture", in Population and Land Use in Developing Countries,C. L. Jolly and B. B. Torrey, eds.( Washington, D. C, National Academy Press, 1993).
