Примеры использования Tritio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agua con una concentración de tritio de hasta 0,8 TBq/l; u.
El tritio no es un material físil, por lo que no deberá incluirse.
El hidrógeno tiene tres isótopos: el hidrógeno propiamente dicho, el deuterio y el tritio.
Водород имеет три изотопа: собственно водород, дейтерий и тритий.Muchos participantes opinaron que el tritio debía quedar fuera del ámbito de aplicación de un TCPMF.
Многие участники выразили мнение, что тритий должен оставаться за рамками сферы охвата ДЗПРМ.La reacción en la parte inferior, eslitio 6, más un neutrón, dará más helio, más tritio.
Реакция в нижней части слайда: литиум-6 плюс нейтрон дает еще один гелий плюс тритий.Las ojivas activas tienen instalados los recipientes de tritio y otros componentes de vida limitada.
В них установлены контейнеры с тритием и другие компоненты Producción, separación y enriquecimiento del isótopo de plutonio-239, hidrógeno, tritio y litio-6.
Производство, разделение и обогащение изотопа плутония239, водорода, трития и лития6.Segundo, la reacción de fusión del deuterio y el tritio comienza aproximadamente a los cien millones de grados.
Во-вторых, реакция синтеза дейтерия- трития начинается при приблизительно 100 миллионов градусах.Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio,deuterio, tritio y litio 6.
Соответствующими ядерными материалами являются: плутоний, уран, торий,дейтерий, тритий, литий 6.Los bultos del tipo A destinados a contener gas tritio o gases nobles quedarán exentos de este requisito.
Упаковка типа A, предназначенная для газообразного трития или для благородных газов, освобождается от этого требования.Las ojivas inactivas se mantienen en depósito en condición no operativa,sin sus recipientes de tritio.
Неактивные боезаряды содержатся на складах в небоеготовом состоянии,и из них извлечены контейнеры с тритием.En la práctica la necesidad del tritio sólo desaparecerá en la medida en que alcancen su objetivo final las medidas de desarme nuclear.
На практике надобность в тритии исчезнет лишь в той мере, в какой достигнут своей конечной цели обязательства в плане ядерного разоружения.Y se hace del litio. La reacción en la parte inferior, eslitio 6, más un neutrón, dará más helio, más tritio.
Получить его можно из лития. Реакция в нижней части слайда: литиум-6 плюс нейтрон дает еще один гелий плюс тритий.Si no se renovara de vez en cuando el tritio que se va desintegrando se reduciría considerablemente la potencia de algunas armas nucleares.
Без пополнения время от времени распадающегося трития происходило бы кардинальное сокращение эффективной мощности некоторых ядерных боеприпасов.Para alcanzarlos se necesita utilizar un imán con el objeto de acelerar un plasma quees una gran flama de núcleos de deuterio y tritio.
Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы,представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития.Algunas delegaciones identificaron también el neptunio, el americio, el tritio y el torio como materiales que un TCPMF podría regular en cierta medida.
В качестве материалов, которые могли бы в какойто мере регулироваться ДЗПРМ, некоторые делегации идентифицировали нептуний, америций, тритий и торий.Un componente de este último aspecto es la conclusión delestudio básico centrado en las concentraciones ambientales de tritio.
Одним из компонентов последнего аспекта является завершение базовогообследования с уделением особого внимания концентрации трития в окружающей среде.Tritio, incluidos compuestos y mezclas, que contengan tritio en que la razón del número de átomos de tritio al de átomos de hidrógeno sea superior a una parte entre 1.000.
Тритий, соединения и смеси, содержащие тритий, в которых отношение чисел атомов трития к водороду превышает 1: 1000.Después, el uranio se enriquece,mucho para componentes de armas o ligeramente para reactores que producen plutonio y tritio.
Уран затем обогащается либо в высокойстепени для компонентов оружия, либо лишь незначительно для использования в реакторах, производящих плутоний и тритий.Creo que la NEF dijo que había 0,3 litros de agua sucia así quepodría haber radio o tritio en ella… disruptores endócrinos, farmacéuticos… Algas, desperdicios avícolas.
Кажется, Минатом упомянул о 3 литрах загрязненной воды,так что там может быть радий или тритий лекарства водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помет.Someter a controles de seguridad internacionales los materiales para armas nucleares(uranio muy enriquecido, uranio 233,plutonio, tritio,etc.).
Поставить под международный контроль безопасности материалы ядерно- оружейного назначения высокообогащенный уран, уран- 233,плутоний, тритий и т.El tritio, por su parte, es una sustancia radiactiva con una semivida de cerca de 12 años, que se produce en reactores irradiando un isótopo de litio(Li6) con neutrones.
Что касается трития, то он является радиоактивным веществом с периодом полураспада около 12 лет, которое нарабатывается в реакторах путем нейтронного облучения изотопа лития( Li6).Además, el equipo de estudio recogió muestras de tres secciones para confirmar la naturaleza yla cronología de actividades pasadas en relación con el tritio.
Кроме того, съемочная группа собрала пробы древесных срезов, чтобы подтвердить характер ихронологию осуществлявшейся в прошлом деятельности, связанной с тритием.Sin embargo, debido al cierre de ciertos reactores de producción,será preciso evitar la posibilidad de que se produzca tritio en reactores comerciales civiles para usos explosivos militares.
Однако ввиду закрытия некоторых производственныхреакторов следует избежать возможности производства трития для военных взрывных целей в коммерческих гражданских реакторах.Éstos podrían también centrarse en cuestiones específicas adicionales, como el uso de reactores con uranio muy enriquecido para uso civil,la cuestión de los reactores navales y el tritio.
Они могли бы также концентрироваться на конкретных дополнительных вопросах, как например использование ВОУ в гражданских реакторах,проблема военно-морских реакторов, тритий.Sin tritio se podría fabricar una bomba, menos eficaz por lo que hace a su potencia con plutonio o UME, pero se haría mucho más difícil la miniaturización de los dispositivos nucleares.
Без трития все же может быть изготовлена плутониевая или ВОУ- бомба, хотя и менее эффективная с точки зрения мощности. Вместе с тем будет серьезно затруднена миниатюризация ядерных устройств.El Comité examinó los progresos realizados en las evaluaciones de los efectos biológicos de la exposición a determinados emisores internos,concretamente de dos radionúclidos: el tritio y el uranio.
Комитет рассмотрел проделанную работу по оценке биологического воздействия некоторых внутреннихисточников излучения по двум конкретным радионуклидам: тритию и урану.Estos isótopos son el cesio y el tritio procedentes de los ensayos de armas nucleares con un máximo de inyección en 1963-1964, y el kriptón derivado de la emisión continua de la industria nuclear desde mediados de los años cincuenta.
В качестве трассеров используются цезий и тритий, высвобождаемые в результате испытаний ядерного оружия с пиком выброса в 1963- 1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50- х годов.El Comité examinó los progresos realizados en las evaluaciones de los efectos biológicos de la exposición a determinados emisores internos,que se ocupaban de dos radionúclidos en especial: el tritio y el uranio.
Комитет обсудил ход работы над оценками биологического воздействия некоторых внутренних источников излучения,посвященной двум конкретным радионуклидам: тритию и урану.El Comité examinó un documento relativo a los efectos biológicos de la exposición a determinados emisores internos que constaba de dospartes dedicadas a dos radionúclidos en especial: el tritio y el uranio.
Комитет обсудил документ о биологическом воздействии некоторых внутренних источников излучения, состоящий из двух частей,посвященных двум конкретным радионуклидам: тритию и урану.
