ТРИТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• tritio

Примеры использования Тритий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тритий- это изотоп какого элемента?
¿El tritio es un isótopo de qué elemento?

Для анализа на тритий были взяты дополнительные пробы деревьев.
Se tomaron nuevas muestras para detectar la presencia de tritio.

Тритий не является расщепляющимся материалом, и его не следует включать.
El tritio no es un material físil, por lo que no deberá incluirse.

Водород имеет три изотопа: собственно водород, дейтерий и тритий.
El hidrógeno tiene tres isótopos: el hidrógeno propiamente dicho, el deuterio y el tritio.

Многие участники выразили мнение, что тритий должен оставаться за рамками сферы охвата ДЗПРМ.
Muchos participantes opinaron que el tritio debía quedar fuera del ámbito de aplicación de un TCPMF.

Реакция в нижней части слайда: литиум- 6 плюс нейтрон дает еще один гелий плюс тритий.
La reacción en la parte inferior, es litio 6, más un neutrón, dará más helio, más tritio.

Тритий не является расщепляющимся материалом, но без трития многие типы современного ядерного оружия станут неэффективными.
El tritio no es un material fisible, pero es imprescindible para muchas armas nucleares modernas.

Соответствующими ядерными материалами являются: плутоний, уран, торий, дейтерий, тритий, литий 6.
Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

Тритий, соединения и смеси, содержащие тритий, в которых отношение чисел атомов трития к водороду превышает 1: 1000.
Tritio, incluidos compuestos y mezclas, que contengan tritio en que la razón del número de átomos de tritio al de átomos de hidrógeno sea superior a una parte entre 1.000.

Получить его можно из лития. Реакция в нижней части слайда: литиум- 6 плюс нейтрон дает еще один гелий плюс тритий.
Y se hace del litio. La reacción en la parte inferior, es litio 6, más un neutrón, dará más helio, más tritio.

Кажется, Минатом упомянул о 3 литрах загрязненной воды, так что там может быть радий или тритий лекарства водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помет.
Creo que la NEF dijo que había 0,3 litros de agua sucia así que podría haber radio o tritio en ella… disruptores endócrinos, farmacéuticos… Algas, desperdicios avícolas.

Уран затем обогащается либо в высокой степени для компонентов оружия, либо лишь незначительно для использования в реакторах, производящих плутоний и тритий.
Después, el uranio se enriquece, mucho para componentes de armas o ligeramente para reactores que producen plutonio y tritio.

Тритий не является расщепляющимся материалом, и на практике потребность в нем будет неуклонно исчезать по мере того, как будут достигать своей конечной цели мероприятия в области ядерного разоружения.
El tritio no es un material fisible, y la necesidad de dicho material sólo desaparece prácticamente en la medida en que los compromisos de desarme nuclear alcanzan su objetivo final.

Поставить под международный контроль безопасности материалы ядерно- оружейного назначения высокообогащенный уран, уран- 233, плутоний, тритий и т.
Someter a controles de seguridad internacionales los materiales para armas nucleares(uranio muy enriquecido, uranio 233, plutonio, tritio,etc.).

Тритий, соединения трития, смеси, содержащие тритий, в которых его доля в общем числе атомов водорода превышает 1 на 1000, и продукты или устройства, содержащие любое из вышеуказанного.
Tritio, incluidos compuestos y mezclas, que contengan tritio en que la razón del número de átomos de tritio al de átomos de hidrógeno sea superior a una parte entre 1.000, y productos y dispositivos que contengan cualquiera de los elementos descritos.

В качестве материалов, которые могли бы в какойто мере регулироваться ДЗПРМ, некоторые делегации идентифицировали нептуний, америций, тритий и торий.
Algunas delegaciones identificaron también el neptunio, el americio, el tritio y el torio como materiales que un TCPMF podría regular en cierta medida.

Тритий в люминисцентных устройствах( например, предохранительные устройства, устанавливаемые в летательных аппаратах, в часах и в осветительных приборах на взлетно-посадочных полосах), содержащий более 40 Ки трития в любой химической или физической форме.
Tritio en dispositivos luminiscentes por ejemplo, dispositivos de seguridad instalados en aviones, relojes, luces de pistas de aterrizaje que contengan más de 40 Ci de tritio en cualquier forma química o física.

Они могли бы также концентрироваться на конкретных дополнительных вопросах, как например использование ВОУ в гражданских реакторах, проблема военно-морских реакторов, тритий.
Éstos podrían también centrarse en cuestiones específicas adicionales, como el uso de reactores con uranio muy enriquecido para uso civil, la cuestión de los reactores navales y el tritio.

Тритий используется если не всеми, то многими современными ядерными боеприпасами, т. е. либо для того, чтобы усилить мощность имплозивной( плутониевой) бомбы, либо для того, чтобы комбинироваться с дейтерием при реакции синтеза в термоядерном оружии.
Por no decir la totalidad, de las armas nucleares modernas utilizan tritio, ya sea para incrementar la potencia de una bomba de implosión(Pu) o para combinarlo con el deuterio en una reacción de fusión en armas termonucleares.

Исходя из возможных дискуссий в МАГАТЭ следует силами экспертов детально изучить включение и другого материала- трансурановых элементов( нептуний, америций), тритий и торий.
La inclusión de otros materiales, como los elementos transuránicos(neptunio y americio), el tritio y el torio, debe ser estudiada en detalle por los expertos de acuerdo con las posibles deliberaciones en el OIEA.

В качестве трассеров используются цезий и тритий, высвобождаемые в результате испытаний ядерного оружия с пиком выброса в 1963- 1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50- х годов.
Estos isótopos son el cesio y el tritio procedentes de los ensayos de armas nucleares con un máximo de inyección en 1963-1964, y el kriptón derivado de la emisión continua de la industria nuclear desde mediados de los años cincuenta.

Отбор проб газов, почвы и жидкостей из скважин( глубиной до 20 м) с целью определения концентрации радиоактивных продуктов взрыва, включая радиоактивные благородные газы и тритий, а также содержания стабильных газов, таких, как CO2, CH4, H2;
Obtención y análisis de muestras de gases, sólidos y líquidos, en particular las tomadas de pozos de hasta 20 m de profundidad, con el fin de determinar la concentración de los productos radiactivos de una explosión, incluso de los gases nobles radiactivos y del tritio, así como el contenido de gases estables tales como CO2, CH4 y H2;

Такими изотопами являются цезий и тритий, появившиеся в результате испытаний ядерного оружия, причем пик их выброса был отмечен в 1963- 1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50- х годов.
Estos isótopos son el cesio y el tritio procedentes de los ensayos de armas nucleares con un máximo de inyección en 1963/1964, y el krypton derivado de la emisión continua de la industria nuclear desde mediados de los años cincuenta.

Вода с концентрацией трития до, 8 ТБк/ л; или.
Agua con una concentración de tritio de hasta 0,8 TBq/l; u.

Упаковка типа A, предназначенная для газообразного трития или для благородных газов, освобождается от этого требования.
Los bultos del tipo A destinados a contener gas tritio o gases nobles quedarán exentos de este requisito.

Во-вторых, реакция синтеза дейтерия- трития начинается при приблизительно 100 миллионов градусах.
Segundo, la reacción de fusión del deuterio y el tritio comienza aproximadamente a los cien millones de grados.

Без пополнения время от времени распадающегося трития происходило бы кардинальное сокращение эффективной мощности некоторых ядерных боеприпасов.
Si no se renovara de vez en cuando el tritio que se va desintegrando se reduciría considerablemente la potencia de algunas armas nucleares.

На практике надобность в тритии исчезнет лишь в той мере, в какой достигнут своей конечной цели обязательства в плане ядерного разоружения.
En la práctica la necesidad del tritio sólo desaparecerá en la medida en que alcancen su objetivo final las medidas de desarme nuclear.