TU RISA на Русском - Русский перевод

• твой смех

Примеры использования Tu risa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Petra, tu risa.
Петра, твой смех.

¡Tu risa ha cambiado!
Твой смех изменился!

Extraño tu risa.
По твоему смеху.

Tu risa tiene poesía.
В твоем смехе есть поэзия.

Extraño oír tu risa.
По твоему смеху.

Tu risa es música para mí.
Твой смех- как музыка.

Cómo está tu risa.
А как ты смеешься.

Tu risa es melodiosa.
Твой смех приносит радость.

Extraño tu risa.
Не хватает твоего смеха.

Tu risa fue falsa.
Значит твой смех был притворным.

Extraño tu risa.
Я хочу слышать твой смех.

Tu risa tiene una desesperación viciada.
В вашем смехе… слышится отчаяние.

Nacer en tu risa.
Рождаться в твоей улыбке.

Y tu risa es una ola de plata repentina."!
Твой смех, как внезапная серебряная волна!

¿Dónde está tu risa ahora?
Где твой смех теперь, а?

Tu risa es música, pero si ríes por esto, moriré.
Твой смех как музыка, но я умру, если засмеешься над тем, что я сейчас скажу.

Qué bueno es oír tu risa.
Приятно слышать твой смех.

Recuerdo tu risa y tu sonrisa.
Я вспоминию твой смех и твою улыбку.

Dios, echaba de menos tu risa.
Боже, я скучал по твоему смеху.

Pero no puedo decir que tu risa no es un poco contagiosa.
Но не могу сказать, что ваш смех не заразителен.

Voy a echar de menos tu risa.
Мне будет не хватать вашего смеха.

Pero para mí… oiré tu risa en cada brisa que sople.
Но что касается меня, я буду слышать Ваш смех в каждом дуновении ветра.

Tus ojos, tu bigote, tu risa.
Твои глаза, твои усы. Твой смех.

Tu risa indica que no quieres que le demos lecciones a tu mujer.
Ваш смех указывает, что вы не хотите, чтобы мы давали уроки вашей жене.

Tus ojos, tu risa.
Твои глаза, твой смех.

Todo nuestro matrimonio, todo lo que pasó nuestros peleas, el bebé tu risa.
Весь наш брак, все, что с нами происходило… Ссоры, ребенок… твой смех.

Vamos a echar de menos tu risa, Corndog.
Мы будем скучать по твоему смеху, кукурузный пес.

Tu risa estallando en la luz del día como la plata. Tu sonrisa, como la luna en el cielo de la noche!
Твой смех серебряным колокольчиком звенит в свете дня, твоя улыбка- как завиток месяца в ночном небе!

Y que de alguna manera tu rostro, tus ojos y tu risa serían reemplazados por esto.
И каким-то образом твое лицо, твои глаза, твой смех будут заменены этим.

Sé que no nos conocemos formalmente, pero después de la presentación de ayer no podía sacarme tu risa de la cabeza.
Мы еще формально не встречались, но после вчерашнего выступления, я просто не мог выбросить твой смех из головы.

Как использовать "tu risa" в предложении

Tu risa Mariana, la que extraño, pero ya no tanto.

Déjame oír tu risa al despertar y saborearte cada noche.

Quiero escuchar tu risa y que rías junto a mi.

Hazlo de quien ame tu risa y aguante tus prisas.

Tu risa completa que llena la estancia estemos donde estemos.

Neta me siento morir por escuchar tu risa de nuevo.

Usa tu risa para alegrar a los que están tristes.

– Febrero en tu Risa (estreno 2012) Coreografía: Leonardo Cuello.

Nostalgia de escuchar tu risa loca es su primera novela.