Примеры использования Tus genes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por tus genes.
Из-за твоих генов.No todos podemos tener tus genes.
¿Tiene tus genes o los míos?
Это твои гены или мои?Podría ser algo en tus genes.
Возможно что-то было в твоих генах.Tus genes parecen mejorarse.
Твои гены кажутся менее ущербными.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Está en tus genes.
Она в ваших генах.Tus genes no son dignos de los míos.
Твои гены не достойны быть моими.Eso es lo que están haciendo tus genes.
Вот что делают ваши гены.Tus genes son extraordinarios,¿lo sabías?
Твои гены невероятны. Ты знаешь это?Puede que sí haya algo en tus genes.
Это может быть как-то связано с твоими генами.Sin tus genes, Sean es solo un completo extraño.
Без твоих генов Шон- просто незнакомец.¿Para qué hacer que tus genes estén codificados?
На что ты генетически запрограммированна?Por que llevo un bebé que tiene tus genes.
Потому, что я вынашиваю ребенка с вашими генами.Eso es lo que tus genes hacen todos los días.
И это происходит с вашими генами каждый день.Vas a duplicar tu tamaño, con tus genes.
Ты увеличишься в два раза, с твоими- то генами.Tus genes y tu mala influencia lo han hecho por ti.
Твои гены и плохое влияние сделали это за тебя.Este niño-- tendrá tus genes. Pero no será tuyo.
В этом ребенке будут твои гены, но он не будет Tus genes son tan responsables como mis hábitos laborales.
Твои гены к этому причастны так же, как и моя работа.Pensará que es un alcohólico porque heredó tus genes.
Она подумает, что он алкоголик, потому что у него твои гены.Si tiene alguno de tus genes, me encantaría darle algunos dólares.
Если у него есть что то от твоих генов, я буду счастлив одолжить ему пару баксов.¿Crees que es demasiado bueno para estar relacionado con tus genes?
Вам кажется, что он слишком хорош чтобы быть связанным с вашими генами?Tiene tus genes, amor. Y yo sé que los Bartowski son personas muy apasionadas.
У него твои гены, малышка, и я считаю что Бартовски очень страстные.Tienes un ADN bien loco y yo quiero ver que hay en tus genes.
Alivio, alivio porque no llevo tus genes, ni soy tu hijo, ni soy como tú.
Облегчение. Я рад что у меня не твои гены. Я не El análisis de la causa en la salud es, usualmente, veamos tus genes, veamos cómo te comportas.
В современном здравоохранении анализ первопричин обычно выглядит так. Давайте посмотрим на ваши гены, Los humanos usan tu sangre, tus genes para crear un arma que acabará con todos nosotros.
Люди используют Las largas moléculas de DNA, que contienen tus genes, están organizadas en piezas llamadas cromosomas.
Длинные молекулы ДНК, содержащие ваши гены, собраны в части, называемые хромосомами.Si alineamos todo el DNA que contiene todos tus genes mediría 1.8 metros de largo, pero este se encuentra enrollado, tan apretadamente que cabe dentro del núcleo celular.
Если сложить все ДНК содержащиеся в ваших генах Bueno, es difícil de decir. Quiero decir, tus genes mutan cada vez que curas un feto. Eso indica de una enfermedad cardiaca.
Что ж, тяжело сказать, в смысле, твои гены мутируют каждый раз, как ты лечишь эмбрион, есть признаки для развития сердечного заболевания.A pesar de la naturaleza determinista de la genética,tienes el control de la manera cómo se ven tus genes, y esto conlleva un mensaje optimista tremendo para la habilidad de enfrentar ahora algunas enfermedades mortales como el cáncer, las enfermedades mentales, con un nuevo enfoque, viéndolas como malas adaptaciones.
Несмотря на детерминистическую природу генетики, вы можете контролировать,какими будут ваши гены. Это прекрасная новость, ведь теперь к лечению некоторых смертельных заболеваний, таких как рак и психические расстройства, можно подойти с другой стороны, рассматривая их как проявление дезадаптации.
