Примеры использования Umberto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umberto Eco.
Rey Umberto.
Король Умберто.Umberto Cagni.
Умберто Каньи.Príncipe Umberto.
Принц Умберто.De Umberto Eco.
Умберто Эко.Ves, lo que realmente necesitamos es una nota suicida de Umberto Ruspanti.
Видите ли, что нам действительно нужно, так это предсмертная записка Умберто Руспанти.Y esto Umberto Chessari… mirenlo, sólo mirenlo!
Умберто Кессари… только посмотрите на него,!Robert Rich por El niño y el toro Leo Katcher por Melodíainmortal Jean-Paul Sartre por Los orgullosos y Cesare Zavattini por Umberto D.
Роберт Рич за фильм Отважный, Лео Кетчер за фильм История Эдди Дотчена,Жан Поль Сартер за фильм Гордици и Чезаре Завотини за фильм Умберто Де.Ivan y Umberto llevaban pantalones cortos y un pañuelo rojo al cuello.
А Иван и Умберто в шортах и с красными платками на шее.Recientemente, llamó la atención de tu oficina que Umberto Baglioni fue arrestado por tratar de aprobar bonos al portador falsos.
Недавно внимание вашего офиса привлек тот факт, что Умберто Бальони- Руспанти был арестован при попытке сбыта фальшивых облигаций на предъявителя.Sr. Umberto Leanza, Jefe del Servicio Jurídico Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores;
Г-н Умберто Леанза, руководитель дипломатической правовой службы министерства иностранных дел;Italia: Vitaliano Esposito, Umberto Leanza, Paolo Mancuso, Eugenio Selvaggi.
Италия Витальяно Эспозито, Умберто Леанца, Паоло Манкузо, Эудженио Сальваджи.Umberto Eco ha señalado que una manera de expresar en forma moderna, más aún, actual, el derecho a la vida, es sostener el derecho a la integridad del cuerpo humano.
Умберто Эко отмечал, что одним из способов проявления права на жизнь при помощи современных или, скорее, актуальных средств является отстаивание права на телесную неприкосновенность.Morante, Giovanni Brauzzi, Valeria Rizzo, Paolo Soprano, Fabio Cassese, Antonio Strambacci, Ines Zezza, Giovannino Di Palma, Andrea Camponogara,Walter Gallinetta, Umberto Binatti.
Коррадо Клини, Давид Моранте, Джиованни Броззи, Валерия Риццо, Паоло Сопрано, Фабио Кассесе, Антонио Страмбачи, Инес Зеца, Джованнино ди Пальма, Андриа Кампоногара,Вальтер Галлинетта, Умберто Бинатти.Durante la guerra, Umberto y su madre, Giovanna Bisio, se mudaron a un pequeño poblado piamontés.
Во время Второй мировой войны Умберто и его мать, Джованна, переехали в небольшую деревню в горах Пьемонта.Berlusconi parece cautivo del único socio que le queda: la Liga Norte,que está en su cenit de popularidad(aunque su carismático líder, Umberto Bossi, se encuentra gravemente enfermo).
Сам Берлускони, кажется, привязан к своему единственному оставшемуся партнеру: Северной Лиге,которая находится на пике своей популярности( хотя ее харизматичный лидер Умберто Босси серьезно болен).Umberto Bossi, líder de la Liga, hizo tres promesas antes de las últimas elecciones: reducir la carga fiscal; detener la inmigración clandestina; y transferir poderes del gobierno central en Roma a las administraciones regionales.
Перед последними парламентскими выборами лидер« Северной Лиги» Умберто Босси дал своим избирателям три обещания: понизить налоговое бремя, остановить нелегальную иммиграцию и передать власть из рук центрального правительства в Риме районным администрациям.Después de la Primera Guerra Mundial ganó el nombre Savoia, cuando adquirió la Società Anonima Costruzioni Aeronautiche Savoia,una compañía de aviación italiana fundada por Umberto Savoia en 1915.
После Первой мировой войны к названию было добавлено Savoia, когда SIAI была приобретена компания Società Anonima CostruzioniAeronautiche Savoia принадлежавшая ранее авиаинженеру Умберто Савойя.Tres astronautas italianos han acompañado a las misiones TSS: Franco Malerba(ASI) en 1992,como especialista de cargas útiles, y Umberto Guidoni(ASI) como especialista de cargas útiles, y Maurizio Cheli(ESA) como especialista de misiones.
В полетах с использованием TSS участвовали три итальянских астронавта: в 1992 году полетел Франко Малерба( АСИ)как специалист по полезной нагрузке, а в 1996 году- Умберто Гидони( АСИ) как специалист по полезной нагрузке и Маурицио Чели( ЕКА) как специалист по TSS.Italia Sergio Vento, Valerio Astraldi, Corrado Clini, Davide Morante, Giovanni Brauzzi, Valeria Rizzo, Paolo Soprano, Fabio Cassese, Antonio Strambacci, Ines Zezza, Giovannino Di Palma, Andra Camponogara,Walter Gallinetta, Umberto Binatti.
Италия: Серджо Венто, Валерио Астральди, Коррадо Клини, Давиде Моранте, Джованни Брауцци, Валериа Риззо, Паоло Сопрано, Фабио Кассезе, Антонио Страмбаччи, Инес Зецца, Джованнино ди Палма, Андра Кампоногара,Вальтер Галлинетта, Умберто Бинатти.Horas Salida para Quibdó Reunión con el Sr. Umberto Mena Mena, Jefe del Gabinete del Gobernador del departamento de Chocó; la Srta. Emiliana Palacios Valencia, Secretaria de Gobierno; el Sr. Jesús Alberto Mosquera, Alcalde de la ciudad de Quibdó; el Sr. Héctor Manuel Hinestroza Alvarez, personero municipal.
Час. 00 мин. Встреча с г-ном Умберто Меной Меной, руководителем кабинета губернатора департамента Чоко; г-жой Эмилианой Паласиос Валенсия, канцелярия администрации; г-ном Хесусом Альберто Москерой, мэром города Кибдо; г-ном Эктором Мануэлем Инестросой Альваресом, муниципальным советником.En Europa, partidos de dudosos antecedentes democráticos han tenido buenos resultados en los últimos años: Jörg Haider en Austria,Christoph Blocher en Suiza, Umberto Bossi en Italia, Jean-Marie LePen en Francia… la lista es larga.
Партии с сомнительной демократической родословной в последние годы преуспели и в Европе: Йорг Хайдер в Австрии,Кристоф Блошер в Швейцарии, Умберто Босси в Италии, Жан- Мари ЛеПен во Франции- список длинный.En relación con el incidente de la Argentina, en la investigación sobre la causa del siniestro por el Tribunal de lo penal de Comodoro Rivadavia(Argentina) se había alcanzado la decisión preliminar de que elderrame procedía del Presidente Arturo Umberto Illia.
Что касается инцидента в Аргентине, то по итогам расследования причин инцидента в Уголовном суде Комодоро Ривадавиа было принято предварительное решение о том, что источником разлива является судно<<Пресиденте Артуро Умберто Иллиаgt;gt;.Desde el informe del pasado año(A/53/456, párr. 81), los siguientes conciliadores han sido añadidos a la lista: el Sr. Helmut Brunner Nöer, el Sr. Rodrigo Díaz Albónico, el Sr. Carlos Martínez Sotomayor y el Sr. Eduardo Vío Grossi, designados por Chile,y el Profesor Umberto Leanza, el Embajador Luigi Vittorio Ferraris y el Embajador Giuseppe Jacoangeli, designados por Italia.
С момента опубликования доклада за прошлый год( A/ 53/ 456, пункт 81) в список были добавлены следующие посредники: г- да Хельмут Брюннер Нейер, Родриго Диас Альбонико, Карлос Мартинес Сотомайор и Эдуардо Вио Гросси, назначенные Чили;и профессор Умберто Леанца, посол Луиджи Витторио Феррарис и посол Джузеппе Якоанджели, назначенные Италией.Desde el informe del último año(A/53/456, párr. 80), los siguientes árbitros han sido añadidos a la lista: Sir Gerard Brennan AC KBE, el Sr. Henry Burmester QC, y el Profesor Ivan Shearer AM, designados por Australia; el Sr. José Miguel Barros Franco, la Srta. María Teresa Infante Caffi, el Sr. Edmundo Vargas Carreño y el Sr. Fernando Zegers Santa Cruz, designados por Chile;el Profesor Umberto Leanza y el Profesor Tulio Scovazzi, designados por Italia; y el Sr. José Antonio Yturriaga Barberán, designado por España.
С момента опубликования доклада за прошлый год( A/ 53/ 456, пункт 80) в список были добавлены следующие арбитры: сэр Джерард Бреннан, г-н Хенри Бурместер и проф. Айван Ширер, назначенные Австралией; г-н Хосе Мигель Баррос Франко, г-жа Мария Тереса Инфанте Каффи и г- да Эдмундо Варгас Корреньо и Фернандо Сегерс Санта Крус, назначенные Чили;проф. Умберто Леанца и проф. Туллио Сковацци, назначенные Италией; г-н Хосе Антонио де Итурьяга Барберан, назначенный Испанией.
