Примеры использования Un rayo de sol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres un rayo de sol.
Ты лучик солнца.Yo dormí la siesta en un rayo de sol.
Amos. Eres un rayo de sol,¿sabes?
Un rayo de sol en el oscuro vacío de mi existencia.
Лучик солнца в темной пустоте моего существования.Sí, es un rayo de sol.
Да, луч солнца.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Un rayo de sol cortando un camino de luz brillante.
Солнечный луч отрезает часть мерцающего света.El amor es un rayo de sol.
Mi querida Alice, mañana la despertará un rayo de sol.
A veces un rayo de sol brilla y nos da esperanza.
Иногда лучик солнца дарит нам надежду.Es cálida como un rayo de sol.
Она теплая, как солнечный лучик.Es como un rayo de sol contra un mundo sombrío.
Это как луч солнца в темном царстве.Bueno, eres como un rayo de sol.
Ну разве ты не лучик солнышка?Tu visita ha sido un rayo de sol en un día que de otro modo hubiese estado nublado.
Твой визит был солнечным лучом в облачный день.Ese chico era como un rayo de sol.
Этот мальчик был как солнечный лучик.A través de la fría bruma de la mañana,me ha llamado la atención el calor de un rayo de sol.
Muy livianos, un rayo de sol.
Совсем чуть-чуть." Вспышка на солнце".Pero la religión no dividía mi calle, se acepta con calma que los Católicos lo hagan todo en un misterioso Latín, mientras los Protestantes cantan,Jesús quiere que sea un rayo de sol, en un llano y directo Inglés.
Но на моей улице не было никаких религиозных разногласий, просто всем было известно, что католики прибегают Hoy eres todo un rayo de sol,¿verdad, papá?
Ты сегодня просто луч света в темном царстве, не так ли, папа?Tú, amigo mío, eres un rayo de sol hoy.
Друг, ты сегодня для меня луч солнца.Y puede que el rayo… Un rayo de sol, caliente vuestras almas.
И да осветит… луч солнца ваши заблудшие души.Estas personas han venido languideciendo en celdas de 0,7 metros cuadrados sin poder ver ni un rayo de sol desde los 20 años hasta los 60 ó 70 años.
Заключенные содержатся в тюремных камерах, площадь которыхсоставляет, 7 квадратных метров, не видя ни единого луча солнца, с двадцатилетнего возраста и до 60- 70 лет.Mientras caminabas por el pasillo un rayo de sol rebotó en tu mata de cabello dorado y lo hizo brillar, y quedé embrujado.".
Как только ты спустилась в холл и солнца луч, сверкая Y tú te vas a agachar en un murmurante riachuelo yun precioso niño de las estrellas va a deslizarse sobre un rayo de sol mientras mira la mitad de cada uno de tus gatos porque tú eres así de natural.
А ты присядешь на корточки у журчащего ручейка ипрекрасное звездное дитя будет готово выскользнуть по лучу света под полувзглядами твоих котов, потому что ты такая естественная.Antes de su"Jesús me quiere para un rayo de sol", daba clases de arte- a hijos e hijas de gente pudiente.
До основания этого бизнеса под девизом" Иисус хочет, чтобы я стал лучом солнца" он давал уроки рисования сыновьям и дочерям успешных людей.Observa el polvo que cruza un rayo de sol sobre su cabeza.
Он наблюдает за пылинками в луче солнца над головой.Y ahí estabas, como un rayo de sol a través de una ventana.
А потом ты стала как луч солнца в окошке.Y tienen que saber que el reloj de Danny será preciso gracias a un rayo de sol que justo al mediodía con su pulso de calor configura un disparador solar que blanquea el reloj para hacerlo totalmente preciso.
К вашему сведению правильность часов Денни будет поддерживаться лучом солнца; каждый солнечный день ровно в полдень тепловой импульс Mientras tú iluminas el mundo como un rayito de sol.
Yo sólo quiero ver un rayito de sol.
Я просто хочу увидеть немного солнечного света.
