НАШЕ СОЛНЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• nuestro sol

Примеры использования Наше солнце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что эта канистра- наше солнце.
Digamos que esa lata es el Sol.

Но наше Солнце- всего лишь одна из миллиарда триллионов звезд в наблюдаемой вселенной.
Pero este Sol es sólo uno en mil millones de billones de estrellas dentro del universo observable.

Так у него не будет шанса выключить наше солнце.
De ese modo, no tendra la oportunidad de quitarnos el sol de los hombros.

Звезда, по размеру в три раза больше, чем наше солнце, умирает, как это происходит?
Una estrella de más del triple del tamaño de nuestro sol,¿cómo debe acabar su vida?

Потом открыли, что наше Солнце, одна из многих звезд, и движется во Вселенной как мы знаем.
Luego descubrimos que nuestro Sol era una de muchas estrellas y que viajaba por el Universo tal y como lo conocíamos entonces.

Все последователи Г' Квана выполняют ежегодный ритуал когда наше солнце всходит над горами Г' Кван.
Cada año, todos los seguidores de G' Quan celebran un ritual cuando nuestro sol sale detrás de la montaña de G'Quan.

Я только что видела, как какие-то рабочие поднялись на крышу в блоке 40, чтобы посмотреть на наше солнце.
Acabo de oír que algunas de las unidades de trabajo… han subido al techo del bloque 40 para echarle un vistazo a nuestro sol.

Здесь наше Солнце. Белый свет нашего Солнца распадается не от капель дождя, а с помощью спектрографа.
Y aquí está nuestro Sol, la luz blanca del Sol se dividió, no por las gotas de lluvia, sino por un espectrógrafo.

Когда я думаю о возможности существования инопланетной жизни, я думаю о том, что наше Солнце- всего лишь одна из множества звезд.
Cuando pienso en las posibilidades de la vida por ahí, pienso en el hecho de que nuestro Sol no es sino una de las muchas estrellas.

Центральное положение, наше Солнце и планеты вокруг него, всего лишь одна звезда из мириада ей подобных, вращающихся в галактике Млечный Путь.
En el área central, nuestro Sol y sus planetas solo una de las miles de estrellas que orbitan la Vía Láctea.

Наше Солнце на стадии" главной последовательности". Это радует. Оно дает нам равное количество энергии почти каждый день.
Nuestro Sol está en la Secuencia Principal y eso nos alegra mucho porque nos proporciona la misma cantidad de energía casi todos los días.

Один из самых массивных объектов в гигантском скоплении галактик, эта галактика своей массой превышает наше Солнце в 800 млрд раз.
Uno de los objetos más enormes en un grupo gigantesco de galaxias la galaxia Sombrero contiene casi 800 mil millones de masa más que nuestro Sol.

Наше Солнце- одна из сотен миллиардов звезд, а наша галактика- одна из свыше сотен миллиардов галактик.
Pero nuestro Sol es uno de cientos de miles de millones de estrellas y nuestra galaxia es una de más de cientos de miles de millones de galaxias.

Я подсчитал, что 6 фунтов этого вещества в нашей солнечной системе выработали бы столько тепла, сколько наше солнце вырабатывает в течение трех столетий.
He calculado que 6 libras de esta materia, en todo el Sistema Solar,… produciría el calor equivalente al expulsado por nuestro sol durante 3 siglos.

Наше солнце- одна звезда из 400 миллиардов звезд в нашей галактике, и мы знаем, что у многих звезд есть свои планетные системы.
Nuestro Sol es una de entre 400 mil millones de estrellas en nuestra galaxia, y sabemos que muchas de estas estrellas tienen sistemas planetarios.

Џ¬¬ 40- х,' ойл исходил из того, что наше солнце достаточно жаркое дл€ плавки атомов кислорода, углерода и азота, но как насчет более т€ желых атомов таких как медь, цинк или железо?
En los 40s, Hoyle postuló que nuestro sol es lo suficientemente caliente para fundir átomos como el oxígeno, el carbono y el nitrógeno, pero que había con los átomos más pesados como el cobre, el zinc o el hierro?

Наше Солнце не превратится в черную дыру- для этого оно не достаточно массивное. Но в нашей галактике существуют десятки тысяч черных дыр.
Pero nuestro Sol no colapsará en un agujero negro; no tiene la masa suficiente, pero hay decenas de miles de agujeros negros en nuestra galaxia.

Она превратилась в сверхновую звезду и с выбросом огромного количества энергии озарила Галактику. За одну секунду она излучала такое количество энергии, которое наше Солнце излучает за 10 дней.
Se transforma en una supernova y, en el proceso, al liberar una gran cantidad de energía, eclipsó el resto de la galaxia y emitió, en un segundo, la misma cantidad de energía que nuestro sol da en 10 días.

Наше Солнце- одна из миллионов звезд в галактике Млечный Путь. А наша галактика- одна из сотен миллиардов, возможно, из триллиона в известной Вселенной.
Nuestro Sol es sólo uno de miles de millones en la Vía Láctea y nuestra galaxia es sólo una de cientos de miles de millones probablemente billones en el universo conocido.

Считается, что к расширению пояса Гулда причастны один или несколько взрывов сверхновых, в результате которых 10 миллионов лет назад образовался Местный пузырь, в котором наше Солнце находится в настоящее время.
Se cree que la expansión del cinturón de Gould causó una o varias supernovas, las cuales dieron lugar hace 10 millones de años a la Burbuja Local en la que nuestro astro está inmerso. Moore.

Но открытие Хаббла сообщило, что не только наша планета- одна из многих, и наше Солнце- одна из многих звезд, и наша галактика- одна из многих похожих на нее.
Pero el descubrimiento de Hubble no sólo nos dijo que nuestro planeta era uno de tantos y que nuestro sol era una de muchas estrellas y que nuestra galaxia era una de tantas galaxias al igual que muchas otras.

В 2004 году группа астрономов обнаружила присутствие осколочного пылевого диска вокруг него, впервые, когда подобный диск был найден около звезды, похожей по спектральному классу на наше Солнце.
En el año 2004 un grupo de astrónomos detectó la presencia de un disco circunestelar de polvo a su alrededor siendo esta la primera vez que se encuentra un disco de este tipo alrededor de una estrella de tipo espectral similar a nuestro Sol.

Быстро вернемся назад, мы видим радиосферу из которой мы вылетели в начале. Но эти местоположения, самые последние позиции экзопланет которые мы внесли. И наше Солнце вот тут, разумеется с нашей солнечной системой.
Volviendo rápidamente, vemos aquí la radiósfera que saltamos al principio. Pero estas son las posiciones, las últimas posiciones de los exoplanetas que hemos registrado. Y aquí nuestro sol, obviamente con nuestro propio sistema solar.

В 2006 году было распространено 150<< учительских наборов>gt;, содержащих материалы по правам ребенка; d была проведена выставка по проблеме кризиса в Дарфуре, под общей темой<< Наше солнце полно надеждыgt;gt;; эта выставка была представлена в Ломме( Франция) с 8 февраля по 4 марта 2006 года, а также в Туркуэне( Франция) с 18 по 25 ноября 2006 года.
En 2006, se distribuyeron 150" maletines" con material pedagógico sobre los derechos del niño; d Se organizó una exposición sobre la crisis en Darfur titulada" Nuestro sol rebosa esperanza", que se presentó en Lomme(Francia), en febrero y marzo de 2006, y en Tourcoing(Francia), en noviembre de 2006.

Давайте соберем всю нашу силу и все наше умение в один пучок и насладимся единственным броском сквозь кованые ворота жизни… ведь если мы не можем заставить наше солнце остановиться, мы заставим его бежать быстрее".
Envolvamos nuestras fuerzas, Nuestra dulzura toda, en una esfera: Nuestros placeres, bastos, adentremos Por el portal de hierro de la vida."Si parar no podemos nuestro sol, Al menos obliguémoslo a correr.".

Наше солнце- одна звезда из 400 миллиардов звезд в нашей галактике, и мы знаем, что у многих звезд есть свои планетные системы, за последние 14 лет мы обнаружили их более 350, включая маленькую планету, об обнаружении которой было объявлено на этой неделе, ее радиус всего лишь в два раза больше радиуса Земли.
Nuestro Sol es una de entre 400 mil millones de estrellas en nuestra galaxia, y sabemos que muchas de estas estrellas tienen sistemas planetarios, hemos descubierto más de 350 en los últimos 14 años, incluyendo el pequeño planeta, anunciado la semana pasada, el cual tiene un radio que es justo dos veces el tamaño de la Tierra.

Через пять миллиардов лет наше Солнце станет красным гигантом, таким же огромным, как и орбита Земли, Земле наступит конец, а через тысячу миллиардов лет, если темная энергия будет подпитывать расширение пространства в нынешнем темпе, вы не сможете видеть дальше ваших пальцев на ногах, ведь все вокруг вас будет расширяться с большей скоростью, чем скорость света.
En unos 5 mil millones de años, nuestro Sol se convertirá en una gigante roja, tan grande como la órbita de la Tierra, y nuestra Tierra será"kaput", y en un billón de años, si la energía oscura sigue impulsando la expansión del espacio al ritmo actual, ni siquiera podrán ver más allá de sus pies, porque todo a su alrededor se expandirá a un ritmo más rápido que la velocidad de la luz.

Он под влиянием нашего солнца уже несколько месяцев.
Ha estado expuesto a nuestro sol amarillo por varios meses.

Она служит защитой от самой грозной силы в Солнечной системе- нашего Солнца.
Nos protege de la mas poderosa fuerza del sistema solar nuestro sol.

Она была почти в тысячу раз больше нашего солнца и горела темно-голубым светом.
Era casi mil veces más grande que nuestro sol y de un azul profundo.