СОЛНЦЕ ВОСХОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• el sol sale

Примеры использования Солнце восходит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Солнце восходит.
El sol sale.

Где солнце восходит?
¿Dónde sale el sol?

Солнце восходит.
Salió el sol.

Только чтобы увидеть, как солнце восходит.
Sólo para ver el amanecer.

Солнце восходит.
El sol se eleva.

Помоги же мне, Торнике. Солнце восходит!
Ayúdame, Torniké.¡Está saliendo el sol!

Солнце восходит.
El sol está saliendo.

Смотрели, как солнце восходит над домами.
Vemos el sol salir por sobre las bodegas.

Солнце восходит.
Está saliendo el sol.

Оно может решить, что солнце восходит на западе.
Pueden decidir que el sol sale en el oeste.

Ох, солнце восходит.
Oh, el sol está apareciendo.

Все хорошо** Все хорошо** Солнце, солнце, солнце восходит*.
Todo está bien**Todo está bien**El sol, sol, sol.

Солнце восходит для всех.
El sol sale para todo mundo.

Есть петухи, которые считают, что солнце восходит потому, что они пропели.
Hay gallos que se piensan que el sol sale porque ellos han cantado.

Солнце восходит в Нью-Йорке.
El sol sale en Nueva York.

В довершение всего, на орбите Солнце восходит и садится каждые 90 минут.
Para complicar más las cosas, en órbita, el sol sale y se pone cada 90 minutos.

Солнце восходит каждый день.
Todos los días sale el sol.

Из тех кого я знаю, ты единственный человек старше 7 лет кто искренне верит, что солнце восходит только ради него.
Él es la única persona sobre la edad de 7 que conozco que cree verdaderamente en que el sol sale por él.

И хотя солнце восходит,** лишь немногие уходят*.
Y aunque el sol salga Y algunos decidan irse.

Пан Валенса! Вы знаете, наши друзья… в той стране, где солнце восходит, задают вопросы: насколько необходимо, чтобы вы вообще жили?
Sabe, Sr. Walesa, nuestros amigos del país donde sale el sol se preguntarán si realmente es necesario que Ud. siga viviendo?

Солнце восходит и заходит с тобою. Посмотри, что она тебе нарисовала.
El sol sale y se pone contigo.

Зимой в Финляндии зачастую темно, потому что солнце восходит только поздним утром и заходит уже ранним вечером.
En Finlandia suele haber oscuridad durante el invierno, porque el sol no sale hasta media mañana y se pone ya al principio de la tarde.

Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
El sol sale por el oriente y se pone por el occidente.

Шесть тысяч лет назад было замечено, что Нил разливается, когда Солнце восходит под Сириусом, и начинает мелеть, когда оно приближается к созвездию Весов. Это знание побудило египтян к наблюдению за звездами и ведению календаря.
Hace seis mil años ellos notaron que el Nilo sube cuando el Sol aparece bajo la estrella Sirio, y comienza a bajar cuando el Sol está cerca de la constelación de Libra. Ese conocimiento los llevó a observar las estrellas y medir el tiempo.

Солнце восходит над 10 тысячами юрт передвижного города, когда сон царицы Боракчин грубо прерывают.
Amanece en una ciudad ambulante de 10 000 yurtas, y la reina Boraqchin está a punto de tener un brusco despertar.

Солнце взойдет через три часа, и мы все увидим восход.
El sol sale en tres horas, y todos vamos a estar aquí para ver qué pasa.

Когда солнце взошло?
¿Cuándo salió el sol?

Когда солнце взойдет, я вернусь.
Cuando el sol salga, volveré.

Ну что солнце, взошло на востоке?
¿Salió el sol por el Este?

Когда солнце взойдет, только один раз.
Cuando el sol salga, una sola vez.