Примеры использования Vadim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El plan de Vadim.
Vadim se enterará de esto.
Я все расскажу Вадиму.¡Tenemos rodeado a Vadim!
Мы окружили Вадима!Vadim, usted no es un hombre viejo.
Вадим Сергеевич, да вы ж тоже вроде не старик.¿Estás bien, Vadim?
Все в порядке, Вадим Сергеевич?Vadim V. Dubinkin(Federación de Rusia).
Вадима В. Дубинкина( Российская Федерация).¿Dónde conociste a Vadim?
Где вы познакомились с Вадимом?Escuche Vadim,¿por qué hace esto?
Послушайте, Вадим Сергеевич, ну зачем вы это делаете?Tu trabajo es encontrar a Vadim.
Ваша задача найти Вадима.Vadim tiene planeado asesinar al rey y a la reina.
¿Por qué no fue arrestado Vadim?
Почему Вадима не арестовали?Vadim Vadimovich Dubinkin(Federación de Rusia).
Вадима Вадимовича Дубинкина( Российская Федерация).Discutirás los demás detalles con Vadim.
А все остальные детали ты обсудишь с Вадимом.Viviste con Vadim, puedes vivir donde sea.
Если уж ты уживалась с Вадимом, то сможешь жить где угодно.Sabemos que has visto a Vadim, Suzette.
Мы знаем, что ты встречалась с Вадимом, Сюзетт.Vadim, me temo que Iván no querrá eso.
Боюсь, Вадим Сергеевич, что Иван Александрович меня неправильно поймет.Mis hombres tienen órdenes de dispararle a Vadim si lo ven.
Моим людям приказано найти и убить Вадима.Pero eso no es nada, Vadim, comparado con lo que hay en esta carpeta.
Да мелочи все это, Вадим Сергеевич, по сравнению с тем, что в этой папке содержится Нате-ка.Entonces, Bobby llama a la gente de Vadim y prepara todo.
Ну, Бобби, звони людям Вадима и договаривайся.Puede concederte todas las riquezas y el poder que desees… si me llevas hasta Vadim.
Он дарует вам все богатство и власть, о которых вы только можете мечтать если вы отведете меня к Вадиму.Vadim, si usted lo ha visto, sería genial que se haga justicia. y que los responsables de este ultraje sean castigados.
Вадим Сергеевич, буду очень рад, если вы поможете нам восстановить справедливость и наказать виновных в этом беспределе.Mis hombres tienen órdenes de disparar a Vadim al verle.
Мои люди имеют право стрелять в Вадима при первой возможности.En la tarde del 30 de septiembre, Vadim Tadtaev, vestido de uniforme y armado de un fusil automático, fue arrestado por la policía georgiana del poblado de Zemo Khviti.
Вечером 30 сентября в селе Земо- Хвити был арестован Вадим Тадтаев, который был одет в военную форму и вооружен автоматом.La Conferencia eligió Presidente al Sr. Camilo Reyes Rodríguez(Colombia) y Vicepresidentes alSr. Jean Lint(Bélgica) y al Sr. Vadim Reznikov(Belarús).
Конференция избрала Камило Рейеса Родригеса( Колумбия) Председателем Комитета, а Жана Линта(Бельгия) и Вадима Резникова( Беларусь) заместителями Председателя Комитета.El político ultranacionalista y antisemita mas feroz de Rumania, Corneliu Vadim Tudor, esta esforzándose al máximo para convencer a la gente de que ha cambiado de actitudes.
Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей, что он изменил свои взгляды.Los coacusados en el proceso del Sr. Perel, que fueron declarados culpables de la perpetración de los asesinatos, eran Yakov y Felix Lokshinsky,Andrei Volkov y Vadim Rokotov.
Соподзащитными г-на Переля, все из которых были осуждены за совершение этого убийства, были Яков и Феликс Локшинские,Андрей Волков и Вадим Рокотов.Dado que ninguno de los miembros de la banda podía encontrar ningún nombre original, Vadim Samoilov se ofreció a nombrarlo en honor a Jacques-Yves Cousteau, de quien era fan entonces, pero su idea no era compatible.
Поскольку никаких оригинальных названий никто из участников группы придумать не мог, Вадим Самойлов предложил назвать ее в честь Жака- Ива Кусто, чьим поклонником он тогда был, однако его идею не поддержали.Un ejemplo prominente es el de Exotic Tropical and Timber Enterprises(ETTE),empresa establecida por Leonid Minin y sus socios Vadim Semov y Fernando Robleda.
Самым известным примером является деятельность компании<< Экзотик тропикал энд тимбер энтерпрайзиз>gt;( ЭТТЭ),созданной Леонидом Мининым и его партнерами Вадимом Семовым и Фернандо Робледой.En Rumania, el poeta extremista Corneliu Vadim Tudor perdió a favor de una sucesión de pragmáticos corruptos, comenzando por Ion Iliescu, que había encabezado el derrocamiento del último dirigente comunista del país, Nicolás Ceauşescu.
В Румынии экстремистский поэт Корнелиу Вадим Тудор проиграл череде коррумпированных прагматиков, начиная с Иона Илиеску, который привел к изгнанию из страны последнего коммунистического лидера- Николае Чаушеску.En su 20º período de sesiones, celebrado en diciembre de 2012, los miembros eligieron Presidente al Sr. Joseph Christopher Mihm Jr.(Estados Unidos de América)y Vicepresidente al Sr. Vadim Dubinkin(Federación de Rusia) para 2013.
На двадцатой сессии Комитета в декабре 2012 года его члены избрали Председателем на 2013 год Джозефа Кристофера Михма- младшего( Соединенные Штаты Америки),а его заместителем на тот же срок-- Вадима Дубинкина( Российская Федерация).
