Примеры использования Verity на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eres amiga de Verity?
Tы дpyжишь c Bepити?Verity vendrá a casa con nosotros.
Mattie, tú eres Verity.
Alan Coleman, Verity Coleman, Roger Lambert y Simon Lo.
Алан Коулман, Верити Коулман, Роджер Ламберт и Саймон Лоу.Él era el padre, según Verity.
По словам Верити, он был отцом.¿Niegas que Verity está reunida con ese hombre en tu casa?
Вы отрицаете, что Верити заседание этот человек в твоем доме?¿Podría llevarme con la Srta. Verity?
Не могли бы вы отвести меня к мисс Верити?Verity, siendo Verity, siempre quiere lo que no puede tener.
Верити есть Верити- всегда желает недостижимого.Se me dejó bien claro hace tiempo que Verity no era para mí.
Это было ясно давно что Верити была не для меня.¿Está la señorita Verity reuniéndose aún con ese maleante a pesar de su padre?
Мисс Верити еще встречаешься с этой мерзавец не смотря на ее отца?El envenenamiento, los trozos de cristal y el secuestro de Verity Richardson.
Отравление, битое стекло и похищение Верити Ричардсон.Pero, Verity, para su marido, mientras que yo vivo y respiro, nunca va a suceder.
Но, Верити, что касается твоего мужа, пока я живу и дышу, этого не случится.¿Y por qué Cuthbert Mukamba se dirigió a Verity Richardson como Dziva?
Тогда почему Катберт Мукамба называет Верити Ричардсон Дзивой?Él acepta, y decide llevar a Marge de vuelta a su casa y, luego,separarse de Verity.
Он соглашается, и решает вернуть Мардж Гомеру,а затем избавиться от Верити.Sr. Murtaza Jaffer, Sra. Verity Johnson, NOVIB-Somalia NOVIB Oxfam- Países Bajos.
Г-н Муртаза Джаффер, г-жа Верити Джонсон, НОВИБ- Сомали( НОВИБ- Оксфам Нидерланды).Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre Verity Richardson,¿Señorita…?
Я хотел бы задать вам несколько вопросов про Верити Ричардсон, мисс…?No creo que Verity y Ayesha tuviesen intención de causar daños graves, sin duda no a mujeres o niños.
Не думаю, что Верити и Аиша планировали причинять кому-то вред, точно не женщинам и детям.Y ahora, por favor,den la bienvenida a las estrellas del programa Alan y Verity Coleman.
А теперь, пожалуйста, поприветствуйте ведущих программы, Алана и Верити Коулман.¿James tenía un romance con Verity Coleman?, y de ser así¿lo sabía Alan Coleman?
У Джеймса мог быть роман с Верити Коулман, и если был, то знал ли об этом Алан Коулман?La explosión fuedetonada desde una distancia segura por su cómplice en cuanto vio que Verity estaba a una distancia segura.
Взрыв был произведен соучастницей с безопасного расстояния, когда она увидела, что Верити вышла оттуда.Verity ha eliminado a catorce jugadores por setenta carreras en un día en el que Inglaterra ha ganado dos veces en el segundo partido y ha eliminado a seis de ellos en la última hora!
Верети взял 16 калиток за 70 перебежек в тот самый день, когда Англия дважды перехватывала подачу Австралии. 6 калиток за последний час?!También trabajó para la industria del cine, para EMI Films, ydesde 1985 llevando su propia productora, Cinema Verity.
Она также работала в киноиндустрии на Thorn EMI Screen Entertainment ив 1985 году создала свою компанию Cinema Verity.Mientras tanto, Homer, Bart y Lisa tienen muchos problemas con Verity, quien imparte disciplina y les ordena todo lo que tienen que hacer.
Тем временем, Гомер, Барт и Лиза имеют серьезные проблемы с Верити, которая дисциплинирует их и контролирует все, что они делают.Permitiendo según la distancia de la cámara que el concursanteocupe la mitad de la pantalla del televisor mientras Verity ocupa la otra mitad.
С учетом расстояния до камеры, участник занимает половину экрана телевизора,в то время как вторую занимает Верити.Es difícil de explicar, pero el punto es si en efecto Verity y James tenían un romance y Alan se enteró eso le daría un fuerte motivo para matar a James.
Это трудно объяснить, но дело в том, что если у Верити с Джеймсом и правда был роман, а Алан узнал об этом, это могло бы дать ему достаточный мотив для убийства Джеймса.Para las demostraciones de hoy,usaremos tecnologías de localización nuevas desarrolladas por Verity Studios, una escisión de nuestro laboratorio.
Но для демоверсий, которыевы увидите, мы используем новые методы локализации, разработанные Verity Studios- ответвлением нашей лаборатории.Marge es enviada a una linda casa, y su nuevo"marido" sería un hombre llamado Charles Heathbar, mientras que Homerrecibiría a la esposa de Charles, una mujer muy estricta llamada Verity.
Мардж попадает в семью с хорошим, спокойным человеком по имени Чарльз Хитбар и его идеальным сыном,в то время как Гомер получает строгую жену Чарльза Верити.Ahora, en las últimas cinco ocasiones--… por lo menos en cinco ocasiones, durante las tomas--… fui testigo deconversaciones cada vez más largas entre James y Verity cuando se pudieron discutir detalles de preguntas inminentes.
Так вот, как минимум в пяти случаях, как минимум в пяти- во время съемки я видел,как Джеймс и Верити все активнее переговаривались, при этом они могли обсудить суть предстоящих вопросов.Lo que me llamó la atención no fue el anuncio en sí, sino el nombre del CEO: Cliff Reid. Cuando yo lo conocí en los años 1980,era el CEO de una empresa de búsqueda de texto llamada Verity.
Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора: Клифф Рейд, генеральный директор- на момент моего знакомства с ним в 1980- х годах-компании текстового поиска под названием« Verity».Claramente Simon Lo lucha con cualquier sentido de conexión emocional pero lo que sí entiende son patrones ylo que él vio en cada episodio del programa fue a Verity Coleman parándose más y más cerca de James Holbrook.
Очевидно, Саймон Лоу испытывает сложности с восприятием эмоциональных связей, но в чем он разбирается- так это в схемах,и он заметил, что с каждым новым эпизодом этого шоу Верити Коулман вставала к Джеймсу Холбруку все ближе и ближе.
