Примеры использования Verizon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Verizon FiOS.
Покрытия Verizon FiO.No se llama a Verizon o a Sprint.
Не нужно звонить в" Веризон" или" Спринт".Verizon tiene 70 millones de clientes.
У компании" Verizon" 70 миллионов абонентов.Estos celulares Verizon son muy populares.
Эти телефоны Verizon ужасно популярны.Esto es un mapa de cobertura de Verizon.
Это карта покрытия Verizon( американский оператор мобильной связи).Puede ser cualquiera, Verizon, MCI, ATT, Sprint.
Это может быть Верайзн, Эм Си Ай, Эй Ти энд Ти, Спринт.¿A Verizon wireless vendiendo una porquería de teléfonos?".
В Verizon wireless, продавать какие-то телефоны?".De hecho, aún así fue rechazado por Verizon y otros.
На самом деле даже при таком раскладе" Verizon" и остальные ему отказали.El caso de Verizon Communications Inc. c. V. Trinko, LLP.
Дело" Веризон коммьюникейшнз инк." против" В. Тринко, ЛЛП".Law Offices of Curtis V. Trinko, LLP,a menudo abreviado como Verizon vs.
Law Offices of Curtis V. Trinko, LLP,сокращенно Verizon vs.Ve a Verizon y haz que le cambien la tarjeta SIM y después elimina mis contactos.
Сходи в Веризон и попроси поменять сим- карту, и пусть они удалят мои контакты из облака.Es el evento más importante de la Temporada 2014 de la Verizon IndyCar Series.
Гонка стала главным событием серии Verizon IndyCar в 2014 году.Apple, Verizon, Facebook… estas 23 empresas han sido cómplices, han colaborado con el FBI en la Operación Berenstain.
Apple, Verizon, Facebook… все 23 компании из списка согласились содействовать ФБР в Операции Бернстайн.Los Cerdos Vuelan, El Infierno se Congela y Verizon Abre su Red; De verdad.
Поросята полетели, ад замерзает, и" Verizon" открывает свою сеть".Verizon, Exxon y Chipotle estamos orgullosos de anunciar la fusión multiplataforma de nuestras tres grandes marcas.
Verizon, Exxon и Chipotle с гордостью объявляют(* сотовый оператор, нефтяная компания и сеть ресторанов) о слиянии наших трех замечательных брендов.Y dije en broma; sólo como broma les dije:"Hice los cálculos. Verizon tiene 70 millones de clientes.
И я в шутку сказал- в шутку!" Я посчитал. У компании" Verizon" 70 миллионов абонентов.Últimas noticias esta noche… una orden de un Tribunal secreto en la administración de Obama,recolecta las escuchas telefónicas de millones de usuarios de Verizon.
Главная новость вечера. Существует ордерсекретного суда… на запись телефонных звонков абонентов компании Verizon.Se espera que la interoperabilidad VoLTE entre los clientes de Verizon y AT&T esté disponible en 2015.
VoLTE- взаимодействие между клиентами Verizon и AT& T, как ожидается, будет доступно в 2015 году.De hecho, las compañías telefónicas Verizon y AT&T han creado secciones en sus locales para que agentes del Organismo de Seguridad Nacional escuchen conversaciones furtivamente.
Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT& T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США.¡Quiero ir al tobogán! Odio a mi novio,pero trabaja en la tienda Verizon y consigo un buen plan para el teléfono.
Ненавижу своего парня, но он работает в магазине Веризон и у меня отличный телефонный тариф.Esto es increíble. Como resultado de esto Verizon-la telefónica más calcificada, corporativa y conservadora de todas- dijo:"Pueden usar cualquier teléfono que quieran en nuestra red.".
Это удивительно. Пойдя на поводу всего этого," Verizon", самый закоснелый, корпоративный консервативный мобильный оператор из всех, заявил:" Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети".Me encantó el encabezado de Wired:"Los Cerdos Vuelan,El Infierno se Congela y Verizon Abre su Red; De verdad.
Мне нравится заголовок в журнале' The Wired':"Поросята полетели, ад замерзает, и" Verizon" открывает свою сеть".Bueno ese plan Verizon"al que llamas a un operador telefónico especializado, que dejas un mensaje en un punto de entrega y tengo que esperar dos horas antes para que pueda escabullirme y volver a llamar"… es una puta mierda.
Ну, этот тарифный план" вы позвонили обработчику, который держит сообщение в тайне, и чтобы его прослушать и перезвонить, придется подождать два час"- полный отстой.El anuncio causó el precio de las acciones de AOL se eleve un 17%,mientras que el precio de las acciones de Verizon cayó ligeramente.
На фондовом рынке новость привела к росту акций AOL на 17% инебольшому снижению стоимости акций Verizon.Gibtelecom Ltd., empresa mixta del Gobierno de Gibraltar y Verizon Communications, Inc., de los Estados Unidos de América, opera el servicio nacional de teléfonos. Gibtelecom ofrece servicios locales e internacionales de voz y de datos, líneas alquiladas, centralitas, teléfonos públicos y otras instalaciones.
Местную телефонную связь обеспечивает компания<< Гибтелеком Лтд.>gt;,совместное предприятие правительства Гибралтара и корпорации<< Верайзен коммуникэйшензgt;gt;, базирующейся в Соединенных Штатах Америки.<< Гибтелеком>gt; предлагает услуги в области международной телефонной связи и передачи данных, сдает в аренду линии связи, осуществляет установку оборудования в помещении пользователя, устанавливает и обслуживает телефоны- автоматы и занимается монтажом оборудования.El servicio telefónico local está a cargo de la empresa Gibraltar NYNEX Communications Ltd., empresa mixta establecida en mayo de 1990 yde propiedad del Gobierno de Gibraltar y de Verizon.
Местную телефонную связь обеспечивает En septiembre de 2010, la agencia Bloomberg informó que la compañía de telefonía celular Nokia había solicitado al Presidente Obama levantar el bloqueo para poder comercializar sus equipos en Cuba,mientras que AT& T y Verizon Communications pidieron hacer más sencillo el proceso de llamadas telefónicas directas hacia y desde Cuba.
В сентябре 2010 года агентство<< Блюмберг>gt; сообщило, что компания- производитель мобильных телефонов<< Нокия>gt; просила президента Обаму снять блокаду, чтобы иметь возможность продавать свое оборудование на Кубе, а компании<< Эй-Ти энд Ти>gt; и<< Верайзен коммьюникейшнзgt;gt; обратились с просьбой упростить прямую телефонную связь с Кубой.Realizaron exposiciones las siguientes personas: Emily Taylor, Consultora sobre la gobernanza de Internet; Parminderjeet Singh, Director Ejecutivo de IT for Change; y Theresa Swinehart,Directora de Política Mundial de Internet de Verizon Communications.
С сообщениями выступили Эмили Тейлор, консультант по вопросам регулирования Интернета; Парминдерджит Сингх, исполнительный директор,<< ИТ на службе перемен>gt;; и Тереза Свайнхарт, директорпо вопросам глобальной Интернет- стратегии компании<< Верайзон Комьюникейшнзgt;gt;.El Tribunal Supremo de los Estados Unidos resolvió que la Ley de telecomunicaciones habíaaplicado las medidas correctivas necesarias contra la vulneración por Verizon de los acuerdos que había firmado con sus rivales para compartir sus redes de conexión, por lo que las reclamaciones antitrust no estaban suficientemente fundamentadas para incoar una causa por negativa a tratar o por conducta excluyente.
Верховный суд Соединенных Штатов постановил, чтоЗакон об электросвязи предусматривает необходимые средства компенсации за нарушения компанией" Веризон" соглашений об общей взаимоподключаемости с конкурентами, и поэтому антитрестовские обвинения не создают достаточно убедительных оснований для отказа от рассмотрения или возбуждения дела о поведении, направленном на вытеснение конкурентов с рынка.El servicio telefónico local está a cargo de la empresa Gibraltar NYNEX Communications Ltd., empresa mixta establecida en mayo de 1990 yde propiedad del Gobierno de Gibraltar y de Verizon Communication, ex Bell Atlantic.
Местную телефонную связь обеспечивает 
