Примеры использования Veterana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una veterana.
Veterana congresista.
Abbi, soy una veterana en este juego.
Эбби, я в этой игре ветеран.Lo maneja como una veterana.
Вы заправляете этим прибором, как ветеран.Veterana del ejército, acaba de volver de Afganistán.
Ветеран, только что вернулась из Афганистана.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Y sé que es una veterana de guerra, y sé.
И я знаю, что она ветеран войны, и я знаю.No hay candidata ZBZ, novata ZBZ o veterana ZBZ.
Jinete premiada. Veterana de la guerra de Irak.- Maldita sea.
Призы в конных скачках, ветеран войны в Ираке, будь я проклят.Shakira se quedó a la rockera veterana Shawna P.
Antes que nada, al ser veterana como usted, quiero agradecerle por sus servicios a nuestro país.
Прежде всего, я как такой же ветеран, как и вы, хочу поблагодарить вас за службу нашей стране.La sospechosa es una militar veterana condecorada.
Подозреваемая- награжденный армейский ветеран.Ha tenido importante oposición, más notablemente de otra veterana.
Он вызвал значительные противоречия, особенно со стороны другого ветерана.La Srta. Thorne era una voluntaria veterana en mi primera campaña.
Veteranos lnválidos de EE.UU. Confederación Veterana.
Ветераны- инвалиды Америки. Соединенная Конфедерация ветеранов.Es la hija mayor del amo, de 15 años, que ya es veterana del matrimonio y del parto.
Это старшая дочь семьи- ей 15 лет, и она уже ветеран в браке и деторождении.Fue una veterana de la II Guerra Mundial. Creo que se ganó el derecho de ser llamada como ella quiera.
Она ветеран Второй мировой войны, и, думаю, заслужила право называть себя так, как пожелает.Mire, a Laura no se le permitió testificar, es una veterana y mató a su violador.
Послушайте, Лоре не позволили выступить в суде, она ветеран и она убила своего насильника.Y para el equipo de Shakira, la veterana de Nashville, Tawnya Reynolds, se enfrentó al pop-rocker, Mark Andrew.
В команде Шакиры певица- ветеран из Нэшвилла, Таня Рейнольдс встретилась лицом к лицу с поп- рокером Марком Эндрю.Y estoy bastante seguro de que asusté a Sloan porque es una reportera veterana que nunca ha hecho nada como lo que hizo.
И я уверен, что напугал Слоан, поэтому она, опытный репортер, и сделала такое, чего никогда не делала.La veterana columnista estaba en el punto de mira por el artículo que escribió sobre la activista discapacitada Gwen Marbury.
Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери.Vamos a mostrarle a esta inocente joven veterana qué pasa cuando llamas a Bart Simpson.
Щас я покажу этой юной невинной ветераночке, что бывает, если связаться с Бартом Симпсоном.Están allá afuera, sonriendo como idiotas… sin saber que la novia… se viene en la mesa de masajes… comouna maldita veterana de Vietnam.
Они сидят там, улыбаясь, как чертовы идиоты. Но они не знают, что невеста кончает в массажном кабинете,как чертов ветеран Вьетнамской войны.Constance Payton es una veterana condecorada, y yo quería recordarles al los votantes que a diferencia de cuatro de los últimos cinco presidentes, ella en verdad peleó por este país.
Констанс Пэйтон, награжденный ветеран, и я хотел напомнить избирателям что в отличие от четырех из пяти предыдущих президентов она на самом деле сражалась за эту страну.Ernst es la primera mujer en representar a Iowa en el Congreso de los Estados Unidos yla primera mujer veterana de cualquier estado en servir en el Senado de Estados Unidos.
Эрнст- первая женщина,представляющая Айову в Конгрессе США и первая женщина- ветеран в Сенате США.La Dra. Tan, que es una conocida abogada de familia y veterana activista en favor de los derechos de la mujer ocupa actualmente el cargo de Presidenta del Consejo Internacional de Mujeres.
Д-р Тан, которая является авторитетным юристом в области семейного права и ветераном движения за права женщин, в настоящее время также исполняет обязанности президента Международного совета женщин( МСЖ).Debido a rumores difundidos, referentes… a un objeto volante sin identificar que se cierne sobre este planeta, el general Carrington,jefe de la seguridad espacial… y también antiguo astronauta de la veterana sonda Marte,… les va a hablar sobre un asunto de una tremenda importancia.
Повсеместно распространяются слухи о неизвестном летающем объекте, находящимся над нашей планетой генерал Каррингтон, глава космической безопасности,сам бывший астронавт, и ветеран исследований Марса. расскажет нам о вопросах огромного значения.Así que Lane, una veterana de la guerra de Iraq--a mi izquierda-- decidió visitar Amazon y pedir un par de Spanx para su trasero, para que los pantalones le quedaran mejor al salir de misión cada noche.
Лейн- ветеран войны в Ираке, слева от меня- решила поискать на Amazon и заказать себе утягивающие колготы Spanx прямо на базу, чтобы на ней лучше сидели штаны, когда она выходила на задания каждую ночь.A nivel internacional, la Sra. Halimah Yacob, veterana sindicalista, abogada y miembro del Parlamento, fue reelegida miembro del Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) para el período 2008-2011.
На международном уровне г-жа Халима Якоб, ветеран профсоюзного движения, квалифицированный юрист и член парламента, была вновь избрана в Административный совет Международной организации труда( МОТ) на 2008- 2011 годы.La veterana Europa, que se creía protegida por varios acuerdos de posguerra, es hoy escenario de diversos enfrentamientos en todas sus latitudes, y en los Balcanes, a la vista de algunos hacedores de paz de esta misma Organización, resucitaron los campos de concentración que creíamos extinguidos con Hitler.
Европа, ветеран двух мировых войн, которая считала себя защищенной рядом послевоенных соглашений, сейчас является ареной различных противостояний во всех уголках этого континента. На Балканах вновь возникли концентрационные лагеря, которые, как мы были уверены, исчезли вместе с Гитлером.A nivel internacional, la Sra. Halimah Yacob, sindicalista veterana, abogada y miembro del Parlamento fue la primera ciudadana de Singapur elegida en 1999 miembro del Órgano Rector de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).
На международном уровне г-жа Халима Якоб, являющаяся ветераном профсоюзного движения, квалифицированным юристом и депутатом парламента, стала первым представителем Сингапура, избранным в Административный совет Международной организации труда( МОТ) в 1999 году.
