Примеры использования Vines на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Vines a ayudar?
¡Hola, Sr. Vines!
Здравствуйте, мистер Вайнс.Nueve"vines" de mascotas que volarán tu mente".
Девять Вайнов с животными, которые сломают ваш мозг.".(Firmado) Alex Vines.
( Подпись) Алекс Вайнз.Si vines a darme las gracias por lo de esta mañana, no hay ninguna necesidad.
(Firmado) Alex Vines.
( Подпись) Алекс Вайнс.Sr. Alex Vines(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, experto en diamantes).
Г-н Алекс Вайнз( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, эксперт по алмазам).Sólo compraré unos red vines.
Я просто куплю жевательных конфет.El Sr. Vines se centró en las condiciones generales en las que operaban los mecanismos de supervisión y pidió una mayor cooperación entre ellos.
Г-н Вайнс уделил особое внимание общим условиям, в которых действуют механизмы наблюдения, и призвал к усилению сотрудничества между ними.Tienen Twizzlers en lugar de Red Vines.
У них леденцы Twizzllers вместо Red Vines.La segunda iniciativa voluntaria de intercambio en redes(VINEs II) se puso en marcha en julio de 2010 y se ha extendido al personal de todas las operaciones sobre el terreno.
В июле 2010 года было начато осуществление Добровольной инициативы по сетевому обмену( VINEs II), которой был охвачен персонал всех полевых операций.Tercero y largo para los Hollywood Vines.
Третий и самый длинный тайм для Hollywood Vines.En 2008,se puso en marcha la iniciativa voluntaria de intercambio en redes(VINEs), como medio de facilitar los intercambios laterales de puestos entre el personal participante.
В 2008 году началосьосуществление добровольной инициативы по сетевому обмену( ДИСО) как средства облегчения горизонтальных перемещений участвующих сотрудников.Tarjeta de interfaz a la red(NIC) Ethernet integrada10/100 TX de detección automática, con programa para Banyan Vines;
Плата сетевого сопряжения Integrated 10/ 100TX Auto-sensing Ethernet с программным обеспечением для Banyan Vines;¿Vamos a descubrir lo que Miss Vines está ocultando?
Может быть, пойдем и узнаем, что скрывает мисс Вайнс?La experiencia adquirida con el VINES, así como las mejores prácticas de otras organizaciones de las Naciones Unidas, se están examinando como parte de la elaboración de la nueva política.
При разработке новой политики учитываются уроки, извлеченные при реализации ВИНЕС, а также передовая практика других организаций системы Организации Объединенных Наций.Además, se están celebrando consultas para invitar a los programas yfondos a participar en VINEs II dentro de determinadas redes ocupacionales.
Кроме того, в настоящее время проводятся консультации с целью предложить программам ифондам принять участие в реализации проекта ДИСО II в рамках отдельных сетей рабочих мест.Y había seguido centrando su atención en mejorar las oportunidades de perfeccionamiento del personal mediante programas de aprendizaje eficaces yla iniciativa voluntaria de intercambio en redes(VINEs).
Оно попрежнему уделяло пристальное внимание расширению возможностей для профессионального роста сотрудников через укрепление учебных программ идобровольную инициативу в области сетевых обменов( VINE).Como seguimiento de la prueba experimental de la iniciativa(2008-2009),en junio de 2010 se inició una versión ampliada, VINEs II, que incluye la participación de personal de las operaciones sobre el terreno, demostrando un concepto integrado de la Secretaría.
В качестве последующих мер по реализации экспериментального проекта ДИСО( 2008- 2009 годы) расширенная версия ДИСО II была внедрена в июне 2010 года и предусматривает участие персонала полевых операций, что свидетельствует о применении в рамках Секретариата комплексной концепции.En su reunión celebrada el 22 de julio de 2005, el Grupo de Trabajo escuchó presentaciones sobre los mecanismos de supervisión hechas por cinco expertos en la materia: Abdoulaye Cissoko, Jean-Luc Gallet, Wilson Kalumba,Alex Vines y Jean-Pierre Witty.
На своем заседании 22 июля 2005 года Рабочая группа заслушала краткие сообщения по вопросу о механизмах наблюдения, с которыми выступили пятеро экспертов по этому вопросу: Абдулайе Сиссоко, Жан- Люк Галле, Уилсон Калумба,Алекс Вайнс и Жан-Пьер Витти.El Grupo de Expertos está integrado por su Presidente, el Sr. Atabou Bodian(Senegal), experto en aviación civil;el Sr. Alex Vines(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), experto en armas; y el Sr. Jean-Pierre Witty(Canadá), experto en cuestiones aduaneras y vigilancia de fronteras.
В состав Группы входят председатель, эксперт по вопросам гражданской авиации гн Атабу Бодиан( Сенегал);эксперт по оружию гн Алекс Вайнс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); и эксперт по таможенным и пограничным вопросам гн Жан-Пьер Уитти( Канада).El Grupo de Expertos ha estado integrado por el Sr. Atabou Bodian(Senegal), experto de la Organización de Aviación Civil Internacional; el Sr. Johan Peleman(Bélgica), experto en armas y transporte; el Sr. Harjit S. Sandhu(India), experto de la Interpol;y el Sr. Alex Vines(Reino Unido), experto en diamantes.
В состав Группы экспертов входили гн Атабу Бодиан( Сенегал), эксперт из Международной организации гражданской авиации; гн Йохан Пелеман( Бельгия), эксперт по оружию и транспорту; гн Харджит С. Санду( Индия), эксперт из Интерпола;и гн Алекс Вайнс( Соединенное Королевство), эксперт по алмазам.El Sr. Vines(Australia) dice que en los últimos años el Gobierno ha puesto en práctica varias medidas para seguir mejorando el bienestar de los indígenas australianos y eliminar la discriminación en el lugar de trabajo en general, entre otras cosas, luchando contra la discriminación racial en el lugar de trabajo y fortaleciendo los derechos laborales de los migrantes y los solicitantes de asilo en Australia.
Г-н Вайнс( Австралия) отмечает, что за последние годы его правительство приняло ряд мер по дальнейшему повышению благосостояния коренных австралийцев и в целом по ликвидации дискриминации на рабочем месте, в том числе путем решения проблемы расовой дискриминации на рабочем месте и укрепления права на труд в Австралии мигрантов и просителей убежища.El Grupo de Expertos estuvo integrado por el Sr. Atabou Bodian(Senegal), experto de la Organización de Aviación Civil Internacional; el Sr. Johan Peleman(Bélgica), experto en armas y transporte; el Sr. Harjit S. Sandhu(India), especialista con experiencia investigativa en la Interpol;y el Sr. Alex Vines(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), experto en diamantes.
В состав Группы экспертов входили гн Атабу Бодиан( Сенегал), эксперт из ИКАО; гн Йохан Пелеман( Бельгия), эксперт по оружию и транспорту; гн Харджит С. Санду( Индия), эксперт, имеющий опыт проведения расследований в Интерполе;и гн Алекс Вайнс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), эксперт по алмазам.El Sr. Vines(Australia), respondiendo a preguntas acerca de los planes de Australia en cuanto a la ratificación del Convenio de la Organización Mundial del Trabajo(OIT) sobre pueblos indígenas y tribales(Nº 169), dice que, en 2009, el Consejo de Ministros sobre Relaciones Laborales introdujo un nuevo procedimiento para estudiar los convenios de la OIT y dar prioridad a su ratificación.
Г-н Вайнс( Австралия), отвечая на вопросы относительно планов Австралии ратифицировать Конвенцию Международной организации труда( МОТ) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах(№ 169), говорит, что в 2009 году Правительственный совет по производственным отношениям установил новую процедуру определения очередности ратификации Конвенций МОТ.
