Примеры использования Volquetes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos volquetes.
Estamos buscando volquetes.
Мы ищем мусоровозы.Durante seis semanas, se necesitarán dos volquetes para la construcción de caminos, a razón de 4.000 dólares semanales por vehículo.
Для дорожных работ на протяжении шести недель требуются два самосвала по ставке 4000 долл. США в неделю за каждый самосвал.Yo no sabía que hicimos los volquetes masivas.
Я не знал, что мы делали такие огромные самосвалы.Contaban con nueve volquetes, una excavadora, cuatro palas mecánicas, una máquina Poclain, dos furgonetas, una cisterna de agua y una apisonadora.
Работы велись с использованием девяти самосвалов, одного бульдозера, четырех экскаваторов,Se utilizaron tres apisonadoras, tres volquetes y tres turismos.
При проведении этих работ использовались три дорожных катка, три самосвала и три пассажирских автомобиля.La fuerza de ingenieros iraní, compuesta por 8 volquetes, 4 excavadoras y 1 vehículo cisterna, reanudó sus tareas, extendiendo grava en la antigua carretera, en el punto situado en las coordenadas 570559.
Иранское инженерное подразделение в составе восьми грузовиков- самосвалов, четырех бульдозеров и еще одного транспортного средства продолжало работу по насыпке балласта вдоль старой дороги в районе с координатами 570559.El equipo y los vehículos utilizados fueron tres volquetes, dos niveladoras y dos topadoras.
Использовались следующие технические и транспортные средства: три самосвала, два грейдера и два бульдозера.A las 9.00 horas, se observó el movimiento del cuerpo de ingeniería iraní que seguía realizando trabajos de construcción en el punto de las coordenadas 559664 con ayuda de una excavadora, tres apisonadoras,un camión cisterna y tres volquetes, frente a nuestras unidades.
В 09 ч. 00 м. перед нашими подразделениями иранское инженерное подразделение продолжало работы по строительству моста в точке с координатами 559664, используя подъемник, три дорожных катка,автоцистерну и три самосвала.Como equipo y vehículos se utilizaron cuatro volquetes, dos apisonadoras y dos excavadoras.
На работах были задействованы четыре самосвала, два бульдозера и два экскаватора.Sin embargo, otros dos miembros del batallón neerlandés que viajaban en el mismo vehículo informaron que habían visto sólo unos pocos cadáveres en el camino. El 15 de julio, el personal militar del batallón neerlandés vio aproximadamente 30 cadáveres en ese camino, así como" cuadrillas de limpieza"compuestas de personas que llevaban guantes de goma, volquetes, y camiones cargados de cadáveres.
Однако два других военнослужащих этого батальона, которые ехали в этом же автомобиле, сообщили о том, что они видели на дороге лишь несколько тел. 15 июля военнослужащие нидерландского батальона видели на этой дороге около 30 трупов,а также людей из" групп по уборке" в резиновых перчатках, самосвалы и грузовики, в которых находились трупы.Contaban con la siguiente maquinaria: 4 volquetes, 2 excavadoras y 2 palas mecánicas.
Использовались следующие техника и автотранспортные средства: четыре грузовика- самосвала, два бульдозера и два экскаватора.En esa misma zona seavistó una fuerza de ingenieros compuesta por dos volquetes, una pala mecánica y un camión cisterna.
В том же районебыло замечено инженерное подразделение с техникой в количестве двух самосвалов, одного погрузчика и El enemigo iraní continuó trabajando en los siguientes emplazamientos: a el talud nuevo situado en las coordenadas 565606; maquinaria empleada: dos buldózers, una pala mecánica y seis volquetes; b el cementerio iraní, situado en las coordenadas 915800; trabajaban allí nueve personas; c el terraplén situado en las coordenadas 574494; maquinaria empleada: cinco volquetes, una pala mecánica y un vehículo para el transporte de personas; y d la torre petrolífera situada en las coordenadas 9122.
Иранский противник продолжал работы в следующих местах: a на новой насыпи в районе с координатами 565506, используя два бульдозера, погрузчик и шесть самосвалов; b на иранском кладбище в районе с координатами 915800, где работали девять рабочих; c на насыпи в районе с координатами 574494, где находились пять самосвалов, один погрузчик и один пассажирский автомобиль; и d на буровой установке в районе с координатами 9122.Para ello se alquiló equipo de construcción de carreteras, como bulldozer,excavadoras, volquetes, apisonadoras y pavimentadoras de asfalto.
Для этой цели была арендована дорожно-строительная техника, включая бульдозеры,экскаваторы, самосвалы, катки и асфальтоукладчики.El arrendamiento de equipo, por ejemplo, tractores, volquetes o plataformas flotantes de extracción o refinado de petróleo.
Лизинг оборудования, например тракторов, самосвалов или плавучих платформ для добычи и переработки нефти;A las 8.00 horas, la fuerza de ingenieros iraní,compuesta por una máquina Poclain y dos volquetes, comenzó a trabajar en las coordenadas 972734, nivelando la antigua carretera.
В 08 ч. 00 м. иранское саперное подразделениес использованием автогрейдера марки<< Поклейн>gt; и двух самосвалов начало ремонтные работы на старой дороге в точке с координатами 972734.A las 17.00 horas, se observaron varios aparatos de ingeniería iraní,entre ellos cinco volquetes, que realizaban trabajos en el punto de las coordenadas 551736 y construían y reparaban tres unidades de habitación.
Сентября 2002 года В 17 ч. 00 м. в районе с координатами551736 были замечены пять иранских самосвалов, которые использовались для строительства и ремонта трех жилых зданий.A las 8.00 horas la parte iraní procedió a allanar la costa con tierra empleando dos excavadoras,cinco volquetes y una camioneta, en las coordenadas 518415(mapa de Saybah; escala 1:100.000).
В 08 ч. 00 м. в точке с координатами 518415( по карте Сейбы масштаба 1: 100 000) иранская сторона занималась отсыпкой иразравниванием земли вдоль берега реки, используя для этого два автопогрузчика, пять самосвалов и грузовой автомобиль типа" пикап".La parte iraní continuó trabajando en los siguientes lugares: a el talud nuevo situado en las coordenadas 565606; maquinaria empleada: una pala mecánica,tres buldózers y seis volquetes; b el cementerio iraní situado en las coordenadas 915800; trabajaron allí ocho personas; c la torreta petrolífera situada en las coordenadas 9122.
Иранцы продолжали работы в следующих местах: a на новой насыпи в районе с координатами 565606, где были задействованы погрузчик,три бульдозера и шесть самосвалов; b на иранском кладбище с координатами 915800, где работали восемь человек; и c на буровой установке в районе с координатами 9122.La parte iraní continuó realizando tareas en los siguientes emplazamientos: a el talud nuevo situado en las coordenadas 5656069; maquinaria empleada: dos buldózers,una pala mecánica y seis volquetes; b el cementerio iraní situado en las coordenadas 915800; trabajaron allí 10diez personas; c la torreta petrolífera situada en las coordenadas 9126.
Иранцы продолжали работы в следующих местах: a на новой насыпи в районе с координатами 5656069, где были задействованы два бульдозера,погрузчик и шесть самосвалов; b на иранском кладбище в районе с координатами 915800, где работали десять человек; и c на буровой установке в районе с координатами 9126.Volquete(vehículos diversos).
Camión volquete del perfil.
Vio un volquete que transportaba cadáveres en una excavadora.
Здесь он увидел, как трупы везли на самосвале к экскаватору.O un volquete.
Или мусоровоз.Fue encontrada en un volquete.
Se utilizó la siguiente maquinaria: seis camiones volquete, una excavadora, una apisonadora y un camión cisterna.
В распоряжении подразделения имелось шесть грузовиков, один бульдозер, один каток и одна автоцистерна.A las 8.30 horas, un grupo terrorista armadocolocó un artefacto explosivo en la carretera entre Hama y Salmiyah, cerca del volquete de asfalto.
В 08 ч. 30 м. группа вооруженныхтеррористов установила взрывное устройство рядом с самосвалом для асфальта на дороге Хама- Сальмия.Volquete transporte tipo.
Remolque Volquete Furgón.
Прицеп самосвал.
