Примеры использования Walther на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decor Walther.
Walther era un patriota alemán.
Вальтер был патриотом Германии.Es una Walther PPK.
Это Вальтер ППК.Solo estoy aqui por mi Walther.
Walther calibre 9 mm modelo P99.
Lt;< Вальтер>> калибр 9 мм.Parece una Walther P99.
Похоже на Вальтер Р99.Tengo una linda pequeña Walther.
У меня есть чудный маленький вальтер.Walther, no hay que precipitarse.
Вальтер, давайте не будем так спешить.Es real. Una Walther P38.
Это реальный Вальтер 38.Es una Walther P5, 9mm. Una pistola alemana.
Это 9- мм немецкий пистолет Walther P5.Dígame,¿ha escuchado de Walther Rathenau?
Скажите. Вы слыхали о Вальтере Ратенау?Hilda Walther, edad 63 años, amada esposa de Johann.
Хильда Вальтер, 63 года, любимая жена Иоганна…".Pistolas calibre 0,22 MCA Walther.
Пистолетов<< Вальтер>> MCA калибра. 22.Y tres de una Walther 9 milímetros.
Por cierto, a usted le dispararon con una Walther PPK.
Да, кстати, в тебя стреляли из" ВАЛЬТЕРА ППК".Edgar… ¿aún llevas esa Walther debajo de la chaqueta?
Эдгар… ты по-прежнему носишь вальтер под пиджаком?Cuando Walther fue asesinado, tú decidiste quedarte y yo lo acepté.
Когда убили Вальтера, ты решил остаться, и я смирилась.Todo lo que tengo ahora es mi Walther y qué Lana, tus TEC-9?
Все, что у нас есть, это мой Вальтер и твои, Лана, ТЕК- 9?Toda precaución es poca cuando un hombre guapo y de esmoquin lleva una Walther.
Осторожность не повредит, когда у красавцев в смокингах под мышкой- Вальтер.¿Y por qué tiene su Walther apuntándome a los testículos?
C чего это Вам вдруг вздумалось наставлять свой Вальтер на мои яйца?Walther, cuando un hombre pone algo en un Frisbee, debería estar dispuesto a cumplirlo.
Hay un pedido para una pistola Walther PPK/S para ser enviada a una dirección de Chicago.
Здесь еще один заказ на самозарядный пистолет Вальтер, на адрес в Чикаго.Creo que sé lo suficiente como para decir que,incluso si tienes balas en una Walther PPK, tendrías que quitar el seguro.
Я думаю я знаю. Достаточно сказать то,что даже если у Вас были патроны в магазине Вальтер ППК, Вы должны были снять предохранитель.El Teniente Coronel Walther Fellenz describió lo que vio al aproximarse con la 42a División de Infantería al portón principal de ese campo de concentración.
Подполковник Вальтер Фелленц описал то, что он увидел, когда 42я пехотная дивизия подошла к главным воротам этого концентрационного лагеря.Ortsnamenbuch des Mittelelbegebietes(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).- Berlin: Akademie Verlag, 1996, S. 24 Ernst Eichler,Hans Walther, Städtenamenbuch der DDR, 2 Aufl.
Ortsnamenbuch des Mittelelbegebietes( недоступная ссылка)- Berlin: Akademie Verlag, 1996, S. 24 Ernst Eichler,Hans Walther, Städtenamenbuch der DDR, 2 Aufl.Ésta podría ser, con un poco de imaginación, una Walther PPK automática. La misma arma que le dieron a Bond, luego de que su pistola preferida, la Beretta, se le atascara.
Это может быть, если представить, автоматический Вальтер ППК- то же оружие, что использовал Бонд, после того как пистолет Беретта, который он предпочитал, заклинило.Un exoficial militar eritreo de alto rango fiable dijo al Grupo que sus excolegas le habían informado de que en el último cuatrimestre de 2013, probablemente durante el mes de septiembre, se habían transferido las siguientes armas de las Fuerzas de Defensa de Eritrea al TPDM: fusiles de francotiradores,pistolas semiautomáticas Walther PP, Doshkas, pistolas Tokarev T, así como binoculares.
Надежный источник, занимавший ранее высокий пост в эритрейском военном ведомстве, сообщил Группе, что, как ему рассказал бывший сослуживец, осенью 2013 года( вероятнее всего, в сентябре) НДДТ досталось от ЭСО следующее снаряжение: снайперские винтовки,полуавтоматические пистолеты<< Walther PP>>, ДШК, пистолеты ТТ и бинокли.Esta es una pistola semiautomática de 9 mm Walther PPK usada en un tiroteo en el barrio francés de Nueva Orleans hace unos dos años el Día de San Valentín en una discusión en el aparcamiento.
Это полуавтоматический пистолет« Вальтер ППК» 9мм, использовавшийся в перестрелке во Французском квартале Нового Орлеана около двух лет назад на 14 февраля из-за спора о месте на парковке.El 16 de junio el Relator Especial participó en una reunión de expertos en Berlín organizada por Amnistía Internacional,el Instituto Walther Schucking y la Fundación Heinrich Böll sobre la aplicación de los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas a los soldados que participan en sus operaciones de paz.
Июня в Берлине Специальный докладчик участвовал в совещании экспертов по вопросам применения договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека к войскам, участвующим в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которое было организовано<< Эмнести интернэшнл>>,Институтом Вальтера Шукинга и Фондом Хайнриха Беля.
