ВАЛЬТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• walter

Примеры использования Вальтером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вальтером Мартинесом.
Walter Martínez.

Звала бы его Вальтером.
Y lo llamaré Walter.

Вальтером да Сильвой.
Walter da Silva el.

Я зашла сюда за моим" Вальтером".
Solo estoy aqui por mi Walther.

Она была замужем за Вальтером Вандерхольтом.
Estaba casada con Walter Vanderholt.

Представлено: Вальтером Колларом( его представляет гн Александр Х. Е. Морава).
Presentada por: Walter Kollar(representado por el Sr. Alexander H. E. Morawa).

Это вечерние новости на СиБиЭс с Вальтером Кронкайтом.
Presentamos Las noticias de la noche de CBS con Walter Cronkite.

Боб, Ли, я спекла вам кексы в благодарность за то, что вы познакомили меня с Вальтером.
Bob, Lee, les traje unos panecillos para agradecerles por lo de Walter.

В тот же день, я встречюсь с Вальтером, чтобы узнать, стоило ли терпеть все это.
Mas tarde, me encontre con Valter para descubrir si todo habia valido la pena.

Рамках" Моцартовских Недель Зальцбурга с Клаудио Аббадо Кири те Канава Вальтером Левин UNITEL.
Las semanas Mozart Salzburgo con Claudio Abbado Kiri te Kanawa Walter Levin producción de video.

Его брат отплыл из Тарберта на Западные острова вместе со своим зятем Вальтером Стюартом, чтобы покорить их себе«'' пока все острова, большие и малые, не будут под его волей''».
Su hermano había partido de Tarbert para someter las islas occidentales con su yerno Walter Stewart hasta que"en todas las islas, grandes y pequeñas, se impusiera su voluntad".

Классическая страховочная сеть для банков- это" кредитор последней инстанции", как это было сформулировано Вальтером Баджотом в его книге" Lombard Street"( 1873).
La red de seguridad clásica de los bancos es el“prestamista de última instancia”, tal como la expuso Walter Bagehot en su libro Lombard Street(1873).

Численность компонента гражданской полиции, возглавляемой бригадным генералом Вальтером Фальманом( Австрия) была сокращена с 91 до 44 человек с учетом сокращения масштабов деятельности по идентификации.
El componente de policía civil, al mando del General de Brigada Walter Fallmann(Austria) se había reducido de 91 a 44 miembros, de acuerdo con la disminución de las actividades de identificación.

Также состоялась встреча с Вальтером Кривицким, советским невозвращенцем, который к тому времени информировал американские и британские власти о советских агентах, которые занимают посты в правительствах этих стран.
Levine presentó Chambers a Walter Krivitsky, que ya estaba informando a las autoridades estadounidenses y británicas sobre agentes soviéticos que ocupaban cargos en los respectivos gobiernos.

ПФП приветствует результаты миссии, осуществленной в Сомали Представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека внутреннее перемещенных лиц( ВПЛ) профессором Вальтером Келиной.
El GFT acoge con satisfacción los resultados de la misión llevada a cabo en Somalia por el Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Sr. Walter Kälin.

В течение отчетного периода компонент гражданской полиции МООНРЗС, возглавляемый бригадным генералом Вальтером Фальманом( Австрия), был сокращен с 91 до 44 человек с учетом сокращения масштабов деятельности по идентификации.
En el período que abarca el informe, el componente de policía civil de la MINURSO, encabezado por el General de Brigada Walter Fallmann(Austria), se redujo de 91 a 44 miembros, conforme a la disminución de las actividades de identificación.

События вокруг вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и их последствия изложены Группой в пунктах 100 и 101 первого доклада" E/ F". В пункте 100 первого доклада" E/ F" Группа сослалась на" Доклад о положении в области прав человека в Кувейте в период иракской оккупации", подготовленный гном Вальтером Келином(" доклад Келина") 6.
El Grupo expuso los hechos que acompañaron a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y sus efectos en los párrafos 100 y 101 del primer informe E/F. En el párrafo 100 de ese informe, el Grupo aludió al" Informe sobre la situación de los derechos humanos en Kuwait bajo ocupación iraquí", preparado por el Sr. Walter Kälin(el Informe" Kälin").

Первая часть настоящего доклада посвящена деятельности, проведенной предыдущим мандатарием Вальтером Келином, Представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц, за период с момента представления им своего последнего доклада Совету по правам человека( А/ HRC/ 13/ 21).
La primera parte del informe registra las actividades realizadas por el anterior titular de Mandato, Sr. Walter Kälin, Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos, desde la presentación de su último informe al Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/13/21).

Неофициальные неформальные консультации, посвященные созданию группы экспертов по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития( решение 2010/ 260 Совета) и созываемые координатором г-ном Вальтером Шульдтом( Эквадор), будут проведены сегодня, 10 декабря 2010 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 6( ЗСЛ).
Hoy, 10 de diciembre de 2010, a las 16.30 horas, en la Sala 6(NLB), se celebrarán consultas oficiosas oficiosas en relación con el establecimiento de un grupo especial de expertos sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo(decisión 2010/22 del Consejo), convocadas por el facilitador, Sr. Walter Schuldt(Ecuador).

За отчетный период численность компонента гражданской полиции МООНРЗС, возглавляемого бригадным генералом Вальтером Фальманом( Австрия), была сокращена с 44 до 7 человек( см. приложение II) с учетом свертывания работы Комиссии по идентификации и сокращения ассигнований на финансирование этого компонента.
Durante el período que se examina, el componente de policía civil de la MINURSO, al mando del General de Brigada Walter Fallmann(Austria), se redujo de 44 a 7(véase el anexo II), en consonancia con la reducción de los trabajos de la Comisión de Identificación y la disminución de la consignación presupuestaria para ese componente.

Стандартный список того, что нужно делать во время финансового кризиса во избежание глубокой и затяжной депрессии, был постепенно разработан в течение двух веков: главой Банка Англии Конелиусом Буллером в 1825 г., издателем газеты Economist эпохи королевы Виктории Вальтером Бейджготом, а также экономистами Ирвингом Фишером, Джоном Мейнардом Кейнcом, Милтоном Фридманом и многими другими.
La lista estándar de cosas que hay que hacer en una crisis financiera para evitar una depresión profunda y prolongada se ha venido elaborando gradualmente durante dos siglos: por el gobernador del Banco de Inglaterra Cornelius Buller en 1825; por el editor de The Economist en la era victoriana, Walter Bagehot; y por los economistas Irving Fisher, Johan Maynard Keynes, Milton Friedman, entre muchos otros.

В сентябре 2006 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень Милуном Котари, Представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц Вальтером Келином и Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Филиппом Алстоном посетил Ливан и Израиль по приглашению их правительств.
En septiembre de 2006, el Relator Especial, junto con el Relator Especial sobre una vivienda adecuada, Sr. Miloon Kothari, el Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Sr. Walter Kälin, y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Sr. Philip Alston, visitó el Líbano e Israel por invitación de los respectivos Gobiernos.

Какие новости о Вальтере и Ноттингеме?
¿Qué noticias hay de Walter y Nottingham?

Пистолетов<< Вальтерgt;gt; MCA калибра. 22.
Pistolas calibre 0,22 MCA Walther.

Lt;< Вальтерgt;gt; калибр 9 мм.
Walther calibre 9 mm modelo P99.

Профессор Вальтер Лонго изучает сложные механизмы, которые контролируют старение.
El profesor Valter Longo estudia el complejo mecanismo que controla el envejecimiento.

Как Вальтер и предупредил меня, первый день был самым тяжелым.
Tal como Valter me advirtio, el primer dia fue duro.

Когда убили Вальтера, ты решил остаться, и я смирилась.
Cuando Walther fue asesinado, tú decidiste quedarte y yo lo acepté.

Вальтер был патриотом Германии.
Walther era un patriota alemán.

Это Вальтер ППК.
Es una Walther PPK.