Примеры использования Wenceslao на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enrique Wenceslao.
Casa Municipal Torre Pólvora Ciudad Wenceslao.
Общественный дом Пороховая башня Староместская площадь площадь Старый город.Buen Rey Wenceslao.
Хороший Король Венкеслас.San Wenceslao está montado a horcajadas sobre la tripa de su caballo muerto que cuelga patas arriba.
La Catedral de San Vito Wenceslao.
Соборе св Вита Вацлава.De septiembre: Wenceslao II de Bohemia, rey de Bohemia.
Сентября- Вацлав II, король Богемии.Gobernado por el buen rey Wenceslao.
Которым правит добрый король Вацлав.El buen rey Wenceslao Fue al Banquete de San Esteban.
Вацлав доблестный король В день стефанов вышел.El 17 de mayo, en Bukavu: la Policía de Intervención Rápida(PIR)dio muerte al denominado Wenceslao Tabaro.
Мая в Бакаву: сотрудники Полицейских сил быстрого реагирования( ПИР)убили Венсеслао Табаро.Se conoce a Svaty Vaclav como el Buen Rey Wenceslao del querido villancico navideño victoriano.
Святой Вацлав больше известен как Добрый король Венцеслав Из любимой старой рождественской песни.Wenceslao celebró el matrimonio encargando una serie de magníficos manuscritos, entre ellos La Biblia de Wenceslao IV.
Венцель отпраздновал свадьбу, заказав множество превосходных рукописей, таких как Библия Венцеслава.De mayo: en Bukavu, asesinato del llamado Wenceslao Tabaro por elementos de la Policía de Intervención Rápida(PIR).
Мая, Букаву: убийство сотрудниками полиции быстрого реагирования( ПБР) некоего Венсеслао Табаро.La reina Sofía fue, inicialmente,una seguidora de Jan Hus y escuchó sus sermones, y como Wenceslao, le dio protección.
Королева София изначально былапоследовательницей Яна Гуса и слушала его проповеди, и, как и Вацлав, защищала его.Gracias al programa, conoció al empreteco chileno Wenceslao Vivanco quien, utilizando tecnología canadiense, había ideado un sistema para depurar los gases de escape de los motores diesel.
Через программу он познакомился с" эмпретекос" Венсеслао Виванко из Чили, который на основе канадской технологии разработал систему очистки выхлопных газов для дизельных двигателей.Se había casado el 27 de febrero de 1884, en San Miguel de Tucumán, con Luisa Javiera Reto Roca, con quien tuvo 4 hijos: María Luisa, Sarah, Wenceslao y Arturo Wenceslao.[5].
Женился 27 февраля 1884 года в городе Сан- Мигель- де- Тукуман на Луизе Хавьере Рето Рока, от которой у него было четверо детей: Мария Луиза, Сара, Венсеслао и Артуро Венсеслао.[ 1].En la provincia de Córdoba(Argentina) existe un pueblo llamado Wenceslao Escalante. Y en la ciudad de Santa Fe, fue propietario de baldíos donde hoy se encuentran un barrio, plaza, escuela y dos clubes, que llevan su nombre.
В провинции Кордоба есть город под названием Венсеслао- Эскаланте; в городе Санта- Фе сегодня есть квартал, площадь, школа и два клуба, носящие его имя.Ambos instrumentos fueron firmados en Viena, por el Viceministro del Ministerio deCiencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, Sr. Wenceslao Carrera, y el Director General del OIEA, Sr. Mohamed El Baradei.
Оба документа были подписаны в Вене заместителем министра науки,технологии и охраны окружающей среды Кубы гном Венсеслао Каррерой и Генеральным директором МАГАТЭ гном Мухаммедом эльБарадеем.Jorge y Wenceslao recibieron un pedido por valor de 300.000 dólares de los EE.UU. de diferentes empresas de transporte por autobús y exportaron un total de 500 catalizadores para autobuses a Mendoza, equipando así a todos los autobuses de transporte urbano de esa ciudad.
Хорхе и Венсеслао получили заказ от различных автобусных компаний на сумму 300 000 долл. США и осуществили экспортную поставку 500 автобусных катализаторов в Мендосу, в результате чего все городские автобусы в этом городе были оборудованы этим устройством.Horas Reunión con el Sr. Danilo Díaz Vizcaíno,Director General de Migración y el Embajador Wenceslao Guerrero, encargado de la División de Asuntos Haitianos de la Cancillería.
Час. 15 мин. Встреча с г-ном ДанилоДиасом Вискаино, генеральным директором по вопросам миграции и послом Венсеслао Герреро, заведующим Отделом Гаити Министерства иностранных дел.Del Sr. Miguel Wenceslao Quintero(Colombia) como miembro del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en calidad de Copresidente del Comité de opciones técnicas sobre espumas flexibles y rígidas por un mandato de cuatro años, de conformidad con la sección 2.3 del mandato del Grupo;
Г-на Мигеля Венсеслао Кинтеро из Колумбии членом Группы по техническому обзору и экономической оценке в качестве Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены гибких и жестких пеноматериалов сроком на четыре года в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы;En consecuencia, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno queproceda a la liberación inmediata del Sr. Wenceslao Mansogo y recomienda estudiar el otorgamiento de una adecuada reparación a esta persona por los perjuicios que ha sufrido por su detención.
Ввиду этого Рабочая группа проситправительство распорядиться о немедленном освобождении г-на Венсеслао Мансого и рекомендует ему рассмотреть возможность выплаты надлежащей компенсации за вред, причиненный данному лицу в результате его задержания.El Dr. Wenceslao Mansogo, médico de profesión; especialista en ginecología y obstetricia; propietario de la clínica Espoir de Bata; Secretario de Relaciones Internacionales y Derechos Humanos del partido político Convergencia para la Democracia Social(CPDS), organización legal opositora, fue detenido el 9 de febrero de 2012 en la ciudad de Bata, capital de la Región Continental, por agentes policiales.
Д-р Венсеслао Мансого, врач по профессии, специалист в области гинекологии и акушерства, владелец клиники" Эспуар" в Бате, секретарь по международным отношениям и правам человека легальной оппозиционной политической партии Конвергенция за социальную демократию( КСД), был задержан сотрудниками полиции 9 февраля 2012 года в столице Континентального региона городе Бата.La detención del Sr. Wenceslao Mansogo es arbitraria, al estar en contravención de los artículos 7, 9, 10, 11 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y 9, 14(1), 14(2), 14(3), 19 y 22 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos del cual la República de Guinea Ecuatorial es Parte, y corresponde a las categorías II y III de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.
Задержание г-на Венсеслао Мансого является произвольным, поскольку нарушает положения статей 7, 9, 10, 11 и 19 Всеобщей декларации прав человека, статьи 9, пунктов 1, 2 и 3 статьи 14 и статей 19 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Республика Экваториальная Гвинея, и подпадает под категории II и III методов работы Рабочей группы.Al cabo de dos meses, Jorge y Wenceslao establecieron una empresa transnacional, indujeron al gobierno provincial a fijar límites concretos para los escapes de los autobuses en la ciudad de Mendoza(un millón de habitantes aproximadamente) y llegaron a un acuerdo sobre las especificaciones técnicas con los propietarios de los autobuses de transporte urbano para la utilización de este tipo de catalizador.
В течение двух месяцев Хорхе и Венсеслао учредили транснациональную компанию, убедили местные власти в необходимости установить четкие ограничения на содержание вредных веществ в выхлопных газах автобусов для города Мендосы( с населением около одного миллиона жителей) и достигли соглашения в отношении технических спецификаций с владельцами городских автобусов для использования этого типа конвертера.Los nombres de Enrique VII, Juan el Ciego, Wenceslao, Carlos IV y Segismundo recuerdan esa gran época que concluyó en el siglo XV. Fue entonces cuando comenzó para Luxemburgo un largo período de dominaciones extranjeras que se prolongaría hasta el siglo XIX. En efecto, la fortaleza de Luxemburgo se convirtió en objeto permanente de luchas sangrientas por su posesión entre borgoñones, españoles, franceses, austríacos y prusianos.
Имена Генриха VII, Яна Люксембургского, Вацлава, Карла IV и Сигизмунда напоминают об этой великой эпохе, закончившейся с наступлением XV века, когда для Люксембурга начался длительный период иностранного господства, завершившийся лишь в ХІХ веке. Этот период был отмечен бесконечными кровавыми сражениями за право владения люксембургской крепостью, в которых участвовали бургундцы, испанцы, французы, австрийцы и пруссаки.
