Примеры использования Yama на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está Yama?
Yama se disculpa.
Яма извиняется.Eres igual que Yama.
Яма был прав.¿Está Yama muerto?
Яма- тян умирает?¡Qué bien, Yama!
Яма- тян, молодец!Yama,¿Qué haces?
Яма- тян, что вы делаете?Kabei,¿No es ese Yama?
Кабеи, смотри, то не Яма- тян?Yama el Señor Muerte de.
No tenemos mucho tiempo, Yama.
Яма- тян, времени мало.Yama,¡Llévate bien con Hisako!¡¿Me oyes?
Яма- тян, удачи тебе с Хисако, слышишь?Tienes buen corazón, Yama.
У тебя доброе сердце, Яма- тян.Comunicación Nº 876/1999, Yama y Khalid c. Eslovaquia.
Сообщение№ 876/ 1999, Яма и Халид против Словакии.Yo… siempre he amado a Yama.
Eso significa que Yama se ha enamorado de quién no debería.
Значит, Яма- тян влюбился в кого не следовало.Crees que eres un salvador ahora, Yama.
Ты что, решил стать нашим спасителем, Яма?Si el guardián, Yama, captura mi alma antes de que me entierren iré al infierno.
Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.Si se hace muy tarde, le diré a Yama que venga.
Если совсем задержусь, Яма- тян к вам придет.Presentada por: Sr. L. Yama y Sr. N. Khalid(representados por letrado, Sr. Bohumir Bláha).
Si algún día me caso, quiero a un hombre como Yama'.
Если выйдут замуж, то за мужчину как Яма- тян".Las solicitudes presentadas por el Sr. Khalid y el Sr. Yama fueron denegadas por decisiones de la Oficina de Migraciones recibidas el 1º de diciembre de 1997 y el 28 de noviembre de 1998, respectivamente.
Ходатайства г-на Халида и г-на Ямы были отклонены решениями миграционного бюро, полученными соответственно 1 декабря 1997 года и 28 ноября 1998 года.En realidad, no había ni Nachiketha ni Yama(Muerte).
По правде не было ни Начикеты, ни Ямы( смерти).El 10 de marzo de 1997, Latiphy Yama y Neda Khalid llegaron a la República Eslovaca y presentaron inmediatamente una solicitud de asilo en la Oficina de Migraciones del Ministerio del Interior.
Латифий Яма и Неда Халид оба прибыли в Словацкую Республику 10 марта 1997 года и сразу же подали заявление о предоставлении им убежища в миграционное Бюро министерства внутренних дел.No, sólo intentaré que el funeral sea lo antes posible, antes de que Yama se lleve el espíritu de Mark.
Нет, я попытаюсь помочь устроить похороны как можно быстрее, пока Яма не забрал душу Марка.Los autores de la comunicación son Latiphy Yama y Neda Khalid, ambos nacionales del Afganistán que, en el momento de la presentación de la comunicación, residían en el Centro Humanitario para los Refugiados en la República Eslovaca.
Авторами сообщения являются Латифий Яма и Неда Халид, оба граждане Афганистана, на момент представления сообщения находившиеся в Гуманитарном центре для беженцев в Словацкой Республике.En la comunicación, el Gobierno aportó detalles sobre la detención yla posterior puesta en libertad de Nyendak y Yama Tsering y facilitó información sobre el paradero de Lo Lo tras su detención.
В своем сообщении правительство представило подробности ареста ипоследующего освобождения Ньендака и Яма Церинга, а также информацию о местонахождении Ло Ло после его задержания.Sin embargo, el Sr. Yama no utilizó ese servicio dado que no se hallaba presente durante las actuaciones, pese a haber sido notificado, y su abogado no insistió en que se celebraran las actuaciones en presencia de su cliente.
Однако г-н Яма не воспользовался этой возможностью, поскольку не присутствовал на судебном заседании, несмотря на направленное ему уведомление3, а его адвокат не настаивал на присутствии своего клиента во время этого заседания.El 28 de septiembre de 2012, el Gobierno transmitió una respuesta al llamamiento urgente enviado conjuntamente con otros siete mecanismos de procedimientos especiales el 9 de agosto de 2012 y relativo, entre otras cosas, a la presunta desaparición forzada de 37 personas, en cuya lista figuraban los nombres de Lo Lo,Nyendak y Yama Tsering.
Сентября 2012 года правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям, отправленный совместно с другими механизмами специальных процедур 9 августа 2012 года, в отношении, в частности, предполагаемого насильственного исчезновения 37 человек, среди которых фигурировали имена Ло Ло,Ньендак и Яма Церинг.En su solicitud el Sr. Yama explicó que había huido del Afganistán tras la ocupación de Kabul por el grupo rebelde de los talibanes, pues era miembro del Partido Popular Democrático del Afganistán, que había tenido enfrentamientos con los talibanes, por lo que temía por su vida.
Гн Яма в своем заявлении пояснил, что он бежал из Афганистана после оккупации Кабула повстанческой группой талибов, поскольку он был членом Народно-демократической партии Афганистана, которая противостояла талибам, и он опасался за свою жизнь.
