Примеры использования Yan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De la de Wei Yan.
Вэй Яня.Yan ha vuelto.
¿Qué le sucede a Yan?
Yan Hou Iglesia.
Ян Хоу Церковь.Se sobre Danny Yan.
Espero que Yan no se haya perdido.
Надеюсь, Ян не потеряется.No al Director Yan.
А не с директором Янем.¿Yan?¿Cuánto llevas junto a mí?
Йен, сколько ты уже работаешь на меня?Ellos son Jun y Yan Chen.
Это Джан и Йан Чен.Yan,¿estás seguro de que vas por el camino correcto?
Ян! Ты уверен, что мы правильно идем?Voy a encontrarme con Yan.
Una vez luché Shark Yan, el campeón de boxeo.
Я когда-то дрался с Акулой Яном, чемпионом по боксу.He sido envíado por el Ministro Yan.
Yan, mira la escena donde al abuelo lo torturan y lo matan.
Ян, посмотри сцену, где дедушку пытают и убивают.¿Como puedo arrastras al Director Yan a esto?
Как я могу втягивать в это директора Яня?La víctima Mak Wing-yan, aka Yan Shark, tenía varios antecedentes penales.
Жертва- Мак Винг- ян, известный также, как Акула Ян, неоднократно судимый.Estos son pergaminos mágicos de fijación de zou yan.
Это магические свитки- якори Цзоу Яня.En palabras de Yan Peche, en julio se estableció un cuartel general operativo de la Guardia Roja para la preparación de la insurrección.
По словам Яна Пече, в июле был создан оперативный штаб Красной гвардии по подготовке восстания.Comandante, no podemos posponer el ataque a Yan.
Командир, мы не можем откладывать атаку Яна.Sin embargo, Jiang Wei discutió sobre el diseño de Wei Yan diciendo que"Podría sólo repeler al enemigo pero no darnos grandes ganancias.".
Однако Цзян Вэй заявил, что конструкция Вэй Яня« может лишь отразить врага, но не дает большой выгоды».Ve a Chinatown, a ver a su informante Danny Yan.
Загляну- ка я в Чайнатаун, и встречусь с ее осведомителем Дэнни Яном.El Sr. ZHANG Yan(China) dice que las operaciones de mantenimiento de la paz son uno de los ámbitos importantes de la actividad de las Naciones Unidas.
Г-н ЧЖАН ЯНЬ( Китай) говорит, что операции по поддержанию мира являются одним из важных направлений деятельности Организации Объединенных Наций.Los 7 estados más grandes se conocen como Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei y Qin.
Семь самых больших царств назывались Ци, Чу, Ян, Хан, Чжао, Вей и Цин.El PRESIDENTE agradece lalabor realizada al Sr. Zhang Yan(China) y al Sr. Honsowitz(Alemania), copresidentes del grupo consultivo oficioso sobre descentralización.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит сопредседателей неофициальной консультативной группы по децент- рализации,г-на Чжан Яня из Китая и г-на Хонсовица из Германии.Ha ilustrado la colección de los autores jóvenes checoeslovacos(Ilya Bart, Yan Dolina).
Проиллюстрировал сборник молодых чехословацких авторов( Илья Барт, Ян Долина).En abril de 2008, la Sra. Yeoh Chee Yan, ex Secretaria Adjunta(Política) del Ministerio de Defensa, fue ascendida a Segunda Secretaria Permanente de Educación.
В апреле 2008 года г-жа Ю Чи Ян, бывший заместитель секретаря( по политике) Министерства обороны, была назначена вторым постоянным секретарем по образованию.El Representante Especial se reunió también con el Jefe de Estado Mayorde las Reales Fuerzas Armadas de Camboya, Ke Kim Yan.
Он также встречался с начальником генерального штаба королевскихвооруженных сил Камбоджи Ке Ким Яном.Jean Yan, Científica Principal de los Servicios de Enfermería y Partería, Presidenta del Grupo de Trabajo Técnico sobre Migración, Organización Mundial de la Salud(OMS).
Д-р Жан Ян, главный специалист по вопросам ухода и акушерства, председатель рабочей технической группы по вопросам миграции, Всемирная организация здравоохранения.A cinco minutos a pie de la estación Sala Daeng del tren rápido(Sky Train)y a pocos minutos a pie de la estación de metro Sam Yan.
Пять минут ходьбы до станции надземного метро Sala Daeng и несколькоминут ходьбы до стан- ции подземного метро Sam Yan.La Sra. Wu Yan(China) dice que China apoya la recomendación del Secretario General de que se incorporen la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el marco de desarrollo después de 2015.
Г-жа У Янь( Китай) говорит, что Китай поддерживает рекомендацию Генерального секретаря, согласно которой вопросы гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин должны учитываться в системе развития после 2015 года.
