ЯНОМ на Испанском - Испанский перевод

• jan
• ian
• yan
• yang

Примеры использования Яном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Яном Казимиром.
Juan Casimiro.

Поговори с Яном?
¿Hablarás con Jam?

И наши сердца с Лил и Яном в это время.
Y nuestros corazones están con Lil y Ian en este momento.

Теперь я живу с господином Яном.
Ahora tengo una vida con el Sr. Yang.

А что там с Яном?
¿Qué le sucede a Yan?

Это редкий шанс- провести время с господином Яном.
Es un raro privilegio pasar el tiempo con el Sr. Yang.

Кристиан Дональдсон в бегах вместе с Бекки, Яном и Грантом.
Christian Donaldson está a la fuga con Becky, Ian y Grant.

Загляну- ка я в Чайнатаун, и встречусь с ее осведомителем Дэнни Яном.
Ve a Chinatown, a ver a su informante Danny Yan.

Чэнь Чжи Яном( представлен адвокатом Мишелем Арнольдом Колле).
Chen Zhi Yang(representado por el abogado Michel Arnold Collet).

Подготовленный Специальным докладчиком Яном Броунли.
Sr. Ian Brownlie, Relator Especial.

Встреча с Яном Каммингсом, представителем МОТ, и Мар Софхеа, Камбоджийская организация труда.
Reunión con el Sr. Ian Cummings, Representante de la OIT en Camboya y Mar Sophea, Organización Camboyana del Trabajo.

Ну, тогда, если это правда. То у тебя не будет проблем с Гленом и Яном.
Bueno, entonces, si eso es verdad, no tendrás problemas con Ian y Glen.

Представлено: Яном Чангом( представлен г-ном Солом Лерфройндом из фирмы" Саймонс Мирхед энд Бартон").
Presentada por: Ian Chung(representado por el Sr. Saul Lehrfreund del bufete de abogados Simons, Muirhead& Burton).

Он представлен сотрудником Чешского координационного бюро в Торонто( Канада) Яном Саммером.
Está representado por Jan Sammer, de la Czech Coordinating Office en Toronto(Canadá).

Я сыграла дуэтом« Земля- космос» с Яном Андерсоном из Jethro Tull на 50- летие полета человека в космос.
Toqué un dueto desde el espacio con Ian Anderson de Jethro Tull en la Tierra en el 50º aniversario del vuelo espacial humano.

Сессия была открыта Председателем пятьдесят девятой сессии Комиссии гном Яном Броунли.
Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Ian Brownlie, Presidente de la Comisión en su 59º período de sesiones.

В той же статье, написанной Яном Стьюартом из Ассошиэйтед Пресс, приводится такое описание одного из бойцов" Талибана":.
El mismo artículo, escrito por Ian Stewart, de Associated Press, contiene una declaración de un miembro de Taliban:.

Он также встречался с начальником генерального штаба королевских вооруженных сил Камбоджи Ке Ким Яном.
El Representante Especial se reunió también con el Jefe de Estado Mayor de las Reales Fuerzas Armadas de Camboya, Ke Kim Yan.

Термин предложен братьями Джоелом и Яном Голдом( соответственно, психиатр и нейрофизиолог) в 2008 году, по аналогии с названием фильма« Шоу Трумана».
Este término fue acuñado en 2008 por los hermanos Joel e Ian Gold, un psiquiatra y un neurofilósofo, respectivamente, tras la película de 1998 The Truman Show.

Члены Комитета также дважды встречались со Специальным представителем Генерального секретаря по Афганистану Яном Кубишем.
La Comisión también se reunió con el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán, Sr. Jan Kubiš, en dos ocasiones.

Основные его элементы были изложены в выступлении на настоящей Конференции 30 июля 1998 года нашим послом Яном Саутаром и получили широкий позитивный отклик.
Nuestro Embajador, Ian Soutar, expuso los principales elementos en una declaración ante la Conferencia hecha el 30 de julio de 1998, elementos que han sido saludados ampliamente.

Комиссия постановила, что на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи она будет представлена ее Председателем г-ном Яном Броунли.
La Comisión decidió que su Presidente, Sr. Ian Brownlie, la representase en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

Миссия по планированию в Либерии, возглавляемая бригадным генералом( в отставке) Яном Дугласом, Канада, прибыла в Монровию 6 августа и оставалась в стране до 13 августа.
La misión de planificación a Liberia, dirigida por el General de Brigada(retirado) Ian Douglas, del Canadá, llegó a Monrovia el 6 de agosto y permaneció en el país hasta el 13 de agosto.

Брифинг, проводимый Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о всенародном опросе в Восточном Тиморе г-ном Яном Мартином.
Sesión de información por el Sr. Ian Martin, Representante Especial del Secretario General para la consulta del pueblo de Timor Oriental.

Позвольте мне также воздать должное за прилежную работу, проделанную Вашим предшественником послом Яном Саутаром, а также за традиционную деловитость, демонстрируемую секретариатом КР.
También quisiera rendir homenaje a la diligente labor realizada por su predecesor, el Embajador Ian Soutar, así como a la habitual eficiencia de la secretaría de la Conferencia.

Мы приветствуем предложение, выдвинутое г-ном Яном Эгеланном, заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатором гуманитарной помощи, о переименовании обновленного Фонда в Центральный фонд чрезвычайного реагирования.
Aplaudimos la propuesta presentada por el Sr. Jan Egeland, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, de cambiar el nombre del fondo actualizado a Fondo Central de Respuesta para Emergencias.

Завершив рассмотрение сообщения№ 591/ 1994, представленного Комитету по правам человека г-ном Яном Чангом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 591/1994 presentada por el Sr. Ian Chung con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Увы, неврологические заболевания, например, болезнь Паркинсона, постепенно уничтожают эту удивительную способность, как это происходит с моим другом Яном Стриплингом, который в свое время был виртуозным артистом балета.
Lamentablemente, los trastornos neurológicos como el mal de Parkinson destruyen gradualmente esta habilidad extraordinaria, como lo hace con mi amigo Jan Stripling que, en su época, fue un virtuoso bailarín de ballet.

Протокол Zerocoin был представлен профессором Университета Джона Хопкинса Мэтью Грином и аспирантами Яном Миерсом и Кристиной Гарман в качестве дополнения к протоколу биткойн, которое добавит криптографическую анонимность в транзакции биткойн.
Zerocoin es una criptoconversión propuesta por el profesor Matthew D. Green, de la Universidad Johns Hopkins, y los estudiantes Ian Miers y Christina Garman, como una extensión del protocolo Bitcoin que añadiría cierto anonimato criptográfico a las transacciones Bitcoin.

Я намерен тесно взаимодействовать с Яном в целях повышения эффективности стратегий, направленных на обеспечение большей готовности, большей своевременности принимаемых мер и большей комплексности при предоставлении услуг и поиске решений в интересах как беженцев, так и внутренних перемещенных лиц.
Me propongo trabajar en estrecha colaboración con Jan para mejorar las estrategias destinadas a garantizar una mejor preparación, intervenciones más oportunas y una aportación más amplia de servicios y soluciones, tanto a favor de los refugiados como de los desplazados internos.