ЯНОМ на Чешском - Чешский перевод

• janem
• ianem
• lanem
• jan
• ian

Примеры использования Яном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С Яном все не так.
S Ianem by to tak nešlo.

Почему ты целовалась с Яном?
Proč ses líbala s Ianem?

С Яном я работала больше.
Ale s Ianem pracuji ještě delší dobu.

Общество было организованного Яном Хоаре.
Tu vyrobil sklář Jan Huňát.

Она останется с Яном или Винторном?
Skončí s lanem nebo s Windthornem?

Я только что созванивалась с Яном Шрегер.
Telefonovala jsem s Ianem Schragem.

Я слышала, что произошло между тобой и Яном.
Slyšela jsem, co se stalo mezi tebou a Ianem.

И наши сердца с Лил и Яном в это время.
V tomto okamžiku buďme Lil a Ianovi tou oporou my.

Райли, ты знаешь как связаться с Яном?
Riley, víte, jak navázat spojení s lanem?

Когда ты с Яном был в туалете… ты что-то видел?
Když jsi byl na záchodě s Ianem… viděls něco?

Не знаю, кажется, они с Яном давно не виделись.
Myslím si, že se s Ianem dlouho ani neviděli.

В то время сблизился с коронным хорунжим Яном Собеским.
Později se střídaly s tehdy neznámou Janou Bobošíkovou.

Поэтому мы с Яном, мы не хотим, чтобы наши дети выросли там.
A tak jsme s Janem… Nechceme tam vychovávat své děti.

В 1311 замок был перестроен неким Яном из Вартенберга.
Před rokem 1401 hrad získal Jan z Vartenberka.

Мой огненный цветок, подойди и сядь рядом со своим кузеном Яном.
Má obdivuhodná květino, usedni vedle bratrance Jana.

Мы пообщались кое с кем в отеле, где вы с Яном остановились.
Mluvili jsme s lidmi v hotelu, kde jste s Ianem bydleli.

В 1675 году Янске- Лазне был приобретен Яном Адольфом, князем Шварценберга.
V roce 1675 koupil panství Vlčice Jan Adolf ze Schwarzenberka.

Вместе с Яном Нерудой считается основоположником современной чешской поэзии.
Bývá spolu s Janem Nerudou označován za zakladatele moderní české poezie.

Kolja- чешский фильм, снятый режиссером Яном Свераком в 1996 году.
Kolja je český hraný film režiséra Jana Svěráka natočený v roce 1996.

Ну, тогда, если это правда. То у тебя не будет проблем с Гленом и Яном.
No, jestli je to pravda, pak nebudeš mít žádné problémy tady s Glenem a Ianem.

В 1323 году замок был передан королем Яном Люксембургским пану Йиндржиху из Липе.
Roku 1334 udělil král Jan Lucemburský hrad lénem Lichtenštejnům.

Алтарь в часовне был посвящен в 1371 году архиепископом Яном Очком из Влашима чеш.
Oltář v kapli byl roku 1371 vysvěcen arcibiskupem Janem Očkem z Vlašimi.

В 1420 году монастырь был сожжен Яном Жижкой во время его похода на Прагу.
Jan Žižka z Trocnova vypálil klášter, když tudy táhl roku 1420 na Prahu.

В следующем году деканом Яном Франтишком из Талмберка храм был восстановлен, но уже в барочном контексте.
Kostel byl opraven hned následujícího roku děkanem Janem Františkem z Talmberka, ovšem už v barokizovaném pojetí.

Оригинальный рецепт коктейля описан Яном Флемингом в романе« Казино„ Рояль“».
Originální recept na Bondův koktejl je popsán Ianem Flemingem v knize Casino Royale.

Отвертка- британская рок-группа, основанная в 1976 году музыкантом Яном Стюартом Дональдсоном.
Skrewdriver byla anglická, původně punk-rocková, později neonacistická hudební skupina založená roku 1976 Ianem Stuartem Donaldsonem v Poulton-le-Fylde.

У девушки, которая сидела за Яном и Эрин… былточно такой же браслет, как и у нее.
Ta osoba, sedící za lanem a Erin… má na ruce úplně stejný náramek jaký dala… sestře naše babička.

У меня не было стремления жить с Яном или же соединять наши жизни. я даже не думала об этом и возможно, поэтому все так и закончилось.
Já jsem neměla žádné ambice s Janem žít nebo proboha spojit život, nic takového mě ani nenapadlo, a možná právě proto to tak dopadlo.

Освящен костел был в 1688 году архиепископом Праги Яном Бедржихом Вальдштейном в честь Святого Франциска Ассизского.
Vysvěcen byl v roce 1688 pražským arcibiskupem Janem Bedřichem z Valdštejna.

В 1421 году в ходе Чаславской ассамблеи был назначен( с Яном Желивским) консультантом у двадцати избранных провинциальных чиновников по религиозным вопросам.
Na čáslavském sněmu v roce 1421 byl ustanoven( spolu s Janem Želivským) za poradce dvaceti zvolených zemských správců v náboženských otázkách.