YAU на Русском - Русский перевод

• яу
• йо

Примеры использования Yau на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Rebelión de David Yau Yau.
Восстание под предводительством Дейвида Яу Яу.

David Yau Yau aún no ha respondido.
Ответа от Давида Яу- Яу пока не получено.

Además, las autoridades de Sudán del Sur informaron al Grupo de Supervisión de que habían confiscado armas que Eritrea había proporcionado al grupo Yau Yau y a las fuerzas rebeldes de George Athor Deng.
Кроме того, власти Южного Судана информировали Группу контроля о захвате оружия, поставленного Эритреей группе Яу Яу и повстанческим силам Джорджа Атора Денга.

Srta. Eliza Yau, Subsecretaria Principal(Seguridad).
Г-жа Элиза Яо, главный помощник Секретаря( вопросы безопасности).

La mayoría de los incidentes denunciados antes del 15 de diciembre se produjo en el contexto de incursiones transfronterizas y operaciones militares en el estado de Jonglei entre el SPLA y el grupo armado dirigido por David Yau Yau.
Большинство инцидентов, зарегистрированных до 15 декабря, имели место в контексте трансграничных вторжений и военных операций в штате Джонглий между НОАС и вооруженной группировкой, возглавляемой Давидом Яу- Яу.

Yau Heng Fang contra el Ministerio Público[1985] 1 MLJ 335.
Яу Хенг Фанг против государственного обвинителя( 1985 год) 1 MLJ 335.

Como indiqué en mi informe anterior(S/2012/820), el grupo armado leal a David Yau Yau, de la comunidad murle, había tomado posiciones en el condado de Pibor a finales de agosto.
Как указано в моем предыдущем докладе( S/ 2012/ 820), вооруженная группа, поддерживающая Давида Яу- Яу из племени мурле, к концу августа захватила позиции в графстве Пибор.

El 30 de enero en Addis Abeba el Gobierno también firmó un acuerdo de cese de las hostilidades con la facción Cobra del Movimiento/Ejército Democrático de Sudán del Sur(SSDM/A), el grupo armado liderado por David Yau Yau.
Января в Аддис-Абебе правительство подписало соглашение о прекращении боевых действий с группировкой<< Кобра>gt; Демократического движения/ армии Южного Судана( ДДЮС/ А)-- вооруженной группой, возглавляемой Давидом Яу- Яу.

A principios de julio, David Yau Yau, jefe de las milicias con base en Jonglei, aceptó el ofrecimiento de amnistía del Gobierno de Sudán del Sur y comenzó a integrar sus fuerzas.
В начале июля базирующийся в Джонглее повстанческий лидер Давид Яу Яу принял предложение правительства Южного Судана об амнистии и приступил к интеграции своих формирований.

Altos funcionarios del Gobierno de Sudán del Sur informaron al Grupo de Supervisión de que Eritrea había facilitado apoyo logístico, así como entrenamiento y armas a los rebeldes de Yau Yau en varias ocasiones.
Высокопоставленные должностные лица правительства Южного Судана информировали Группу контроля о том, что Эритрея неоднократно оказывала помощь мятежникам под предводительством Яу Яу в форме материально-технической поддержки, обучения и поставок оружия.

Si bien el principal foco de los ataques de las milicias de Yau Yau ha sido Likuangole, el 20 de septiembre, el grupo atacó Gumuruk, pero fue repelido por las fuerzas armadas de Sudán del Sur.
Хотя основным объектом нападений боевиков группировки Яу- Яу является Ликуанголе, 20 сентября группа совершила нападение на Гумурук, однако получила отпор со стороны вооруженных сил Южного Судана.

En 2013 las tensiones entre las comunidades, principalmente causadas por el robo de ganado, se intensificaron en los estados de Unidad, Warrap y Lagos y en el condado de Pibor(estado de Jonglei), y los enfrentamientos entre David Yau Yau y el ELPS contribuyeron al deterioro de la situación.
В 2013 году в штатах Вахда, Вараб и Озерный и в округе Пибор( штат Джонглей) межобщинная напряженность, главным образом в результате угона скота, усилилась, а боестолкновения между подразделениями Давида Яу- Яу и НОАС привели к обострению ситуации.

En 2012 David Yau Yau inició otra rebelión contra el Gobierno, una vez más en el condado de Pibor. El 7 de enero de 2014, los funcionarios de Sudán del Sur anunciaron que habían llegado a un acuerdo de alto el fuego con las fuerzas rebeldes de David Yau Yau.
В 2012 году Дейвид Яу Яу вновь поднял антиправительственное восстание и тоже в графстве Пибор. 7 января 2014 года власти Южного Судана объявили, что они заключили соглашение о прекращении огня с повстанческими силами Дейвида Яу Яу.

Posteriormente elementos de las milicias aliadas con Peter Gadet, el difunto Gatluak Gai y David Yau Yau fueron integrados en el ELPS; sin embargo, ese proceso nunca se completó debidamente y algunos, entre ellos David Yau-Yau, después se escindieron del ELPS.
Затем в ряды НОАС влились группы ополченцев, действовавшие на стороне Питера Гадета, ныне покойного Гатлуака Гая и Давида Яу- Яу, но этот процесс так и не был полностью завершен и впоследствии некоторые из них, в том числе Давид Яу- Яу, откололись от НОАС.

En el caso R. c. Sin Yau Ming(1992) 1 HKCLR 127, el Tribunal de Apelación declaró que ciertas presunciones preceptivas prescritas figuraban en la Ordenanza sobre drogas peligrosas quedaron abrogadas por la Ordenanza sobre la Carta de Derechos por ser incompatibles con el inciso 1 de su artículo 11.
В деле Р. против Синь Яу Миня[ 1992]( 1 HKCLR 127) Апелляционный суд заявил, что некоторые императивные допущения, содержащиеся в Законе об опасных наркотических средствах, были отменены Гонконгским биллем о правах как не соответствующие статье 11( 1).

Por invitación de la Presidenta, el Sr. Qiao Zoughuai(China), el Sr. Lan, el Sr. Allcock, el Sr. S. Wong, la Sra. Lam, el Sr. Dean, el Sr. So, la Sra. Chu, la Sra. Yau, la Sra. Chan y el Sr. P. Wong(Región Administrativa Especial de Hong Kong- RAE de Hong Kong) vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Кьяо Зуфай( Китай), Г-н Лан, г-н Оллкок, гн С. Вонг, г-жа Лам, г-н Дин, г-н Со, г-жа Чу, г-жа Йо, г-жа Чан и г-н П. Вонг( Специальный административный район Гонконг- САР Гонконг) вновь занимают места за столом Комитета.

Durante la primera semana de julio, jóvenes de las comunidades lou nuer y dinka de los condados de Akobo, Uror, Nyirol, Duk y Ayod se movilizaron y avanzaron hacia el sur, hacia el condado de Pibor, para atacar a jóvenes murle, así como al grupo armado de David Yau Yau, y robar ganado.
В первой неделе июля молодые люди из общин лу- нуэр и некоторых общин динка в округах Акобо, Урор, Ньирол, Дук и Айот были мобилизованы и выдвинулись в южные районы графства Пибор для совершения нападения на молодых людей из племени мурле, а также на вооруженную группу Давида Яу- Яу и с целью угона скота.

Asimismo, defendió líneas similares ante los grupos armados no estatales, como el Movimiento/Ejército Democrático de Sudán del Sur liderado por David Yau Yau y el Ejército de Liberación de Sudán del Sur, que se había integrado en el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán en 2013.
Она проводила эту же линию с представителями таких негосударственных вооруженных групп, как Демократическое движение/ армия Южного Судана под руководством Давида Яу- Яу и Освободительная армия Южного Судана, которая была интегрирована в 2013 году в Народно- освободительную армию Судана.

El Grupo de Supervisión investigó las acusaciones de que Eritrea facilitó y, en algunos casos, proporcionó armas a tres grupos armados de Sudán del Sur: el grupo de Riek Machar(Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés en la Oposición), las fuerzas rebeldes de George Athor Deng, y el grupo David Yau Yau.
Группа контроля провела расследование в связи с появившимися сведениями о том, что Эритрея содействовала поставкам оружия, а в некоторых случаях непосредственно поставляла его трем вооруженным группировкам в Южном Судане: группе Риека Машара( Народно- освободительное движение Судана в оппозиции), повстанческим силам под предводительством Джорджа Атора Денга и группе Дейвида Яу Яу.

En mi informe anterior(S/2012/486, párr. 28), señalé que el 15 de abril, dos grupos rebeldes habían dado a conocer un comunicado de prensa en el que indicaban que David Yau Yau, un rebelde murle, había sido nombrado comandante general de las fuerzas de milicias del estado de Jonglei.
В моем предыдущем докладе( S/ 2012/ 486, пункт 28) я отметил, что две повстанческие группы распространили 15 апреля пресс-релиз, в котором заявили, что представитель повстанческого племени мурле Давид Яу- Яу был назначен главнокомандующим повстанческих военизированных сил в штате Джонглей.

La Sra. YAU(Región Administrativa Especial de Hong Kong), respondiendo a la pregunta Nº 14 de la lista de cuestiones, indica que la Ordenanza sobre el orden público establece que podrá impugnarse o prohibirse toda reunión o manifestación pública que constituya una amenaza para la seguridad nacional, el orden público o la protección de los derechos y las libertades de terceros.
Г-жа ЙО( Специальный административный район Гонконг), отвечая на вопрос 14 перечня вопросов для рассмотрения, отмечает, что постановление об общественном порядке( Public Order Ordinance) предусматривает, что организация общественных собраний и шествий может стать объектом возражений или запрета, если они представляют угрозу для национальной безопасности, общественной безопасности, общественного порядка или защите прав и свобод других лиц.

Además, según un informe de inteligencia obtenido por el Grupo de Supervisión, el apoyo de Eritrea a la rebelión de Yau Yau indirectamente benefició al Movimiento y Ejército Democrático Gambella(GDM/A), un grupo de rebeldes etíopes al que Yau Yau había dado refugio en el condado de Pibor.
Кроме того, согласно полученному Группой разведывательному донесению, поддерживая восстание Яу Яу, Эритрея косвенно поддерживала Демократическое движение и армию Гамбеллы( ДДАГ)-- эфиопскую повстанческую группу, которой Яу Яу дал возможность укрыться в графстве Пибор.

La Misión tiene solo tres helicópteros de transporte militar, y las condiciones de la seguridad, especialmente en los casos en que el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán ha intervenido en operaciones militares contra el grupo armado de Yau Yau, han hecho más difíciles las patrullas terrestres de la UNMISS.
Миссия располагает лишь тремя военно- транспортными вертолетами, а условия безопасности, особенно там, где Народно- освободительная армия Судана ведет военные операции против вооруженной группы Яу- Яу, затрудняют осуществление МООНЮС патрулирования наземными средствами.

En cuanto al funcionamiento del Consejo independiente de investigación de denuncias contra la policía, la Sra. Yau explica que, con arreglo al sistema en vigor, puede pedir a la Dirección de denuncias contra la policía que reanude una investigación o que profundice un aspecto determinado si no está satisfecho con los resultados obtenidos.
Что касается функционирования Независимого совета по расследованию жалоб на полицию, г-жа Йо объясняет, что в соответствии с действующей системой он может запросить Управление жалоб на полицию вновь открыть следствие или проработать в нем тот или иной аспект, если Совет не удовлетворен полученными результатами.

El grupo rebelde Ejército de Liberación de Sudán del Sur siguió afirmando que existía una alianza de grupos rebeldes, en la que está incluido, además del Ejército Democrático de Sudán del Sur, David Yau Yau y el autoproclamado profeta lou nuer, Dak Kueth, pero la UNMISS no pudo confirmar dichos vínculos.
Повстанческая группа Армии освобождения Южного Судана продолжала заявлять о существовании альянса повстанческих групп, включая саму Армию, Демократическую армию Южного Судана, Давида Яу- Яу и самопровозглашенного проповедника из племени лу- нуэр Дака Куэта, однако МООНЮС не смогла подтвердить такие связи.

En cuanto a la libertad de asociación(cuestión Nº 15 de la lista), la Sra. YAU dice que la introducción de un sistema de registro obligatorio de las asociaciones que prevé que el responsable de éstas, a saber, el Director General de Policía, disponga de información suficiente para determinar si una asociación debe ser autorizada a realizar actividades en Hong Kong, no constituye una violación de la libertad de asociación ni de los artículos 21 y 22 del Pacto.
Переходя к вопросу о свободе объединений( пункт 15 перечня), г-жа Йо говорит, что ввод системы обязательной регистрации объединений, направленной на гарантирование того, чтобы отвечающее за объединения лицо, а именно Генеральный директор полиции, располагал необходимой информацией для определения целесообразности выдачи разрешения объединению на деятельность в Гонконге, не составляет ни нарушения свободы объединений, ни статей 21 и 22 Пакта.

El Grupo de Supervisión también obtuvo información en el sentido de que Eritrea había proporcionado apoyo militar y logístico a tres grupos rebeldes armados en Sudán del Sur: las fuerzas del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés en la Oposición(SPLA-O) leales al ex Vicepresidente Riek Machar, el grupo David Yau Yau y las fuerzas rebeldes George Athor Deng.
Группа контроля также получила информацию о том, что Эритрея оказывала военную и материально-техническую помощь трем вооруженным повстанческим группам в Южном Судане: силам, верным бывшему вице-президенту Риеку Машару, в составе Народно- освободительной армии Судана в оппозиции( НОАС- O), группе Дейвида Яу Яу и повстанческим силам Джорджа Атора Денга.

Las fuerzas armadas de Sudán del Sur comunicaron que habían realizado una operación militar el 9 de octubre durante la cual habían desalojado a los elementos de Yau Yau de Gumuruk. El 1 de octubre, en Pibor, dos soldados de las fuerzas armadas de Sudán del Sur resultaron muertos en las afueras de la ciudad de Pibor, presuntamente a raíz de ataques de elementos de Yau Yau.
Вооруженные силы Южного Судана сообщили, что они провели военную операцию 9 октября, в ходе которой выбили боевиков Яу- Яу из Гумурука. 1 октября на окраине города Пибор были убиты два солдата вооруженных сил Южного Судана, предположительно боевиками группировки Яу- Яу.

La Sra. YAU(Región Administrativa Especial de Hong Kong), respondiendo a una preocupación sobre la no entrada en vigor de la Ordenanza sobre la intercepción de las comunicaciones, explica que esta propuesta de ley, adoptada en junio de 1997 por el ex Consejo Legislativo, se había redactado sin hacer consultas con la administración y contenía disposiciones susceptibles de limitar gravemente la capacidad de los órganos encargados de la aplicación de leyes contra la delincuencia.
Г-жа ЙО( Специальный административный район Гонконг), отвечая на выраженную озабоченность в связи с невступлением в силу Постановления о перехвате сообщений( Interception of Communications Ordinance), объясняет, что этот законопроект, принятый в июне 1997 года бывшим Законодательным советом, был разработан в отсутствие какихлибо консультаций с администрацией и содержал положения, которые могли существенно ограничить способность органов, отвечающих за применение законов, бороться с преступностью.

Tras un enfrentamiento en el payam Barmuch del condado Ulang del estado de Alto Nilo que tuvo lugar el 11 de julio, en el que jóvenes murle vinculados al grupo de Yau Yau asaltaron a mercaderes lou nuer, el primer ataque importante perpetrado por el grupo contra las fuerzas armadas de Sudán del Sur tuvo lugar el 22 de agosto en la zona de Likuangole del estado de Jonglei.
После вооруженного столкновения в<< паяме>gt; Бармух округа Уланга в штате Верхний Нил 11 июля, в ходе которого на торговцев племени лу- нуэр совершили нападение молодые люди из племени мурле, входящие в группировку Яу- Яу, первое крупное нападение этой группы на вооруженные силы Южного Судана было совершено 22 августа в районе Ликуанголе штата Джонглей.

Как использовать "yau" в предложении

Yau no volvió a ser molestada por nadie.

Tlrc SpirLt Catches Yotr ancl Yau Fall Dowtt.

Under Secretary for Transport and Housing Yau Shing-mu.

El ojo de Lena Yau adquiere otro visor.

Yau had that he occurred used rather ridden.

Yau JW, Lee P, Wilson A, Jenkins AJ.

Yau JWY, Rogers SL, Kawasaki R et al.

Albert Yau and I go back, way back.

Some veggies ...we had fu yu yau mak..

Yau were that he worked introduced not predicted.