DAVID YAU на Русском - Русский перевод

• давида яу
• дейвида яу
• давид яу

Примеры использования David yau на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Rebelión de David Yau Yau..
Восстание под предводительством Дейвида Яу Яу..

David Yau Yau aún no ha respondido.
Ответа от Давида Яу- Яу пока не получено.

Antonov de las Fuerzas Armadas del Sudán lanzaron suministros militares a los milicianos de David Yau Yau..
Самолет<< Антонов>gt; СВС сбросил военные припасы повстанческой группировке Давида Яу- Яу..

Tres grupos armados(aliados de David Yau Yau, Peter Gatdet y el fallecido Gatluak Gai) aceptaron el trato.
Три вооруженные группы( под руководством Давида Яу Яу, Питера Гатдета и покойного Гатлуака Гая) приняли это предложение.

La UNMISS ha respaldado y participado en las iniciativas de los obispos para emprender negociaciones entre David Yau Yau y el Gobierno.
МООНЮС поддержала инициативы епископов по организации переговоров между Дэйвидом Яу Яу и правительством.

Las milicias aliadas con David Yau Yau presuntamente incendiaron otro centro de salud del condado Pochalla, estado de Jonglei.
Как утверждается, ополченцы, являющиеся союзниками Давида Яу- Яу, сожгли еще один медицинский центр в округе Пчала, штат Джонглей.

A pesar de las especulaciones en contrario, desde que comenzó la crisis las fuerzas armadas de David Yau Yau han desistido de participar en el conflicto.
Несмотря на слухи об обратном, вооруженные силы Давида Яу- Яу с самого начала кризиса воздерживаются от участия в конфликте.

David Yau Yau era un dirigente miliciano del estado de Jonglei involucrado en una lucha armada en el condado de Pibor en la región oriental de Sudán del Sur.
Дейвид Яу Яу возглавлял ополчение в штате Джонглей, участвовавшее в вооруженной борьбе в графстве Пибор на востоке Южного Судана.

Habló de la inestabilidad causada por George Athor y David Yau Yau y de la necesidad de invertir en desarrollo agrícola.
Он сказал, что действия Джорджа Атора и Давида Яу Яу дестабилизировали обстановку, и обратил внимание на необходимость инвестиций в развитие сельского хозяйства.

Aunque David Yau Yau rechazó la oferta, ha aceptado participar en un proceso de paz y los contactos en curso son alentadores.
Хотя Давид Яу- Яу отклонил это предложение, он согласился принять участие в мирном процессе, и налаженные в настоящее время контакты вселяют определенное чувство оптимизма.

Otros 35 niños identificados con James Kuburin desertaron del grupo armado David Yau Yau y están esperando la reintegración.
Тридцать пять других детей, которые, как было установлено, входили в группу Джеймса Кубурина, дезертировали из вооруженной группы Давида Яу- Яу и ожидают реинтеграции.

David Yau Yau dio cobijo al GDM/A a cambio de armas y apoyo logístico, y el GDM/A gozó de la protección de las fuerzas de David Yau Yau..
Дейвид Яу Яу предоставил ДДАГ убежище в обмен на оружие и материально-техническую помощь, а ДДАГ пользуется защитой сил Дейвида Яу Яу..

Se suponía que los atentados habían sido obra de las milicias insurgentes murle, lideradas por David Yau Yau, hecho que este ha negado categóricamente.
Было сочтено, что за этими нападениями стоят мятежники из полувоенных формирований мурле, возглавляемых Дейвидом Яу Яу, хотя последний решительно отвергает эти обвинения.

A principios de julio, David Yau Yau, jefe de las milicias con base en Jonglei, aceptó el ofrecimiento de amnistía del Gobierno de Sudán del Sur y comenzó a integrar sus fuerzas.
В начале июля базирующийся в Джонглее повстанческий лидер Давид Яу Яу принял предложение правительства Южного Судана об амнистии и приступил к интеграции своих формирований.

Los principales responsables fueron el ELPS, el ELPS en la Oposición y grupos armados aliados con David Yau Yau, Peter Gadet, el difunto Gatluak Gai, Gabriel Tanginye y Hassan Deng.
Вербовкой и использованием детей занимались в основном НОАС, НОАС- в- оппозиции и вооруженные группы, воюющие на стороне Давида Яу- Яу, Питера Гадета, ныне покойного Гатлуака Гая, Габриэля Тангинье и Хасана Денга.

Desde que David Yau Yau y el Gobierno de Sudán del Sur firmaron el acuerdo de cese de las hostilidades, el condado de Pibor(situado en el estado de Jonglei) ha vivido en paz y estabilidad relativas.
После подписания соглашения о прекращении военных действий между Дэйвидом Яу Яу и правительством в округе Пибор установились относительный мир и стабильность.

Como indiqué en mi informe anterior(S/2012/820), el grupo armado leal a David Yau Yau, de la comunidad murle, había tomado posiciones en el condado de Pibor a finales de agosto.
Как указано в моем предыдущем докладе( S/ 2012/ 820), вооруженная группа, поддерживающая Давида Яу- Яу из племени мурле, к концу августа захватила позиции в графстве Пибор.

La facción de David Yau Yau, también conocida como SSDM/A-Cobra, ha estado vinculada al movimiento más amplio SSDM/A desde 2010, cuando George Athor era el comandante general.
Группировка Дейвида Яу Яу, известная также под названием ДД/ АЮС--<< Кобра>gt;, участвовала в общих действиях ДД/ АЮС с 2010 года, когда Джордж Атор командовал всеми повстанческими силами.

En dos incidentes distintos ocurridos en 2012, según parece, un niño resultó muerto y otro de 6 años herido durante los enfrentamientos entre el SPLA y las milicias aliadas a David Yau Yau en el estado de Jonglei.
По сообщениям, один ребенок погиб и один шестилетний мальчик был ранен в 2012 году в ходе двух столкновений между НОАС и ополченческими формированиями, поддерживающими Давида Яу- Яу, в штате Джонглей.

No obstante, desde entonces, elementos leales a David Yau Yau han lanzado ataques contra civiles en el estado de Alto Nilo, y contra posiciones de las fuerzas armadas de Sudán del Sur en el estado de Jonglei.
Вместе с тем после этого сторонники Давида Яу- Яу совершили нападения на мирных жителей в штате Верхний Нил и на позиции вооруженных сил Южного Судана в штате Джонглей.

El 30 de enero en Addis Abeba el Gobierno también firmó un acuerdo de cese de las hostilidades con la facción Cobra del Movimiento/Ejército Democrático de Sudán del Sur(SSDM/A), el grupo armado liderado por David Yau Yau..
Января в Аддис-Абебе правительство подписало соглашение о прекращении боевых действий с группировкой<< Кобра>gt; Демократического движения/ армии Южного Судана( ДДЮС/ А)-- вооруженной группой, возглавляемой Давидом Яу- Яу.

Ahora existe coordinación y cooperación entre las fuerzas leales a David Yau Yau y las autoridades nacionales, y los civiles están regresando a la aldea de Pibor y comenzando a moverse con libertad.
Между силами, верными Дэйвиду Яу Яу, и национальными властями наладилась координация и сотрудничество, а гражданские лица начали возвращаться в город Пибор и постепенно получают возможность свободно передвигаться.

La mayoría de los incidentes denunciados antes del 15 de diciembre se produjo en el contexto de incursiones transfronterizas y operaciones militares en el estado de Jonglei entre el SPLA y el grupo armado dirigido por David Yau Yau..
Большинство инцидентов, зарегистрированных до 15 декабря, имели место в контексте трансграничных вторжений и военных операций в штате Джонглий между НОАС и вооруженной группировкой, возглавляемой Давидом Яу- Яу..

El 16 de septiembre, la UNMISS recibió una carta presuntamente escrita por David Yau Yau en la que este intimaba a la Misión a abandonar el condado de Pibor dentro de 48 horas pues, de no ser así, sería desalojada por la fuerza.
Сентября МООНЮС получила письмо, предположительно от Давида Яу- Яу, в котором он поставил Организации Объединенных Наций ультиматум покинуть округ Пибор в течение 48 часов; в случае невыполнения этого требования он грозился применить силу.

Hasta la fecha se han trasladado a los cuarteles del SPLA aproximadamente 1.000 milicianos aliados anteriormente a Peter Gatdet, 450 del Grupo encabezado por el difunto Gatluak Gai y 207 aliados al grupo de David Yau Yau..
На сегодняшний день около 1000 повстанцев, ранее действовавших под руководством Питера Гадета, 450 повстанцев из формирований покойного Гатлуака Гаи и 207 из подразделений Давида Яу Яу были переведены в казармы НОАС.

En 2012 David Yau Yau inició otra rebelión contra el Gobierno, una vez más en el condado de Pibor. El 7 de enero de 2014, los funcionarios de Sudán del Sur anunciaron que habían llegado a un acuerdo de alto el fuego con las fuerzas rebeldes de David Yau Yau..
В 2012 году Дейвид Яу Яу вновь поднял антиправительственное восстание и тоже в графстве Пибор. 7 января 2014 года власти Южного Судана объявили, что они заключили соглашение о прекращении огня с повстанческими силами Дейвида Яу Яу..

Posteriormente elementos de las milicias aliadas con Peter Gadet, el difunto Gatluak Gai y David Yau Yau fueron integrados en el ELPS; sin embargo, ese proceso nunca se completó debidamente y algunos, entre ellos David Yau-Yau, después se escindieron del ELPS.
Затем в ряды НОАС влились группы ополченцев, действовавшие на стороне Питера Гадета, ныне покойного Гатлуака Гая и Давида Яу- Яу, но этот процесс так и не был полностью завершен и впоследствии некоторые из них, в том числе Давид Яу- Яу, откололись от НОАС.

El Grupo de Supervisión investigó las acusaciones de que Eritrea facilitó y, en algunos casos, proporcionó armas a tres grupos armados de Sudán del Sur: el grupo de Riek Machar(Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés en la Oposición), las fuerzas rebeldes de George Athor Deng, y el grupo David Yau Yau..
Группа контроля провела расследование в связи с появившимися сведениями о том, что Эритрея содействовала поставкам оружия, а в некоторых случаях непосредственно поставляла его трем вооруженным группировкам в Южном Судане: группе Риека Машара( Народно- освободительное движение Судана в оппозиции), повстанческим силам под предводительством Джорджа Атора Денга и группе Дейвида Яу Яу..

Asimismo, defendió líneas similares ante los grupos armados no estatales, como el Movimiento/Ejército Democrático de Sudán del Sur liderado por David Yau Yau y el Ejército de Liberación de Sudán del Sur, que se había integrado en el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán en 2013.
Она проводила эту же линию с представителями таких негосударственных вооруженных групп, как Демократическое движение/ армия Южного Судана под руководством Давида Яу- Яу и Освободительная армия Южного Судана, которая была интегрирована в 2013 году в Народно- освободительную армию Судана.

Pese a los progresos realizados, el ataque lanzado por las fuerzas rebeldes asociadas con David Yau Yau en septiembre de 2012 puso en peligro las actividades de paz, que se estaban llevando a cabo de conformidad con lo acordado en la Conferencia de Paz para Todo Jonglei de mayo de 2012, y provocó el resurgimiento de la violencia entre las comunidades y de los casos de robo de ganado.
Несмотря на достигнутые успехи, совершенное в сентябре 2012 года нападение повстанческих сил Давида Яу- Яу подорвало миротворческую деятельность, осуществлявшуюся по итогам Вседжонглейской мирной конференции, которая состоялась в мае 2012 года, в результате чего возобновились случаи межобщинного насилия и угона скота.

Как использовать "david yau" в предложении

He suggested that he knows David Yau Yau well.

General George Athor Deng, Colonel Gatluak Gai, and David Yau Yau.

Attack carried out by rebels loyal to militia leader David Yau Yau.

The militia force was an ally of rebel general David Yau Yau.

One example is David Yau Yau, who had joined the SPLA in 2011.

Murle criminals and David Yau Yau’s group are all members of Murle community.

David Yau Yau: A civilian from Jonglei, David Yau Yau is a member of the Murle Tribe and is tied to George Athor.

Let us love each other and live together in peace,” said David Yau Yau.

We must denounce this work of terror by David Yau and his blood thirsty thugs.

War has resumed between Kiir Kuethpiny’s Dinka and David Yau Yau’s Murle tribes in Pibor (Boma) state.