Примеры использования Yisr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Idlib, Yisr ash-Shagur, Istabaraq.
Идлиб, Джиср- эш- Шугур, Истабарак.Disparado en una emboscada en la zona de Yisr ash-Shagur.
Idlib, Yisr ash-Shagur, barrio de Ash-Shamali, 1990.
Идлиб, Джиср- эш- Шугур, квартал Quneitra, Jan Arnaba, 1980; dirección actual: Damasco,Rukn ad-Din, Yisr an-Nahhas.
Эль- Кунейтра, Хан- Арнаба, 1980 г.; нынешнее место жительства: Дамаск, Рукн- эд-Дин, Джиср- эн- Наххас.Idlib, Yisr ash-Shagur, Jirbat al-Jawz, Edificio 20, 1991.
Идлиб, Джиср- эш- Шугур, Хирбат- эль- Джауз, дом 20, 1991 г.Disparado en el hombro mientras hacía frente a bandas armadas en la zona de Yisr ash-Shagur en la provincia de Idlib.
Огнестрельное ранение в плечо, полученное во время усмирения вооруженных банд в районе Джиср- эш- Шугура в мухафазе Идлиб.Idlib, Yisr ash-Shagur, Al-Mutila, Edificio[Jana] 68, 1989.
Идлиб, Джиср- эш- Шугур, Эль- Мутилла, дом[ хана] 68, 1989 г.A las 12.15 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse enterritorio sirio desde Turquía, en la región de Yisr al-Shughur.
В 12 ч. 15 м. группа вооруженных террористов попыталась с территорииТурции проникнуть на территорию Сирии в районе Джиср- эш- Шугура.Dirección permanente: Idlib, Yisr ash-Shagur, Nahibah, Edificio 147, 1991; dirección actual: Latakia, Qunays.
Постоянное место жительства: Идлиб, Джиср- эш- Шугур, Нахиба, дом 147, 1991 г.; нынешнее место жительства: Латакия, Кунайс.Los insurgentes se desplegaron en Al-Maarra y la zona rural circundante,Harim y la zona agrícola situada al este de Yisr ash-Shugur.
В Маарре и близлежащих деревнях,а также в Хариме и близлежащих деревнях к востоку от Джиср- эш- Шугур были развернуты вооруженные группы.Fue identificado como Samir Qasha bin Ahmad(nombre de la madre, Kaukab;nacido en 1957 en Yisr ash-Shugur), exoficial jubilado de las fuerzas de seguridad interna.
Установлено, что труп принадлежит сотруднику внутренних сил безопасности A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes delorden en la salida a Kinnsibba de la carretera entre Latakia y Yisr ash-Shugur.
В 15 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов врайоне поворота на Кинсиббу на дороге Ладикия- Джиср- эш- Шугур.Un grupo terrorista armado secuestró al Sargento MayorBassam Ibrahim Marwa en la localidad de Dama, en Yisr ash-Shugur. Fue sometido a malos tratos y torturas que le ocasionaron graves heridas y contusiones.
Вооруженная террористическая группа похитила старшинуБассама Ибрагима Марву из деревни Дама, Джиср- эш- Шугур; они избили его и подвергли пыткам, нанеся ушибы и серьезные телесные повреждения.A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra guardias estacionados enel puente del ferrocarril en Qatrun, 3 km al norte de Yisr al-Shughur.
В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла караульных, несших службу на железнодорожноммосту в Катруне в трех километрах к северу от Джиср- эш- Шугура.En el distrito de Yisr ash-Shiaar, al paso de una patrulla de las fuerzas de orden público, hizo explosión un artefacto que mató a dos personas, una de las cuales era un agente del orden público, y dejó heridas a otras seis.
В районе Джиср ашШиар было приведено в действие взрывное устройство в тот момент, когда мимо него проходил патруль правоохранительных органов, и в результате погибли два человека, один из которых был сотрудником правоохранительных органов, и шесть человек получили ранения.A las 11.00 horas, cuatro terroristas armados asaltaron al juezImad Yabir al-Muhammad en la carretera de Al-Gab a Yisr ash-Shugur y le robaron el coche.
В 11 ч. 00 м. на трассе Габ- Джиср- эш- Шугур четверо вооруженных террористов напали на судью Имада Джабира аль- Мухаммада и угнали его автомобиль.En vista de esta horrible matanza, ocurrida tras una serie de ataques en Yisr ash-Shugur en Idlib, la aldea de Hatlah en Deir Ezzor y otros lugares, la República Árabe Siria pide a la comunidad internacional, en particular al Consejo de Seguridad y al Consejo de Derechos Humanos, que adopten medidas serias y responsables para luchar contra la guerra terrorista que están librando contra la República Árabe Siria bandas takfiristas vinculadas ideológica y orgánicamente a Al-Qaida.
Ввиду этой ужасной бойни, которой предшествовал целый ряд нападений-- в Джиср- эш- Шугур в мухафазе Идлиб, в деревне Хатла в мухафазе Дейр эз- Зор, и в других местах,-- Сирийская Арабская Республика призывает международное сообщество, в частности Совет Безопасности и Совет по правам человека, предпринять серьезные и ответственные шаги для противодействия кампании терроризма, развязанной против Сирии такфиристскими бандами, которые идеологически и организационно связаны с<< Аль-Каидой>>A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado secuestróal Capitán Fuad Rajab en la carretera de Yisr ash-Shugur a Kinnsibba, cuando se dirigía al trabajo.
В 07 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитилакапитана Фуада Раджаба, следовавшего на работу по дороге, ведущей из Джиср- эш- Шугура в Киннсиббу.A las 10.30 horas, un grupo terrorista armado colocó seis artefactos explosivos en las intersecciones de Kafr Mit y Ayn al-Hamra,en la carretera que une Yisr al-Shughur y Ariha.
В 10 ч. 30 м. группа вооруженных террористов установила шесть взрывных устройств на съездах на Кафр- Мит и Айн- эль-Хамра по дороге Джиср- эш- Шугур- Ариха.A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra dosvehículos pertenecientes a las fuerzas del orden en Yisr ash-Shugur, que venían del distrito de Ghab y se dirigían hacia Idlib.
В 15 ч. 00 м. в Джиср- эш- Шугуре группа вооруженных террористов обстреляла принадлежащие правоохранительным органам два автотранспортных средства, которые направлялись в Идлиб из округа Габ.A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado hizo estallar un artefacto explosivo que alcanzó a una patrulla de las fuerzas del ordenpúblico que circulaba por la autopista que une Ariha y Yisr al-Shughur.
В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство, в результате чего пострадал патрульправоохранительных органов, проезжавший по автомагистрали Ариха- Джиср- эш- Шугур.En una oportunidad, en mayo de 2011, un niño de 15 años de edad fue puesto encustodia por las fuerzas de inteligencia en el edificio municipal de Yisr ash-Shugur y fue golpeado reiteradas veces con cables eléctricos pesados durante el interrogatorio.
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo y abrió fuego contra un vehículo de aprovisionamiento de las fuerzas del orden público a su paso por la fábrica de azúcar,en la carretera que une Kufayr e Yisr al-Shughur, e hirió a un agente.
В 08 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство на пути следования ехавшего по дороге сахарный завод-- Куфайр--Джиср- эш- Шугур автобомиля снабжения правоохранительных органов и обстреляла его, в результате чего был ранен сотрудник правоохранительных органов.El 29 de julio de 2014, la fuerza aérea del régimen sirio atacó el hospital Orient, en Qunaya,en la zona rural de Yisr ash-Shugur, en la provincia de Idlib, causando varios heridos.
Июля 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима совершили обстрел больницы<< Ориент>>в Кунайе в окрестностях Джиср- эш- Шугура, мухафаза Идлиб, в результате чего было ранено несколько человек.A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra miembros de laguardia fronteriza en la carretera que une Darkush y Yisr ash-Shugur e hirió a uno de ellos.
В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группаобстреляла пограничников на дороге из Даркуша в Джиср- эш- Шугур, ранив одного человека.A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una patrulla de lasfuerzas del orden público en la carretera de Yisr ash-Shugur a Latakia e hirió a dos soldados.
В 14 ч. 00 м. вооруженная группа открыла огонь по патрулюсил поддержания правопорядка на шоссе Джиср- эш- Шугур-- Латакия, ранив двоих человек.A las 20.30 horas, un grupo terrorista armado detonó unartefacto explosivo en la carretera que une Badana y Yunisiyah en la zona de Yisr al-Shughur y dañó la línea férrea.
В 20 ч. 30 м. группа вооруженных террористов привелав действие взрывное устройство на дороге Бадама- Юнисийя в районе Джиср- эш- Шугура и повредила железнодорожное полотно.A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al agente de policía Hassan al-Hamoura cuandose dirigía al trabajo por la carretera de Yisr ash-Shugur a As-Suqaylibiya, cerca de la localidad de Mashik.
В 12 ч. 30 м. группа вооруженных террористов похитила полицейского Хассана эль- Хамуру, следовавшегона службу по дороге, ведущей из Джиср- эш- Шугура в Сукайлибию, в районе деревни Машик.Miembros de una patrulla del enemigo israelí cruzaron la valla técnica en la zona situada frente al parque turístico de diversiones del río Wazzani;avanzaron hasta Yisr ar-Raml sin rebasar la Línea Azul y se retiraron a las 9.00 horas.
Патрульные израильского вражеского патруля пересекли техническоезаграждение напротив курортной зоны Ваззани. Они проследовали до Джиср- эр- Рамль, не нарушая голубую линию, а затем в 09 ч. 00 м. покинули этот район.A las 12.00 horas de la noche del 15 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al Cabo Muammar Abu Hamra, conductor,y al Capitán Nazih Sha'ban cuando atravesaban Yisr ash-Shugur en un vehículo Mitsubishi, matrícula núm. 662332.
В 12 ч. 00 м. 15 мая 2012 года вооруженная террористическая группа похитила водителя, капрала Муамара Абу Хамру, и капитана Назиха Шабана,которые следовали через Джиср- эш- Шугур на автомобиле<< Мицубиси>>, государственный регистрационный номер 662332.
