ДЖИСР на Испанском - Испанский перевод

• jisr
• yisr
• une

Примеры использования Джиср на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идлиб, Джиср- эш- Шугур, Эль- Мутилла, дом[ хана] 68, 1989 г.
Idlib, Yisr ash-Shagur, Al-Mutila, Edificio[Jana] 68, 1989.

Июня толпа из 30 000 протестующих прошла маршем по Джиср- эш- Шугуру.
El 3 de junio, una muchedumbre de 30.000 manifestantes marchó a través de Jisr Al Shughour.

Убит в Джиср- эш- Шугуре вооруженными террористическими группами.
Asesinado en Jisr al-Shughur por grupos terroristas armados.

Эль- Кунейтра, Хан- Арнаба, 1980 г.; нынешнее место жительства: Дамаск, Рукн- эд- Дин, Джиср- эн- Наххас.
Quneitra, Jan Arnaba, 1980; dirección actual: Damasco, Rukn ad-Din, Yisr an-Nahhas.

В результате этого акта погибли Хассан Исмаил Таваса из Джиср аЗарка и Ави Зрихан из Бейт- Шеана.
Las víctimas mortales en este atentado fueron: Hassan Ismail Tawatha, de Jisr a-Zarqa, y Avi Zrihan, de Beit Shean.

В 18 ч. 15 м. израильская артиллерия обстреляла населенные пункты Шукин, Майфадун и Какайят аль- Джиср.
A las 18.15 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Shawkin, Mifdun y Qa'qa'iya al Ŷisr.

Постоянное место жительства: Идлиб, Джиср- эш- Шугур, Нахиба, дом 147, 1991 г.; нынешнее место жительства: Латакия, Кунайс.
Dirección permanente: Idlib, Yisr ash-Shagur, Nahibah, Edificio 147, 1991; dirección actual: Latakia, Qunays.

Огнестрельное ранение в плечо, полученное во время усмирения вооруженных банд в районе Джиср- эш- Шугура в мухафазе Идлиб.
Disparado en el hombro mientras hacía frente a bandas armadas en la zona de Yisr ash-Shagur en la provincia de Idlib.

В 15 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов в районе поворота на Кинсиббу на дороге Ладикия- Джиср- эш- Шугур.
A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden en la salida a Kinnsibba de la carretera entre Latakia y Yisr ash-Shugur.

Некоторые из наиболее серьезных событий, наблюдавшихся в мухафазе Идлиб, произошли в Джиср- эш- Шугуре, между Алеппо и Латакией, приблизительно в 20 км от границы с Турцией.
Algunos de los incidentes más graves en la gobernación de Idlib tuvieron lugar en Jisr Al Shughour, entre Aleppo y Al Ladhiqiyya, a unos 20 km de la frontera con Turquía.

В 22 ч. 30 м. израильские вертолеты продолжали прочесывать район Иклим- эт- Туффы и Джиср- эс- Ситт- Зубейды.
A las 22.30 horas: Helicópteros israelíes sobrevolaron la zona de Iqlim at-Taffah y Ŷisr as-Sitt Zubayda, realizando una operación de reconocimiento minucioso de la zona.

Сентября 2014 года военные самолеты сирийского режима подвергли бомбардировке район Джиср- Мисраба в городе Дума, мухафаза Дамаск, в ходе которой погибли 27 человек, в том числе 9 детей и 5 женщин.
El 9 de septiembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio bombardearon el barrio de Jisr Misraba de la localidad de Duma y causaron la muerte de 27 personas, de las cuales 9 eran niños y 5 mujeres.

В 10 ч. 30 м. группа вооруженных террористов установила шесть взрывных устройств на съездах на Кафр- Мит и Айн- эль- Хамра по дороге Джиср- эш- Шугур- Ариха.
A las 10.30 horas, un grupo terrorista armado colocó seis artefactos explosivos en las intersecciones de Kafr Mit y Ayn al-Hamra, en la carretera que une Yisr al-Shughur y Ariha.

Идлиб: Джиср- эш- Шугур, Эриха, Аль- Фуа и Касария; Дейр- эз- Зор: Курия, Аль- Шахиль, Ашара, Джарзи, Субайхан и Мария; Ракка: все районы; Риф- Дамаск: Ябруд и Аль- Утайба; Хомс: Эр- Растан, Талбиса, Ганту и Таир Маала.
Idlib: Jisr al-Shughur, Ariha, Fu' ah y Kasariya; Deir Ezzor: Quriyah, Shahil, Asharah, Jarzi, Subaykhan y Mar' iyah; Ar-Raqqa: todas las zonas; Damasco Rural: Yabrud y Utaybah; y Homs: Rastan, Tallbisah, Ghantu y Tayr Ma' lah.

Демонстрация проводилась в ответ на более ранний инцидент, в ходе которого были убиты 11 и ранены 3 человека, которые ехали в фургоне из Хомса в Джиср- эш- Шугур.
Esa manifestación fue organizada en respuesta a un incidente anterior en que 11 personas habían muerto y otras 3 habían resultado heridas mientras viajaban en una camioneta desde Homs en dirección a Jisr Al Shughour.

В 12 ч. 30 м. группа вооруженных террористов похитила полицейского Хассана эль- Хамуру, следовавшего на службу по дороге, ведущей из Джиср- эш- Шугура в Сукайлибию, в районе деревни Машик.
A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al agente de policía Hassan al-Hamoura cuando se dirigía al trabajo por la carretera de Yisr ash-Shugur a As-Suqaylibiya, cerca de la localidad de Mashik.

В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство, в результате чего пострадал патруль правоохранительных органов, проезжавший по автомагистрали Ариха- Джиср- эш- Шугур.
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado hizo estallar un artefacto explosivo que alcanzó a una patrulla de las fuerzas del orden público que circulaba por la autopista que une Ariha y Yisr al-Shughur.

Мая 2012 года в 22 ч. 30 м. группа вооруженных террористов при попытке проникнуть на территорию Сирии из Турции в районе Джиср- эш- Шугура открыла огонь по пограничникам.
A las 22.30 horas del 21 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado que intentaba infiltrarse en el territorio de Siria desde el territorio de Turquía en el distrito de Jisr al-Shughur disparó contra los miembros de la guardia fronteriza.

В 20 ч. 25 м. с позиций израильских оккупационных сил и коллаборационистов произраильского ополчения Лахда были обстреляны из артиллерийских орудий район Мурбаба между Шукином и Какаят- эд- Джиср.
A las 20.25 horas, la zona de Murabba' a, entre Shukin y Qa' qa' iya al-isr fue bombardeada por la artillería desde posiciones de las fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad.

Еще больше людей было убито на следующий день, когда сотрудники сил безопасности и военные открыли огонь по демонстрантам, направлявшимся к Джиср- эш- Шугуру, в районе Сахл аль- Габ.
Al día siguiente murieron más personas cuando efectivos de las fuerzas militares y de seguridad dispararon contra los manifestantes que se dirigían a Jisr Al Shughour, en una zona llamada Al Ghab.

Компания" Ад- Джиср компани фор билдинг материалз энд контрактс УЛЛ.", подавшая претензию" Е4", заключила соглашение с индивидуальным заявителем, которое предусматривало, что последний будет управлять структурным подразделением этой компании, занимающимся кухонной посудой.
El reclamante" E4" Al-Jirs Company for Building Materials and Contracts W.L.L. concertó un acuerdo con un reclamante individual para que éste gestionara la sección de utensilios domésticos de la empresa reclamante" E4".

Неизбирательный обстрел правительственными войсками населенных пунктов в окрестностях Идлиб, в которых еще оставались гражданские лица- включая, в частности, поселки Тафтаназ, Салкин и Джиср- аш- Шугшур, привел к многочисленным жертвам среди гражданского населения.
En ciudades de la provincia de Idlib, donde sigue habiendo civiles, como Taftanaz, Salqin y Jisr-Ash-Shughur, los bombardeos indiscriminados lanzados por las fuerzas gubernamentales causaron bajas civiles excesivas.

В районе Джиср ашШиар было приведено в действие взрывное устройство в тот момент, когда мимо него проходил патруль правоохранительных органов, и в результате погибли два человека, один из которых был сотрудником правоохранительных органов, и шесть человек получили ранения.
En el distrito de Yisr ash-Shiaar, al paso de una patrulla de las fuerzas de orden público, hizo explosión un artefacto que mató a dos personas, una de las cuales era un agente del orden público, y dejó heridas a otras seis.

Когда 21 июля силы КНО отступили, вооруженные группировки огласили с мечетей в районах Аль- Джиср, Харат- аль- Лейль и Хай- аш- Шаллала распоряжения курдскому населению покинуть город под угрозой незамедлительного нападения.
El 21 de julio, cuando se retiraron las fuerzas del YPG, los grupos armados transmitieron por radio órdenes de las mezquitas de los barrios de Al-Jisr, Harat Al-Leil y Hay Al Shallala en las que se instruía a los civiles curdos a abandonar la ciudad o soportar un ataque inmediato.

Джиср- эш- Шугур был практически безлюден, когда 13 июня армия вошла в него вместе с избранными средствами массовой информации и приглашенными гостями, для того чтобы стать свидетелями того, что было названо властями операцией по освобождению города от вооруженных банд.
Jisr Al Shughour quedó prácticamente desierto cuando el ejército entró al pueblo el 13 de junio, junto con representantes de determinados medios de difusión y personas invitadas a presenciar lo que las autoridades describieron como una operación para liberar a la ciudad de bandas armadas.

В 08 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство на пути следования ехавшего по дороге сахарный завод-- Куфайр-- Джиср- эш- Шугур автобомиля снабжения правоохранительных органов и обстреляла его, в результате чего был ранен сотрудник правоохранительных органов.
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo y abrió fuego contra un vehículo de aprovisionamiento de las fuerzas del orden público a su paso por la fábrica de azúcar, en la carretera que une Kufayr e Yisr al-Shughur, e hirió a un agente.

Многочисленные жертвы и свидетели сообщили о том, что члены отрядов" шаббиха" принимали участие в силовом воздействии на безоружных гражданских лиц в таких местах, как Деръа, Дамаск, Алеппо, Банияс, Джиср- эш- Шугур и Мааррат- эн- Нууман, а также в массовых грабежах домов и коммерческой недвижимости.
Numerosas víctimas o testigos declararon que miembros de la Shabbiha habían participado en la ofensiva contra civiles inermes en ciertas localidades, entre ellas Dar' a, Damasco, Aleppo, Baniyas, Jisr Al Shughour y Ma' arrat an Nu' man, y en el saqueo generalizado de viviendas y locales comerciales.

В 01 ч. 30 м. 5 апреля в район Джиср- эс- Ситт- Зубейда между городами Хаббуш и Хумин- эль- Фаука проникло израильское формирование. Между этим формированием и бойцами национального сопротивления произошло столкновение, которое продолжалось до тех пор, пока в 01 ч. 45 м. израильское формирование не отошло. Сообщений о пострадавших не поступало.
A la 1.30 horas del 5 de abril de 1996, soldados israelíes se infiltraron en la zona de Ŷisr As-Sitt Zubayda, entre las localidades de Habbush y Humayn al-Fawqa, y se produjo un enfrentamiento entre esas fuerzas y miembros de la resistencia patriótica que duró hasta la 1.45 horas, en que los israelíes se retiraron, sin que se registraran bajas.

Мухафаза Идлиб: около 23 000 продовольственных пайков, 23 000 посылок с консервами и 23 000 посылок с медицинскими принадлежностями были доставлены в Атиму, Харим, Ква, Эль- Джанудию, Бадаму, Джиср- эш- Шугур, Мухамбаль, Куркину и прилегающие лагеря, в Эль- Маарру, Хан- Шайхун, Саракиб и его пригороды, Мааррат- Мисрин, Арманаз, Абу- эль- Духур, Сармин и Джабаль- аз- Завийю, Салькин, Бастамун, Ариху, Даркуш и Идлиб.
Provincia de Idlib: se distribuyeron alrededor de 23.000 paquetes de alimentos, 23.000 de alimentos enlatados y 23.000 paquetes para la atención de la salud en Atimah, Harim, Qah, Janudiyah, Badama, Jisr al-Shughur, Muhambal, Qurqina y los campamentos, Ma'arrah, Khan Shaykhun, As-Saraqib y entorno rural, Ma'arrat Misrin, Armanaz, Abu al-Duhur, Sarmin y Jabal al-Zawiyah, Salqin, Bastamun, Ariha, Darkush y la ciudad de Idlib.

Вместо того чтобы направлять военную мощь на конкретные вооруженные группы и сооружения, правительственные войска в основном наносили авиаудары и подвергали артобстрелам города и пригороды, контроль над которыми был взят вооруженными группами, включая: Аль- Мувассалат, Мьяссер, Ас- Ша& apos; ар, Кади- Аскар, Аль- Маади, Ас- Сахур и Масакин- Ханано в восточной части Алеппо, а также Ас- Суккари, Аз- Забедия, Сайф- ад- Давала, Джиср- аль- Хадж, Аль- Ансари- аш- Шаркит и Аль- Калласа.
En lugar de apuntar a la capacidad militar de grupos armados y edificios concretos, los ataques aéreos y los bombardeos terrestres del Gobierno se han dirigido mayormente a pueblos y barrios en los que estaban ganando control los grupos armados, como Al-Mouwassalat, Myasser, Al-Sha' ar, Qadi Askar, Al-Maadi, Al-Sakhour y Masakin Hanano en Aleppo oriental, y Al-Sukkari, Al-Zabedia, Sayf al-Dawala, Jisr al-Haj, Al-Ansari al-Sharqi y Al-Kallasa.