Примеры использования Yodo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Olvidé el yodo.
Забыл йодин.Lo sumergimos en yodo y quedó como nuevo.
Мы прополощем его в йоде и будет как новенькое.Es el número atómico del yodo.
Атомный номер иода.Recomendó aspirina. Me puso yodo en la rodilla.
Creo que está cerca de la ciudad de Yodo.
Вроде бы недалеко от Йодо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Me como las uñas y me puse yodo para evitarlo.
У меня привычка грызть ногти, мажу йодом, чтобы отучиться.Mamá dijo que necesitamos apósitos de yodo.
Мама сказала, нам нужны повязки с йодом.Sólo échale alcohol o Yodo o algo por el estilo… y… y véndalo o de lo contrario, se te infectará,¿está bien?
Полей это алкоголем или йодом, или чем-то похожим и перевяжи рану, иначе туда попадет инфекция, ладно?¿Hablas del tipo con el yodo?
Ты имеешь в виду мужика с йодом?No obstante, China proyecta, para el año 2000, suministrar yodo al 95% de las mujeres recién casadas o embarazadas que lo necesiten.
В то же время Китайпланирует обеспечить к 2000 году снабжение йодом 95 процентов нуждающихся в нем только что вышедших замуж или беременных женщин.Esteriliza las pinzas y el bisturí con yodo.
Нужно простерилизовать пинцет и скальпель йодом.A continuación, el preparado se inunda con una solución de yodo durante un minuto y luego se lava otra vez.
Vuestro test está mal ylos riñones de nuestro paciente tambien prácticamente lo hemos envenenado con yodo.
Этим тестом вы послаликуда подальше меня и его почки. Практически отравили его йодом.A continuación, el portaobjetos se inunda con una solución de yodo durante un minuto y después se lava de nuevo.
Далее мазок выдерживают в растворе йода Una importante proporción de esos casos podríaatribuirse al consumo de leche contaminada con yodo 131.
Значительное число этих случаев можно отнестина счет употребления молока, загрязненного йодом- 131.El yodo 131 tendía a acumularse en la glándula tiroides durante unas cuantas semanas después de la emisión y la dosis afectaba primordialmente a ese órgano.
Йод- 131, как правило, накапливается в щитовидной железе в течение нескольких недель после выброса, и соответствующую дозу получает в первую очередь этот орган.La eliminación de las carencias de yodo y vitamina A.
Ликвидации нехватки в организме йода и витамина А.Fortificación de alimentos de consumo masivo, harina, con hierro, ácido fólico,vitaminas del complejo B y niacina y sal flúor y yodo.
Предусматривает обогащение продуктов питания массового потребления и муки железом, фолиевой кислотой,витаминами комплекса B и ниацином, а соли- фтором и йодом.Vii Se aumentará la ingesta de yodo facilitando las existencias de sales yodadas, al menos en las zonas en que la carencia de yodo es endémica.
Vii увеличение потребления йода путем превращения йодосодержащей соли в легкодоступный продукт, по меньшей мере, в районах с постоянным дефицитом продуктов, содержащих этот элемент;Instalación de producción de radioisótopos de molibdeno, yodo y xenón(instalación MIX).
Установка по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона( установка МИК).Entre las causas generales del peso bajo al nacer podría destacarse la dieta pobre en micronutrientes,especialmente en hierro y yodo.
К числу универсальных причин низкого веса детей при рождении могут относиться ограниченный доступ к питательным микроэлементам,прежде всего к железу и йоду.Y del otro lado están los halógenos, como el cloro,el bromo y el yodo, todos altamente reactivos.
А там с другой, противоположной стороны- галогены, такие как ядовитый хлор,бром и йод, все они крайне химически активные.La delegación tambiénpreguntó qué país de la región no había respondido al cuestionario distribuido sobre trastornos por carencia de yodo y salud infantil.
Делегация также интересовалась,какая из стран региона не ответила на вопросник о йододефицитных заболеваниях( ЙДЗ) и об охране здоровья молодежи.En la actualidad, el país ha logrado una tasa de cobertura vacunal de 90% ylas enfermedades por carencia de yodo han quedado virtualmente eliminadas.
Сегодня страна добилась охвата программой иммунизации 90 процентов детей,практически покончено с дефицитом йода.Ante todo, se encargarán de la vigilancia de las situaciones que resultan difíciles de evaluar,como la carencia de vitamina A y de yodo.
Они будут заниматься прежде всего проблемами вспышек заболеваний, трудно поддающихся измерению, например,связанных с дефицитом витамина А и с йодистой недостаточностью.Con el tiempo, Davy agregó 6 nuevos elementos a la lista de Lavoisier y confirmó que sustancias comoel cloro y el yodo también eran elementos.
О временем ƒэви добавил к перечню Ћавуазье шесть новых элементов и подтвердил, что такие вещества,как хлор и йод также€ вл€ лись элементами.Sin embargo, el suministro de botellas puede ser más difícil que el suministro de la desinfección equivalente de pastillas que contienen cloro,bromo, o yodo.
Однако доставка бутылок может оказаться более сложной, чем предоставление эквивалентного количества дезинфицирующих таблеток, содержащих хлор,бром или йод.Fortificar los alimentos de consumo masivo conmicronutrientes que representan problemas de salud pública: yodo, flúor, hierro, vitamina A;
Обогащение продовольственных товаров массового потребления микропитательными веществами,дефицит которых вызывает проблемы со здоровьем: йодом, фтором, железом, витамином А;En ese contexto, el Organismo ha seguido supervisando el uso de celdas calientes en el TRR yla instalación de producción de radioisótopos de molibdeno, yodo y xenón(MIX).
В этом контексте Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР ина установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона( МИК).La pesca en pequeña escala explota una fuente renovable de alimentos que proporciona proteína animal,aceites de pescado y micronutrientes esenciales como el calcio, el yodo y determinadas vitaminas.
Мелкие рыбопромысловые предприятия эксплуатируют возобновляемый источник питания, который обеспечивает животный белок,рыбий жир и важнейшие микроэлементы, както кальций, йод и некоторые витамины.
