ZOUMANIGUI на Русском - Русский перевод

• зуманиги
• зуманигуи

Примеры использования Zoumanigui на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sr. Paul Goa Zoumanigui.
Г-н Фольфрам Селедон.

Sr. Paul Zoumanigui, Consejero de la Misión Permanente de Guinea.
Гн Пол Зуманиги, советник, Постоянное представительство Гвинеи.

Consejero Paul Goa Zoumanigui(Guinea).
Советник Поль Гоа Зуманиги( Гвинея).

Sr. Paul Zoumanigui, Consejero, Misión Permanente de Guinea.
Г-н Пол Зуманиги, советник, Постоянное представительство Гвинеи при Организации Объединенных Наций.

Alpha Ibrahima Sow, Paul Goa Zoumanigui, Mamadouba Camara.
Альфа Ибраима Соу, Поль Гоа Зуманиги, Мамадуба Камара.

El Sr. Zoumanigui(Guinea) pide más detalles sobre las perspectivas de la elaboración de un instrumento internacional contra la corrupción.
Г-н Зуманиги( Гвинея) просит представить дополнительную информацию о перспективах разработки международного документа против коррупции.

Alpha Ibrahima Sow, Paul Goa Zoumanigui, Mamadouba Camara, Mohamed Chérif Diallo.
Альфа Ибрахима Соу, Пол Гуа Зуманигуи, Мамадуба Камара, Мохамед Чериф Диалло.

La Sra. Zoumanigui(Guinea) dice que si su delegación hubiera estado presente durante la votación, habría votado en contra de las enmiendas.
Гжа Зуманиги( Гвинея) говорит, что, если бы ее делегация присутствовала при проведении голосования, она проголосовала бы против поправок.

Discurso del Excelentísimo Sr. Kozo Zoumanigui, Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea.
Выступление Его Превосходительства г-на Козо Зуманигуи, министра иностранных дел Гвинеи.

El Presidente(interpretación del francés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea, Su Excelencia el Sr. Kozo Zoumanigui.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Гвинеи Его Превосходительству г-ну Козо Зуманигви.

Guinea Excmo. Sr. Kozo Zoumanigui, Ministro de Relaciones Exteriores.
ГВИНЕЯ Г-н Козо ЗУМАНИГУИ, министр иностранных дел.

El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Kozo Zoumanigui, Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea.
Председатель( говорит по-английски): Следующим Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Козо Зуманигуи, министра иностранных дел Гвинеи.

El Excelentísimo Sr. Kozo Zoumanigui, Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea, es acompañado a la tribuna.
Его Превосходительство г-на Козо Зуманигуи, министра иностранных дел Гвинеи, сопровождают на трибуну.

El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Paul Goa Zoumanigui, Presidente de la delegación de Guinea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Гвинеи гну Полю Гоа Зуманиги.

El Excelentísimo Sr. Kozo Zoumanigui, Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Его Превосходительство г-на Козо Зуманигуи, министра иностранных дел Гвинеи, сопровождают с трибуны.

Por invitación del Presidente, la Sra. Farfan(El Salvador) y el Sr. Zoumanigui(Guinea) se encargan del escrutinio de los votos.
По предложению Председателя г-жа Фарфан( Сальвадор) и г-н Зуманигуи( Гвинея) назначаются счетчиками голосов.

Sr. Zoumanigui(Guinea)(habla en francés): Ante todo, quisiera transmitir las condolencias de mi delegación al pueblo palestino y a la familia del difunto Presidente Yasser Arafat.
Гн Зуманиги( Гвинея)( говорит пофранцузски): В первую очередь я хотел бы от имени нашей делегации выразить соболезнования народу Палестины и семье покойного президента Арафата.

También informó al Comité del nombramiento como Secretario del Comité del Sr. Paul Goa Zoumanigui, Asesor Político Principal y Jefe de la Sección Política de la UNOCA.
Он также проинформировал Комитет о назначении гна Пола Гоа Зуманиги, главного политического советника, главы политического отдела ЮНОЦА, на должность секретаря Комитета.

El Sr. Zoumanigui(Guinea) dice que los documentos pertinentes relacionados con el respectivo tema el programa deberían haberse publicado a tiempo, de conformidad con el reglamento de la Asamblea General.
Гн Зуманиги( Гвинея) говорит, что соответствующие документы по этому пункту повестки дня следовало бы издать вовремя, согласно правилам процедуры Генеральной Ассамблеи.

En referencia a una observación anterior del representante de Sierra Leona, el Sr. Zoumanigui expresó su convencimiento de que para prevenir los conflictos era necesaria la adopción de medidas concertadas por todos los órganos de las Naciones Unidas.
В ответ на замечание, сделанное представителем Сьерра-Леоне ранее, гн Зуманиги выразил уверенность в том, что для предотвращения конфликтов требуются согласованные действия всех органов системы Организации Объединенных Наций.

El Sr. Zoumanigui(Guinea) dice que Guinea es parte de todos los instrumentos internacionales de derechos humanos y hace todos los esfuerzos posibles para cumplir con sus obligaciones a este respecto.
Г-н Зуманиги( Гвинея) говорит, что Гвинея является участником всех международных документов по правам человека и в этой связи прилагает все возможные усилия с целью выполнения своих обязательств.

Asimismo, el Comité tomó nota del nombramiento del Sr. Paul Goa Zoumanigui, Asesor Político Principal y Jefe de la Sección Política de la UNOCA, como Secretario del Comité y expresó su disposición a prestarle su apoyo.
Комитет также принял к сведению назначение гна Пола Гоа Зуманиги, политического советника и главы политического отдела ЮНОЦА, на должность секретаря Комитета и выразил готовность оказывать ему поддержку.

La Sra. Zoumanigui(Guinea) pide más detalles sobre los resultados del llamamiento hecho por el Representante Especial para ejecutar un proyecto piloto destinado a rehabilitar a los niños de Sierra Leona.
Г-жа ЗУМАНИГИ( Гвинея) обращается с просьбой более подробно осветить результаты пилотного проекта по реабилитации детей в Сьерра-Леоне, осуществленного по призыву Специального представителя.

El Sr. Zoumanigui(Guinea), luego de agradecer a la Alta Comisionada por la calidad de su informe(A/55/12), pregunta a la Sra. Ogata qué conclusiones pudo sacar de los 10 años que pasó al servicio del ACNUR.
Г-н Зуманиги( Гвинея), поблагодарив Верховного комиссара за высокое качество ее доклада( А/ 55/ 12), спрашивает гжу Огату о том, какие выводы ей удалось сделать по итогам 10 лет работы в УВКБ.

Sr. Zoumanigui(Guinea)(interpretación del francés): Es un placer para mí tomar la palabra por vez primera ante la Asamblea General y transmitirles los saludos sinceros del pueblo y del Gobierno de la República de Guinea.
Г-н Зуманигви( Гвинея)( говорит по-французски): Мне очень приятно впервые выступать в Генеральной Ассамблее и передать ее государствам- членам теплые поздравления от народа и правительства Республики Гвинеи.

El Sr. Zoumanigui(Guinea) propone, en nombre del Grupo de países de África, la candidatura del Excmo. Sr. Cheick Sidi Diarra, Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas, para ocupar el cargo de Presidente de la primera Reunión de los Estados partes en la Convención.
Гн Зуманиги( Гвинея) от имени Группы африканских государств предлагает кандидатуру Его Превосходительства Шейка Сиди Диарры, Постоянного представителя Мали при Организации Объединенных Наций, для исполнения функций Председателя первого Совещания государств-- участников Конвенции.

Sr. Zoumanigui(interpretación del francés): Permítaseme expresar a la Asamblea General los cordiales saludos del pueblo y del Gobierno de la República de Guinea así como del General Lansana Conte, Presidente de la República de Guinea, de quien tengo el honor y el privilegio de transmitir este mensaje de solidaridad:.
Г-н Зуманигуи( говорит по-французски): Разрешите мне передать Генеральной Ассамблее сердечное приветствие народа, правительства и генерала Лансана Конте, президента Республики Гвинея, от имени которого я имею честь и привилегию передать это послание солидарности:.

Sr. Zoumanigui(Guinea)(habla en francés): Sr. Presidente: Dentro de unos días la voz de la autoridad más elevada de la delegación de Guinea le felicitará personalmente por su destacada elección para ocupar la Presidencia de la Asamblea General durante su sexagésimo segundo período de sesiones.
Гн Зуманиги( Гвинея)( говорит пофранцузски): Через несколько дней поздравления по случаю Вашего, гн Председатель, знаменательного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии официально Вам передает самый высокопоставленный представитель в гвинейской делегации.

El Sr. Zoumanigui consideraba que la coordinación, la cohesión y la complementariedad eran esenciales para que las Naciones Unidas lograran sus objetivos, en particular en vista de que pocas personas sobre el terreno distinguían entre los diversos órganos de las Naciones Unidas.
Гн Зуманиги заявил, что координация, последовательность и взаимодополняемость имеют исключительно важное значение для достижения Организацией Объединенных Наций поставленных перед ней целей, особенно поскольку весьма немногие на местах могут провести подлинное разграничение между различными органами Организации Объединенных Наций.

El Sr. Zoumanigui( Guinea) pide a la Alta Comisionada que explique de manera más detallada cómo funcionaría el grupo de alerta y de intervención de emergencia, en particular en el marco de la cooperación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz( DOMP), la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios( OCAH) y el Departamento de Asuntos Políticos.
Г-н Зуманигуи( Гвинея) просит Верховного комиссара более подробно объяснить принципы деятельности группы быстрого реагирования, в частности, в рамках сотрудничества с Департаментом операций по поддержанию мира, Управлением по координации гуманитарной деятельности, Департаментом по политическим вопросам.