Примеры использования Abbiamo rilevato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Abbiamo rilevato dei campioni.
We have taken samples.Ma perchè non lo abbiamo rilevato?
So why can't we detect it?Abbiamo rilevato qualcosa qui.
We have identified something here.Spiega tutto cio' che abbiamo rilevato.
It actually explains everything we have seen.Abbiamo rilevato tracce di radiazioni.
We have picked up trace radiation signatures.
Люди также переводят
Continuano ad arrivare altri oggetti, e abbiamo rilevato un'esplosione proprio qui.
More objects keep coming through, and we detected an explosion right here.Abbiamo rilevato un segnale non codificato.
We have picked up an unencrypted signal.Be', a quanto pare i livelli che abbiamo rilevato all'appartamento erano solo radiazioni residuali.
Well, apparently, the levels we detected at the apartment were from residual radiation.Abbiamo rilevato qualcosa e non sono denti.
We have picked up something that's not teeth.Capi squadra… abbiamo rilevato un nuovo gruppo di segnali.
Squad leaders… we have picked up a new group of signals.Abbiamo rilevato nuovamente quel trasmettitore.
We have picked up that time transmitter again.Signore. Abbiamo rilevato attivita' aeree al LC.
Sir! We detect air activity at LOC.Abbiamo rilevato un problema con il tuo account.
We have identified a problem with your account.Generale, abbiamo rilevato di nuovo il Maggiore.
General, we have picked up the Major's trail again.Abbiamo rilevato alcune cause di mormorii del popolo.
We noted some causes of the people's murmurs.Conte dooku, abbiamo rilevato tre forme di vita a piedi nel deserto.
Count Dooku, we have picked up three life forms crossing the desert.Abbiamo rilevato di nuovo il Maggiore. Generale.
General, we have picked up the Major's trail again.Metodi: Abbiamo rilevato AT2R, Masr, e ACE2 da immunoblotting e RT-PCR.
Methods: We detected AT2R, MasR, and ACE2 by immunoblotting and RT-PCR.Abbiamo rilevato qualcosa vicino alla Zona 12.
We have picked up something outsidethe base in zone twelve.Abbiamo rilevato qualcosa vicino alla Zona 12.
We have picked up something outside the base in zone twelve.Abbiamo rilevato che lui sia l'uomo giusto per il lavoro.
We have found him to be the right man for the job.Abbiamo rilevato tre aspetti molto importanti in questo passo.
We noted three very important aspects in this passage.Abbiamo rilevato la sua nave in una nebulosa sconosciuta.
We tracked her stranded ship to a sector of uncharted nebula.Abbiamo rilevato l'accensione di un Propulsore nella Cittadella.
We have identified an engine ignition within the citadel.Abbiamo rilevato un problema con il modulo, verifica tutti i campi.
We have identified a problem with the form, check all the fields.Abbiamo rilevato alcuni compiti… della polizia per le questioni ebraiche.
We have taken over some functions of the police for Jewish affairs.Abbiamo rilevato un impronta di calore vicino alla zona di impatto di un meteorite.
We picked up heat signatures near the impact zone of a large meteorite cluster.Signore, abbiamo rilevato una lieve irregolarità nel campo di contenimento magnetico.
Sir, we have picked up a slight irregularity in the magnetic containment field.Abbiamo rilevato un aumento del traffico nonostante la situazione economica insoddisfacente.
We have found an increase of the traffic in spite of the unsatisfactory economic situation.Anusorn: Abbiamo rilevato diversi progetti che hanno investito oltre 10 miliardi di Baht.
Anusorn: We have taken over several projects which were invested more than 10 billion Baht.
