Примеры использования Abbiamo tenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Abbiamo tenuto una cosa.
Um, we kept one thing.Entrambi lo abbiamo tenuto segreto.
Each of us kept it a secret.Abbiamo tenuto il segreto.
We have kept it quiet.Jason ed io lo abbiamo tenuto e pianto insieme.
Jason and I held him together and cried.Abbiamo tenuto le tue cose.
I kept all your stuff.
Люди также переводят
Perche' il meglio l'abbiamo tenuto per la fine.
Because we have saved the best till last.Abbiamo tenuto l'unica femmina.
Kept the only girl.E' proprio ciò che abbiamo tenuto in considerazione.
This is exactly what we have taken into consideration.Abbiamo tenuto dei posti davanti.
We have saved seats down the front.Nell'Agosto del 1999 abbiamo tenuto un secondo campo cristiano.
In August 1999 we held a second Christian camp.Abbiamo tenuto il posto a capotavola per voi.
We saved a seat at the head table for you.Come accennato in seguito, abbiamo tenuto d'occhio la costruzione in corso sulla piazza.
As mentioned below, we had kept watch on the ongoing construction on the square.Abbiamo tenuto questa prenotazione per mesi.
We have been holding this reservation for months.Ascolta, lo abbiamo tenuto fuori dall'ospedale.
Look, we have kept him out of the hospital.Abbiamo tenuto la torcia della libertà accesa, per così dire.
We have been keeping Liberty's torch lit, so to speak.Del blocco A abbiamo tenuto lì i mostri per un motivo.
As for A, I held back the monsters for a reason.Abbiamo tenuto pienamente conto della relatività del principio.
We have taken full account of the relativity of the principle.Per esempio, qui abbiamo tenuto diverse somme di tanto in tanto.
For instance, we have been keeping various sums in the bank from time to time.Ma abbiamo tenuto un posto per te, se… pensi di essere pronta.
But we have saved a spot just for you if you think you're ready.No, l'abbiamo tenuto per te.
No, we saved it for you.Ma abbiamo tenuto fuori la stampa.
But we kept it out of the press.No. No. Gli abbiamo tenuto testa e li abbiamo fregati.
We took them head on. No! No.Le abbiamo tenuto la mano e accarezzato la testa.
We held her hand and stroked No. No. Gli abbiamo tenuto testa e li abbiamo fregati.
No! We took them head on. No.E"Oh, abbiamo tenuto Greg chiuso nello sgabuzzino per 17 anni".
And,"Oh, we kept Greg locked in a closet for 17 years.Abbiamo tenuto la torcia della libertà accesa, per così dire. Tre dita.
Three fingers. We have been keeping Liberty's torch lit, so to speak.Abbiamo tenuto la squadra di mantenimento lontana dalle loro normali attività.
We have taken the maintenance team away from their normal duties.Abbiamo tenuto segreta la nostra gamma di tessuti antiscivolo da troppo tempo.
We have been keeping our range of non slip fabric a secret for too long.In questo caso, abbiamo tenuto in considerazione unicamente i dati della Regular Season.
In this case, we took only the Regular Season data into consideration.Abbiamo tenuto Innovare a causa delle esigenze del mercato,
We have been keeping Innovating due to the market needs,
