Примеры использования Abiura на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Abiura e starete insieme.
Renounce, and you will be together.Il tuo Dio. Abiura la tua fede.
Your God. Renounce your faith.Sono paranoico ed ossessivo fino all'abiura di me.
I am paranoid and obsessive till the abjuration of me.In primo luogo, abiura di eresia o di professione di fede;
First, abjuration of heresy or profession of faith;Alcuni giorni dopo, il Re fece la sua abiura a St. Denis.
Some days after, the king made his abjuration at St. Denis.L'atto di abiura di Galileo Galilei e la bolla di deposizione dell'imperatore Federico II.
The act of abjuration of Galileo Galilei and the bull of deposition of the Emperor Frederick II.Sull'esempio di Bonvillo, la maggior parte di essi abiura l'eresia.
Following Bonvillo's lead, most of them recanted their heresy.Invece di abiura, David Hume giocava a carte fino all'ultimo istante della sua vita(Schmidt, 2006).
Instead of recanting, David Hume played cards up until his last moment of life(Schmidt,Il gioco è citato anche nella canzone"Abiura di me"(2008) di Caparezza.
Frogger is also named in the song"Abiura di me" of Italian rapper"Caparezza.convincere gli oppositori arrestati a sottoscrivere una sorta di abiura.
convince arrested protesters to sign a sort of abjuration.Immediatamente dopo la proclamazione dell'Atto di abiura, Filippo inviò nuove truppe per riconquistare le Province Unite.
Immediately after the Act of Abjuration, Spain sent a new army to recapture the United Provinces.Galileo abiura le sue convinzioni scientifiche dichiarando
Galileo abjured his scientific convictions,incerto vagabondare, mi stavo condannando all'abiura di tutti i miei poteri.
I was dooming myself to the abjuration of all my powers. I didn't know.Dom Ignatius Rice, che ha ricevuto la sua abiura, sottolinea anch'egli?:«? Diventò cattolico a causa dell'azione
Dom Ignatius Rice, who had received his abjuration, stated simply that he became Catholic because of the efficaciousUnite dichiararono l'indipendenza con l'Atto di Abiura che depose Filippo da loro sovrano.
Provinces declared independence by issuing the Act of Abjuration, which deposed Philip as their sovereign.Con l'Atto di abiura proclamato nel 1581 Delft diviene de
After the Act of Abjuration was proclaimed in 1581,peggio di tutti,"Akher" abiura.
and worst of all,"Akher" apostatizes.il Presidente Trichet raccomanderà la moderazione al Presidente Sarkozy, che abiura gli impegni assunti dalla Francia per fare doni fiscali ai ricchi.
I hope that Mr Trichet will also recommend moderation to President Sarkozy, who is renouncing the commitments made by France in order to give tax gifts to the rich.L'Atto di Abiura(in olandese Plakkaat van Verlatinghe), firmato il 26 luglio 1581,
The Act of Abjuration or Plakkaat van Verlatinghe was signed on 26 July 1581,è di"non sapere niente delle cose della società" e la sua abiura è quindi un'esplicitazione del non essere"cittadino della scienza".
Galileo is that he"knows nothing of matters of society" and his abjuration is thus an explicit admission of notspagnoli formando la Repubblica delle Sette Province Unite con l'Atto di abiura.
Republic of the Seven United Netherlands by the 1581 Act of Abjuration.1709 ai preti cattolici fu imposta la registrazione presso le autorità, il Giuramento di Abiura(Oath of Abjuration)
demanded that Catholic priests take the Oath of Abjuration and recognise the Protestant Queen Anne as SupremeFu deluso dall'abiura al protestantesimo di Enrico IV(1593) e gradatamente si ritirò dalla vita di corte, dedicandosi all'Accademia
He was bitterly disappointed by Henry IV's abjuration of Protestantism in 1593 and gradually withdrew from the court,va cercata in un suo atto legale di abiura, bensì nelle sue opere e nei suoi scritti dopo il 1917,
Trotsky with his anti-Leninist past in a legal act of abjuration, but in his efforts and his writings from 1917 on.Samuel abiura il calvinismo e si converte al cattolicesimo nel 1630.
Samuel renounced Calvinism and converted to Catholicism in 1630.Le scene dell'abiura da ricchezza e pocheta nell'amicizia di causa,
Scenes of renunciation of riches and honour for the sake of friendship,Brabante, Gheldria, Olanda, Zelanda, Frisia, Malines e Utrecht, furono incluse nell'Atto di abiura, la rinuncia di Filippo II alla sovranità sulle province.
Mechelen and Utrecht on 26 July 1581 signed the Act of Abjuration declaring their independence from Spain and Philip II.ossia che egli fece atto di abiura durante le persecuzioni consegnando all'Imperatore i testi sacri.
ossia che egli fece atto di abiura durante le persecuzioni consegnando all'Imperatore i testi sacri.carcere imperialista è la strategia di"abiura e annientamento" di chi resiste ed afferma la sua identità rivoluzionaria.
imperialistic jail is the strategy of"abjuration or annihilation" of who resists and affirms his revolutionary identity.
