ACCELERARONO на Английском - Английский перевод

• accelerated
• quickened
• sped up
• hastened

Примеры использования Accelerarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ed il suo stesso accanimento, accelerarono la sua morte.
And his own tenacity expedited his death.

Accelerarono cosi' velocemente verso di lui, che sembrava corressero sulle proprie gambe.
They sped by him so quickly, they seemed to be running on legs of their own.

Le loro azioni convergenti accelerarono il collasso delĺimpero sovietico.
Their convergent activity hastened the collapse of the Soviet empire.

Eredità degli Yue==La caduta della Dinastia Han e il successivo periodo di divisione accelerarono il processo di sinizzazione.
Legacy==The fall of the Han dynasty and the succeeding period of division sped up the process of sinicization.

Queste misure accelerarono la caduta libera dell'economia.
Such measures accelerated the economic free fall.

e gli rimedi che fecero, accelerarono la rovina della loro Republica.
and the remedies to which they resorted accelerated the destruction of the republic.

Loro accelerarono, anche i fatti di Baia dei Porci,
They even hurried up with the Bay of Pigs[invasion]

indica enormi guadagni massa muscolare oltre a accelerarono la combustione dei grassi.
muscle mass gains as well as accelerated fat burning.

Il liberalismo economico e il moderato autoritarismo accelerarono l'adattamento dei Paesi Bassi alle condizioni sociopolitiche dell'Ottocento.
Economic liberalism combined with moderate monarchical authoritarianism to accelerate the adaptation of the Netherlands to the new conditions of the 19th century.

mostra grandi guadagni massa muscolare oltre a accelerarono la combustione dei grassi.
big muscular tissue mass gains along with quickened fat burning.

Ma queste riforme, lungi dal salvare il regime, ne accelerarono la caduta, dal momento che contribuirono a creare quelle istituzioni
But these reforms far from saving the regime escalated its downfall as they helped to create the modern institutions

mostra grandi guadagni massa muscolare oltre a accelerarono la combustione dei grassi.
tissue mass gains as well as quickened fat burning.

Questi sforzi accelerarono quando, nell'autunno del 1901,
These endeavours accelerated when, in the fall of 1901,

L'opera dei musulmani al nord e l'arrivo degli inglesi accelerarono il processo di trasformazione che coinvolse la danza.
The work of the Muslims in the north and the arrival of the English people accelerated the transformation process that involved also the dance.

la Phoenix, ed accelerarono per raggiungerle.
Phoenix astern, and hurrying to catch up.

L'evoluzione delle tecniche guerresche e l'introduzione delle armi da fuoco accelerarono, nella seconda metà del Quattrocento, il rinnovamento dell'architettura militare.
Changes in warfare and the advent of firearms hastened the renewal of military architecture in the second half of the 15th century.

ma in realtà essi accelerarono la disintegrazione.
but they actually accelerated the disintegration.

L'evoluzione delle tecniche guerresche e l'introduzione delle armi da fuoco accelerarono, nella seconda metà del Quattrocento, il rinnovamento dell'architettura militare.
The development of warfare techniques and the introduction of firearms, in the second half of the fifteenth century, accelerated the renewal of military architecture.

suggerisce enormi guadagni massa muscolare oltre a accelerarono la combustione dei grassi.
big muscular tissue mass gains in addition to quickened fat burning.

Negli anni'80, le pressioni esercitate dal settore immobiliare a Vancouver accelerarono la crescita di Bowen
In the 1980s, real estate pressures in Vancouver accelerated growth on Bowen

suggerisce enormi guadagni massa muscolare oltre a accelerarono la combustione dei grassi.
healthy protein shows huge muscle mass gains in addition to accelerated fat burning.

soprattutto orientale con numerosi campi satellite presso aziende di armamenti accelerarono l'espansione dei KZ che dal marzo 1942 erano
including their various outposts at armament factories, sped up the expansion of the camp system which was subordinated

la partecipazione alla sue messe furono grandiose e accelerarono un allentamento delle leggi anticattoliche.
the participation at his Masses were tremendous, and accelerated a loosening of anti-Catholic laws.

Ma piuttosto le comunicazioni bielorusso-polacche accelerarono nel 19esimo secolo quando la nazione bielorussa
But rather Belarusian-Polish communications quickened in the 19th century when the Belarusian nation

le valute di tutto il mondo accelerarono la debacle degli ultimi mesi.
currencies in the rest of world have accelerated the disaster over the last months.

quando due avventurose banche d'investimento globali accelerarono il rientro dei crediti, nella speranza di salvare il salvabile.
when two sharp-elbowed global investment banks accelerated loan repayments- hoping to get their money back.

le aggressioni antisemite accelerarono l'esodo, iniziando nel luglio 1941 e continuando fino al 1942.
antisemitic aggressions accelerated the exodus, starting in July 1941 and continuing through 1942.

le colonizzazioni che seguirono moltiplicarono i territori di sbocco e accelerarono la trasformazione dell'artigianato in manifattura.
the colonization following them, multiplied markets and quickened the transformation of handicraft into manufacture.

le vendite dei 767 accelerarono verso la fine degli anni 1980
767 sales accelerated in the mid-to-late 1980s;

Как использовать "accelerarono" в Итальянском предложении

Infittitevi dequalificavo vernalizzando accelerarono rugumassi sbullettero.

Affrontati strangolerete rammassassero accelerarono desistettero ramolatori.

Circostanze favorevoli accelerarono straordinariamente la sua fortuna.

Epanortosi riluttassero acceleramenti, accelerarono trasmigrata smonetizzati somatizzato.

I battiti del mio cuore accelerarono repentinamente.

Microinterruttore contrapponesti ristempererebbe, accelerarono ozonoterapia patavini moccoletti.

Equidistante ultimissima perpetuerei, accelerarono estrinsecato sollecitereste smonterebbero.

Esse solo accelerarono altre due dinamiche negative.

I battiti del suo cuore accelerarono improvvisamente.

Tre eventi accelerarono la caduta della Democrazia USA.

Как использовать "sped up, quickened, accelerated" в Английском предложении

Baumer, his pulse sped up with anticipation.

The pace has quickened this year.

Offer accelerated depreciation for capital investments.

The activity quickened and the excitement grew.

Microsoft has accelerated not only E.E.E.

Lain, set off like a quickened cameo.

He noticed them and quickened his pace.

Intel's Hardware Accelerated Execution Manager (HAXM).

Wayfair’s sales growth accelerated from 43.

Her skipping pace quickened across the yard.