Примеры использования Accolga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Accolga il suo destino!
Embrace your destiny!Che Dio ci accolga tutti.
May God accept from us and you.Che ti faccia delle donazioni. Che accolga te.
Embraces you. Donates to you.Allah accolga le tue preghiere.
May God accept your prayers.Lasciate che la terra accolga il suo re.
Let the earth receive her king.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accoglie con favore
comitato accoglie con favore
commissione accogliecommissione può accoglierecommissione accoglie con favore
consiglio accoglie con favore
commissione ha accoltohotel accoglieaccogliere gli emendamenti
accolti dalla commissione
Больше
Использование с наречиями
accoglie favorevolmente
accolti calorosamente
accoglie anche
accogliere nuovi
accolto positivamente
accoglie inoltre
accolti bene
accogliere circa
accolti benissimo
accogliere comodamente
Больше
Использование с глаголами
destinata ad accoglieredisposto ad accogliereattrezzato per accogliereprogettato per accoglierecontinua ad accoglierechiamati ad accoglieredeciso di accoglierepermette di accogliere
Больше
Che Dio accolga il suo spirito in pace.
May God receive his soul in peace.Che ti faccia delle donazioni. Che accolga te.
Donates to you. Embraces you.Perché accolga Cristo e la sua verità.
So that he accepts Christ and his truth.Stratford on Avon"(6)- ci accolga tutti!
Stratford on Avon"(6)- accept us all!Basta che tu accolga ciò che era noto dall'inizio.
Just embrace what you have known from the start.Allarghi i suoi orizzonti, accolga il caos!
Open your mind! Embrace the chaos!Accolga l'umanità il messaggio di pace del Natale!
May humanity accept the Christmas message of peace!Che il Signore lo accolga nella sua gloria!
May the Lord receive him into his glory!Dio accolga loro nel suo cuore e ne faccia la loro stabile dimora.
May God receive them in his heart and make it their permanent home.Che il buon Dio lo accolga in Paradiso.
May the good Lord receive him into paradise.Il Signore accolga con compassione la nostra povera preghiera.
May the Lord accept our poor prayer with compassion.Sono molto lieto che la Commissione accolga questa proposta.
I am very glad that the Commission accepts this.Il Signore accolga questo sacrificio per il bene della Chiesa.
May the Lord accept this sacrifice for the good of the Church.Adesso ripeti:"Che il Buon Dio li accolga in Paradiso.
Now repeat: May the good Lord receive them into paradise.Spero che tu accolga le mie parole con lo spirito giusto.
I hope you will take my words in the spirit in which they are intended.Non accade tutti i giorni che Nazareth accolga un prelato romano.
Not every day Nazareth receives a Roman prelate.Santo Padre, accolga gli auguri nostri e degli assenti per questo bel giorno.
Holy Father, accept our best wishes and of those absent for this splendid day.Per far si' che il mondo ci comprenda e ci accolga come un miracolo.
To a world that understands and embraces us as a miracle.Proprio lavoro quotidiano e accolga personalmente e con convinzione lo spirito del Codice.
Daily work and accept personally, with conviction, the spirit of the Code.È necessario sviluppare una cultura del riconoscimento che accolga la diversità;
We need to develop a culture of recognition that embraces diversity.Un'armonia di curve che accolga la morbida seduta rivestita.
A harmony of curves embraces the soft, upholstered seat.È ciò che la dichiarazione di Birmingham non mi pare accolga ancora piena mente.
This is what I do not think the Birmingham statement fully accepts yet.Non esiste libertà senza che io accolga la liberazione che Lui mi vuole donare.
There is no freedom unless I embrace the liberation He wants to give me.Per pregare, bisogna avere qualcuno che accolga questa preghiera, no?
To pray, there must be someone who receives the prayer, right?Occorre infatti che ogni persona liberamente accolga la verità dell'amore di Dio.
Indeed, every person must freely accept the truth of God's love.
