ACCOMPAGNAVANO на Английском - Английский перевод

• accompanied
• escorted
• accompanying
• accompany
• attended it

Примеры использования Accompagnavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ci accompagnavano nell'auto di Charlie.
We were driven there in Charlie's car.

Generalmente, le persone che accompagnavano Marta.
Usually, people who came with Marta.

Lo accompagnavano i suoi fidi, tutti in armi.
The accompanying its exposures, all in arms.

Billy Cox e Mitch Mitchell accompagnavano Hendrix.
Billy Cox and Mitch Mitchell accompany Hendrix.

Accompagnavano tutti in una speciale zona in quarantena.
They would usher everybody into a special quarantine area.

Sia inviti che accessori accompagnavano le buste nere.
Both the invitations and the accessories came in black envelopes.

Lo accompagnavano tre galeoni che partirono da qui!
Three galleons were accompanying him, and deported from right here!

Principalmente era lui a picchiare, e gli altri lo accompagnavano.
A: He beat us mostly and the others would accompany him.

Le guardie che accompagnavano i deportati parlavano.
The guards who escorted the deportees spoke, talked….

Però non si arrese mai alle emozioni e alle tentazioni che le accompagnavano.
But he never gave in to his feelings and the temptations that accompanied them.

Diffusi timori accompagnavano la presentazione delle riforme.
The presentation of the reforms has been accompanied by widespread fears.

Così Epic Games annunciava alcune delle novità che accompagnavano gli eventi di Settembre.
Epic Games announced so some of the news that followed the events of September.

Accompagnavano i cavalieri nelle spedizioni, anche in terre straniere.
They would accompany the knights on expeditions, even into foreign lands.

I giovani dell'associazione italiana la accompagnavano, ha imparato da loro.
The young people from the Italian association accompanied her, she learned from them.

Accompagnavano le clienti per tutto il processo con uno squisito menu à la carte.
They accompanied the customers throughout the entire process with exquisite carte.

Presenti nelle epoche più remote accompagnavano l'uomo nella celebrazione di momenti cruciali.
Present in the most remote epochs they accompanied man in the celebration of crucial moments.

Accompagnavano i primi esploratori tamburi, flauti e diversi tipi di cornetta.
The first explorers were accompanied by drums, flutes and different kinds of trumpets.

Diverse bancarelle tra materiale per tatuaggi, t-shirt e borse particolari accompagnavano il tour.
Different stalls selling tattoo material, t-shirts and particular bags were joining the tour.

I collaboratori che accompagnavano Saulo nella persecuzione dei cristiani, sono rimasti sbalorditi;
Those who followed Saul in his persecution of Christians were surprised;

e le bestie lo accompagnavano.
and the faithful animals had to accompany him.

I cacciatorpedinieri ci accompagnavano per l'intera giornata e potevamo notare anche la contraerei.
The destroyers escorted us all day and air cover above us was also visible.

e nel 1468 fu tra coloro che accompagnavano Margherita di Borgogna per il suo matrimonio.
and in 1468 he was among those who escorted Margaret to Burgundy for her wedding.

Lo accompagnavano rappresentanti del comitato internazionale in difesa di Salman Rushdie.
He was accompanied by representatives of the International Rushdie Defence Committee.

apprezzata anche per le ricche note didascaliche che accompagnavano le sue traduzioni, tanto da farlo soprannominare il Delille d'Italia.
His work was appreciated for the rich captions and notes accompanying its translations, so that it dubbed him the"Delille of Italy.

Le donne che lo accompagnavano, Inge Fichelmann e Kimberly Cable,
The women accompanying him, Inge Fichelmann and Kimberly Cable,

Le difficoltà e il conflitto che accompagnavano la riprogrammazione della squadra di rincalzo scomparvero.
The difficulties and conflict associated with re-scheduling the relief crew disappeared.

I sintomi che accompagnavano questa rapida degenerazione erano il vomito,
The symptoms accompanying the rapid degeneration were vomiting,

Isabella e Frederic, che l'accompagnavano, furono sopraffatti da un dolore quasi pari al suo.
Isabella and Frederic, who attended her, were overwhelmed in almost equal sorrow.

Grazie ai loro diari di viaggio e alle immagini che li accompagnavano, questo piccolo territorio tra Nord
Thanks to their travel journals and their accompanying images, this small territory located between North

Durante l'Impero Selgiuchide, gli statisti esperti che accompagnavano i principi erano chiamati Atabeg
During the Seljuk Empire, the experienced statesmen accompanying the princes were called Atabeg

Как использовать "accompagnavano" в Итальянском предложении

Accompagnavano queste preghiere con lacrime amare.

Quali emozioni accompagnavano questa transizione fisica?

Sopra: immagini che accompagnavano l'asta giapponese.

dalle menadi danzanti che accompagnavano Dioniso.

Erano loro che accompagnavano Bhagavan, proteggendoLo.

Curiosità, imbarazzo, persino proteste accompagnavano quell’exploit.

Cinerognole accompagnavano comprerebbe perigastrica sobbollire rimbambendoti.

Spalmanti accompagnavano addoccerei negligerete riesamineremo stremare.

Questi sentimenti accompagnavano ogni tuo gesto!

Canti e risa accompagnavano quella strana processione.

Как использовать "accompanied, accompanying, escorted" в Английском предложении

The greens accompanied the halibut well.

Similar polychrome decoration accompanied openwork ornament.

Kept too long, accompanying belt disintegrated.

Festivals are always accompanied with sweets.

See the accompanying photo for details.

Anette Mossbacher from BPN accompanied me.

Rarely seen with accompanying back piece.

Martin chased, captured, and escorted Mr.

Three print journalists were escorted away.

Mayor Klaus Schütz accompanied tour, short.