Примеры использования Acuiscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le luci al neon acuiscono la mia emicrania.
Fluorescents exacerbate my migraines.Al posto di risolvere i problemi, li acuiscono.
Instead of resolving problems, they exacerbate them.E sulle corrispondenze, che acuiscono la dialettica fra mondi reali e spazi ideali,
And on the harmonies, which stimulate the dialectics between real and ideal words,Le guerre non risolvono i problemi, ma li acuiscono.
Wars do not resolve problems, they exacerbate them.L'ampliamento dell'UE e le tendenze internazionali nel settore energetico acuiscono l'importanza di una cooperazione rafforzata in tale settore nell'Europa settentrionale.
EU enlargement and international energy trends underline the importance of increased cooperation in Northern Europe in the field of energy.
Люди также переводят
che spesso acuiscono e perpetuano i conflitti.
which often exacerbate and perpetuate conflict.Le ansietà e le prove dell'ora presente risvegliano, acuiscono e purificano il sentimento della comunanza della famiglia cattolica
Anxieties and trials of the present hour arouse, intensify and refine, to a degree rarely attained,Non andrebbero adottate misure che acuiscono la crisi.
Measures should not be taken if they exacerbate the crisis.Queste capacità inefficienti acuiscono i problemi del settore nel contesto degli scambi,
These inefficient capacities intensify the trade problems of the industry,Il riscaldamento climatico e la crescita della popolazione acuiscono l'urgenza del problema.
Global warming and population growth are increasing the urgency of the situation.Acuiscono inoltre la contraddizione tra il modo di produzione e n modo di appropriazione,
They aggravate, furthermore, the antagonism existing between the mode of productionLe continue violazioni della tregua da parte sia del governo sudanese che dei gruppi ribelli acuiscono l'insicurezza e l'instabilità.
Continued violations of the ceasefire by both the Sudanese Government and the rebel factions deepen insecurity and instability.lo sfaldamento di ciò che era dato per garantito, acuiscono il sentimento di impotenza,
the disintegration of what was taken for granted, increase the sense of impotence,e modalità di intervento dei fattori che acuiscono tali rischi, come il fumo.
and how these are exacerbated by factors such as smoking.del Medio Oriente diventa strategia per il superamento delle barriere-pregiudizi che acuiscono lo scontro tra religioni e civiltà, favorendo l'aggravarsi di una crisi sociale, oltre che politica ed economica.
Middle East becomes a strategy for the overcoming of prejudices which increase the clash of civilizations and religions, and a political, economical, and a social crisis.figli) acuiscono il senso di frustrazione.
children) exacerbate this sense of frustration.incassato fra le montagne in cui si producono fenomeni di eco che acuiscono il problema delle emissioni sonore-
airport, where there is a problem of boxing-in between mountains and phenomena of echoes are produced which aggravate noise problems-che costituiscono una fonte di concorrenza sleale e acuiscono i problemi del settore vitivinicolo.
which constitutes a source of unfair competition, exacerbates the problems of the wine sector and must be dealt with.settembre scorso che, rallentando lo sviluppo economico globale, acuiscono il già grave problema di questi popoli.
result of the events of September 11 2001, exacerbating the already severe problems of these communities.perché quando lo faccio acuiscono la mia sensazione di non essere presente nel qui e ora.
because when I do, it adds to my sense of not being present in the here and now.fine di integrarsi con successo nell'economica mondiale acuiscono l'esigenza di uno sviluppo del settore privato.
integrate successfully in the world economy strengthen the need for private sector development.alla creazione di nuova occupazione, ma che acuiscono invece i divari di classe e le tensioni sociali.
instead widen the gulfs between the classes and increase the social tensions in our communities.Il suo olfatto si è curiosamente acuito. Da quando è tornato dalla morte.
His sense of smell has been curiously heightened. Since he's returned from death.Ma ha anche acuito i miei altri sensi.
It just also, uh, sharpened my other senses.La versione modificata del Trajan acuisce l'epicità del font originale.
The updated version of Trajan accentuates the epic nature of the original.La malattia aveva acuito i miei sensi, non li aveva distrutti, non li aveva indeboliti.
The disease had sharpened my senses- not destroyed- not dulled them.Questa tentazione è acuita dalla crisi dell'economia mondiale.
This temptation is worsened by the crisis of the world economy.Questo pericoloso progetto acuisce le tensioni internazionali e porta a una nuova corsa agli armamenti.
This dangerous project increases international tensions and leads to a new arms race.Ha acuito la disoccupazione, le disuguaglianze e le tensioni sociali a livello nazionale e regionale.
It has increased unemployment, inequalities and social upheaval at national and regional level.La malattia aveva acuito i miei sensi- non distrutto- non li offuscato.
The disease had sharpened my senses- not destroyed- not dulled them.
