Примеры использования Additato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E additato.
And"bethumbed.Per non sentirti deriso, additato.
Not to feel being derided, pointed at.Avrebbe additato le meraviglie della Sua opera.
He would have pointed out the marvels of His handiwork.Per non sentirti deriso, additato.
In order not to feel being derided, pointed at.Più volte ho additato l'orrore di queste epidemie.
More than once have I indicated the horror of such epidemics.
Люди также переводят
Braccava e uccideva chiunque gli fosse additato.
Hunting and killing everything he was pointed at.Quel mercante venne conseguentemente additato come il“Principe di tutte le Vanità”.
That merchant was subsequently hailed as the"Prince of all the Vanities".Braccava e uccideva chiunque gli fosse additato.
Hunting and killing everything's he was pointing at.Inoltre è stato additato diverse volte per fermi illegali dei dimostranti.
Furthermore he was reported several times for illegal police enclosures of demonstrators.In tempi più civili, sarebbe stato additato di eresia.
In more civilized times, that was called heresy.Lucas è bandito, additato da tutti, e nell'umiliazione cerca di salvare la sua dignità.
Lucas is banished, denounced by all, and, humiliated, will try to save his dignity.Sulla contemplazione del volto di Cristo, ho additato Maria come la grande maestra.
And I have pointed to Mary as our great teacher.Sarai additato come terrorista, e tutta la tua famiglia ne subira' le conseguenze, hai capito?
You're going to be branded as a terrorist, and your whole family's going to suffer as a consequence?Il restringimento del mercato interno è stato additato all'inflazione.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.Ancora una volta, l'Islam viene additato come il principale pericolo potenziale per l'Occidente.
Islam is picked out yet again as the greatest potential danger for the West.Gesù non ha mai approvato il peccato di Giuda e né lo ha additato ad esempio da emulare.
Jesus never approved the sin of Judah, and nor has cited as example to emulate.Proprio lei viene spesso additato come il fautore di una Chiesa senza dogmi e strutture.
You yourself are often singled out as the champion of a Church without dogma and structures.Questi testimoni sono convincente segno di speranza, che viene additato innanzitutto alle Chiese d'Europa.
These witnesses are a convincing sign of hope that is held up first of all to the Churches of Europe.Mai stato cosi' fiero di essere additato come quello delle critiche acerbe, presuntuose, ingiuste e farisaiche.
Never been so' proud to be singled out as one of the critical unripe, presuntuose, unjust and Pharisees.a causa delle sue convinzioni è stato additato dalla chiesa. Anche lo Stato lo ha inseguito.
due to his firm beliefs he has been pointed at by the church.Invece l'altro, che viene additato come nemico, soprattutto in Israele non è
Instead the other, that is blamed as enemy, especially in Israel is notIl dominio del club durante questo periodo lo portò a essere additato ad esempio dell"nuova Germania" dalla propaganda nazista.
The club's dominance throughout this period led them to be held up for propaganda purposes by the Nazi regime, as an example of"new Germany.E' Cristo che essa ha additato in quest'anno di grazia, riecheggiando
It is to Christ that she has pointed in this year of grace,Il periodo coloniale in Africa è stato spesso additato, a torto o a ragione, per le diverse problematiche che minano il continente.
The colonial period in Africa has often been singled out, rightly or wrongly, regarding the numerous troubles affecting the continent.Voi avete additato le diverse strade con cui i vari operatori dell'evangelizzazione possono essere aiutati a
You have pointed to the many ways in which the various agents of evangelization mightDove solo qualcuno esce dal coro, consapevole di essere additato come un loco, matto,
Where only one out of the choir, aware of being held up as a"spot", crazy,Inoltre, purtroppo, è già stato additato dopo il primo attentato a Benazir Bhutto del 18 ottobre e lo stesso
In addition, worryingly, fingers had already been pointed at him after the first attack on Benazir Bhutto on 18 October.Ancora negli anni attorno al Congresso di Vienna il Valzer veniva additato in Inghilterra come danza priva di grazia e delicatezza,
Again, during the years revolving around the Wien Congress it used to be pointed to as a dance lacking grace and delicacy,Lì dove un colonnato sarebbe stato additato come reazionario, una serie di pannelli scanalati simili
Where a colonnade would have been decried as"reactionary", a building's pilaster-like fluted panelsSeguite in questo il vostro Fondatore, che fu additato dalla Chiesa come imitatore ardentissimo del nostro Redentore(cfr Alessandro VI,
In this you follow your founder, who was indicated by the Church as an ardent imitator of our Redeemer(cf. Alexander VI,
