Примеры использования Aggiudica на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tra i giovani il primo posto se lo aggiudica Giulia Soccolini.
Among the young the first place if he wins Giulia Soccolini.Che un ente aggiudicatore aggiudica a un'impresa collegata;
Which a contracting entity awards to an affiliated undertaking;Ancora qualche attimo di suspense e, finalmente, lo aggiudica.
Still a few seconds of suspense and, finally, he knocks down.Aggiudica ogni disputa riguardante l'interpretazione della costituzione.
Adjudicates any disputes about interpretation of the constitution.Dayan(דיין, giudice rabbinico, plurale: dayanim) siede nel gruppo e aggiudica i casi.
Dayan(דיין, rabbinic judge, plural: dayanim) sits and adjudicates cases.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
appalti aggiudicaticontratti aggiudicatiappalti da aggiudicarequantitativi aggiudicatisaipem si è aggiudicatasaipem si aggiudicaconcessioni aggiudicateappalti pubblici aggiudicatiaggiudicati in base
Больше
La scuola aggiudica anche un"Performer's Certificate" o"Artist's Diploma.
The school also awards a"Performer's Certificate" or"Artist's Diploma.Dopo aver dichiarato conclusa l' asta elettronica, la BCE aggiudica l' appalto in funzione del risultato dell' asta elettronica.
After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction.Aggiudica alla jighead quella sensibilità imprescindibile in una pesca ultra light.
Won the jighead that feeling indispensable in a ultra light fishing.O come un trofeo che l'uomo si aggiudica alla fine del suo viaggio(se sopravvive)?
Or as a trophy that the man awards himself at the end of his journey(if he survives it)?Essa aggiudica l'appalto all'offerta che presenta il miglior rapporto qualità/prezzo.
It shall award the contract to the tender offering the best price-quality ratio.L'Autorità Portuale di Salerno aggiudica lavori per oltre 150 milioni di euro.
The Harbour Authority of Salerno adjudicates intense activities for beyond 150 million euros.La BCE aggiudica l' appalto all' offerente che meglio soddisfa i criteri di aggiudicazione.
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the Una volta completata la valutazione, la BCE aggiudica l' appalto all' offerta economicamente più vantaggiosa.
Once the evaluation is completed, the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender.Aggiudica appalti pubblici o conclude accordi quadro di lavori,
Awards public contracts or concludes framework agreements for works,In quest' ultimo caso, la BCE aggiudica l' appalto conformemente alla seguente procedura.
In the latter case, the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure.nell'addestramento non solo migliora le proprie capacità concorrenziali, ma si aggiudica anche collaboratori con una spiccata personalità.
and training not only increases its competitiveness, but also wins personalities for itself.La Commissione aggiudica importanti contratti per rendere Galileo operativo all'inizio del 2014.
Commission awards major contracts to make Galileo operational early 2014.Dopo aver dichiarato conclusa l'asta elettronica, l'amministrazione aggiudicatrice aggiudica l'appalto in funzione dei risultati dell'asta elettronica.
After closing an electronic auction, the contracting authority shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction.Metro Bilbao aggiudica a CAF i lavori di Gran revisione di 218 carrelli s500:
Metro Bilbao awards to CAF the Overhaul of 218 bogies s500:Il Comitato domanda alla Commissione d'introdurre, per tutti gli appalti che aggiudica, quale che sia il programma interessato, una sola e unica legge di aggiudicazione degli appalti.
The ESC asks the Commission to introduce one single law for awarding contracts applying to all contracts irrespective of the programme concerned.La BCE aggiudica gli appalti il cui valore stimato supera l'
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the thresholdIl prezzo di attribuzione(prezzo di aggiudicazione) è il prezzo con il quale il banditore aggiudica l'opera d'arte.
The grant price(hammer price) is the price at which the auctioneer awards the artwork.La BCE aggiudica l' appalto all' offerente che meglio
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the Quando l'amministrazione aggiudicatrice aggiudica appalti per proprio conto, essa utilizza mezzi elettronici.
When the contracting authority awards contracts for its own account, it shall use electronic means.La BCE aggiudica l' appalto all' offerente che meglio soddisfa i criteri di
The ECB shall award the contract to the tenderer who best meets the Indirizzo dell'ente che aggiudica l'appalto e fornisce le
The address of the entity awarding the contractLSM is aggiudica un'altra prestigiosa medaglia,
LSM was awarded with another prestigious medal,Indirizzo dell'ente che aggiudica l'appalto e fornisce le informazioni necessarie per ottenere il capitolato d'oneri e gli altri documenti;
The address of the entity which is to award the contract and the information necessary for obtaining the specifications and other documents;La BCE aggiudica l' appalto all' offerente che ha presentato l'
The ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the bestNel 1960, il Guggenheim Memorial Foundation aggiudica a Friedlander una borsa di studio,
In 1960, the Guggenheim Memorial Foundation awarded Friedlander a grant to focus on his art
