Примеры использования Alludere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oh, non intendevo alludere.
Oh, I didn't mean to.Non puoi solo alludere a questa merda.
You don't get to just, like, allude to shit.non devi continuare ad alludere.
You don't have to keep hinting.Lei vuole alludere forse a quell'affare della monetina.
Maybe you are hinting to that insignificant coin affair.Senza usare il dialogo sembrava alludere a tutte queste cose.
Without using dialogue, he seemed to be hinting at those things.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
titolo alludeallude al fatto
nome allude
Использование с наречиями
allude anche
Lei continua ad alludere a una volta in cui ci siamo incontrati, ed io non ricordo.
You keep on alluding to a time that we have met, and I don't remember.In un certo senso, il tuo lavoro sembra alludere a una condizione originaria.
Somehow your work seems to allude to an original condition.L'Instrumentum laboris non ricorda queste chiese e si limita ad alludere, nel n.
The Instrumentum laboris does not mention these Churches and merely alludes, in n.Ladro, mh! Lei vuole alludere forse a quell'affare della monetina.
Thief, uh; Maybe you are hinting to that insignificant coin affair.Raddoppiare la sua attenzione sul software, che potrebbe alludere a un allontanamento da.
Redouble its focus on software, which could hint at a move away from.Cioè il suo continuo alludere, attraverso il gioco, ai sentimenti dell'esistenza.
That is, its continuous allusion, through play, to feelings of existence.tanto che non vuole mai alludere a Lui;
so extraordinarily lofty that never wants to refer Non avevano mai sentito Hagrid alludere al suo breve soggiorno ad Azkaban.
They had never heard Hagrid talk about his brief spell in Azkaban before.Ad alludere che io abbia discriminato un uomo nero. E lei è la prima persona.
And you're the first person ever to suggest that I have discriminated against a Black man.Tuttavia, risulta fastidioso-addirittura scorretto!- alludere alla morte nella nostra società!
in our society it bothers us-and it is even incorrect!- to mention death!Questo alludere che sia in qualche modo colpa nostra… Non direi mai niente del genere.
The implication that we bear any responsibility for that… I would never say such a thing.La sensibilità della coscienza evoluta capisce quando è impossibile alludere ai mondi superiori.
will whisper when it is impossible to refer Si vergogni, signore… Per alludere che possa compromettere la rettitudine di questo teatro.
Shame on you, sir, for implying that I would compromise the integrity of the theater.non è sbagliato alludere ad Abramo come individuo eletto.
of“chosen people,” it is not a mistake to refer Il church's presenza può alludere per Jerome's posizione Occidentale Il cristianesimo come uno dei Medici della chiesa.
The church's presence may allude to Jerome's position in Western Christianity as one of the Doctors of the Church.Alludere” in Cinese si traduce con i due caratteri“An
To hint” is translated with the two characters“An Shi” into Chinese.La sua risposta è estremamente chiara e succinta, ma vorrei alludere all'espressione da lei usata:«lo spirito della normativa».
Your response was extremely clear and succinct, but I would refer to one phrase you used:'the spirit of the regulation.Medio Wild, si potrebbe dire, di alludere alle condizioni del anarchico selvaggio West di un secolo e mezzo indietro.
The Wild East, you might say, to refer Il termine greco epioúsios, che traduciamo con"quotidiano", potrebbe alludere anche al pane"sopra-sostanziale", al pane"del mondo a venire".
can also refer to the bread that is'supra-substantial', to the bread of'the world to come'.Quando Trump ha iniziato ad alludere a una possibile grazia, E non era ancora stata emessa una sentenza, per un motivo sinceramente assurdo.
He hadn't even been sentenced before Trump started hinting at a pardon for a frankly incredible reason.è spesso usata negli Scritti Bahá'í per alludere al riconoscimento della Manifestazione di Dio e della Sua Rivelazione.
is frequently used in the Bahá'í Writings to refer Non voglio concludere senza alludere alla rilevanza del legame tra le iniziative locali e la
I do not want to end without referring to the importance of the link between local employment initiativessembra alludere al trionfo di Cristo sulla Roma pagana
seems to allude La carrozza che è davanti potrebbe forse alludere al timore che le nostre due figlie e altri figli che magari arriveranno-
The carriage in front perhaps alludes to an apprehension that our two daughters and other children still to come will
