Примеры использования Alludeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Allora a cosa alludeva?
Then what was he suggesting?Quando alludeva alla propria origine divina.
When he alluded to his divine origin.L'ho guardato e ho capito a cosa alludeva.
I looked at him and I saw what he was meant.A che cosa alludeva quella giornalista americana sull'aereo?
What was that American journalist on the plane referring to?Allora forse puo' dirmi a cosa alludeva.
Then, maybe you can tell me what he was hinting at.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
titolo alludeallude al fatto
nome allude
Использование с наречиями
allude anche
Presumibilmente alludeva all'Arabia Saudita e agli Emirati del Golfo.
Presumably he was alluding to Saudi Arabia and the Gulf Emirates.Sarebbe questa la prova a cui alludeva prima?
Would that be the proof that you alluded to earlier?E' ciò a cui il Papa alludeva nel suo discorso del 13 maggio 1982.
This Non ne fa il nome ma secondo me alludeva a Milani.
It does not make the name but I was alluding to Milani.Per te Frank alludeva a una lite dicendo dove ti ho perso la prima volta?
When he said,"where I first lost you"? Do you think Frank was referring to a quarrel?Spero che lei trovi la pace che alludeva lei qui sulla terra.
I hope she finds the peace that alluded her here on earth.Per te Frank alludeva a una lite dicendo dove ti ho perso la prima volta?
Do you think Frank was referring to a quarrel, when he said,"where I first lost you"?Questa è l'Africa che sta cambiando, alla quale alludeva Chris.
This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.Nathan sapeva che suo padre alludeva al suo salvataggio miracoloso.
Nathan knew that his father was referring to his miraculous rescue.Gesù alludeva ad un tale gruppo di angeli quella notte nel giardino di Getsemani in cui disse.
Jesus alluded to such a group of angels that night in the garden of Gethsemane when he said.Essi lo accusavano di bestemmia perché alludeva a Dio come fosse suo Padre.
They charged him with blasphemy because he alluded to God as his Father.La struttura alludeva alla lotta costante della città che affonda di preservarsi.
The structure alludes to the constant struggle for the sinking city to maintain itself.quello di Cosimo I de' Medici, che alludeva al dominio sui mari di Firenze.
that of Cosimo I de' Medici, which alludes to Florence's rule of the sea.Il progetto segreto a cui alludeva lo spacciatore. Finora nulla che possa riguardare.
The secret project the drug dealer was alluding to. So far, nothing that might pertain Alludeva alle numerose dichiarazioni non vincolanti fatte in occasione di tanti vertici.
He said that it must not be a literary convention, referring to the numerous non-binding declarations made at many summits.Chiaramente il socialismo a cui alludeva e che sosteneva era basato sul volontarismo e sul federalismo.
Clearly the socialism alluded to and advocated was one based on voluntarism and federalism.Che avrebbe pubblicato informazioni di carattere generale relative alle indennità percepite dai deputati sul proprio sito web e alludeva alla possibilità di una nuova valutazione della situazione nel 2009.
Complaints and inquiries information on MEPs' allowances on its website and alluded to the possibility of re-as-sessing the situation in 2009.Probabilmente alludeva alla temperatura ambiente di questa mattina, nelle vie di Strasburgo.
Undoubtedly she was alluding to the ambient temperature this morning, in the streets of Strasbourg.gli ordini di sterminio ai quali egli alludeva provenivano, non da un programma di sterminio, ma dal programma di eutanasia.
matter enough to know that the extermination orders to which he alludes stem from a program of euthanasia, not of extermination.La fascetta Einaudi, infatti, alludeva a una serie di domande che tuttora non hanno trovato risposta:
Einaudi's paper band in fact alluded to a series of questions that still have not been fully answered:E' stata rinvenuta anche una lettera nella quale egli alludeva a un prossimo"giorno della resa dei conti per la mafia di Zugo".
A letter was found wherein he referred to a coming"day of reckoning for the Zug mafia.".Dicendo ciò Egli alludeva alla giustizia che concede a tutti coloro i quali vengono a Lui per scambiare il proprio peccato con
By this He alluded to the righteousness that He provides to all who come to Him to exchange their sinVerso il XIII secolo, tuttavia, Marco Polo alludeva solo alla presenza di"idolatria" e dell'Islam nel territorio degli"Argoni.
By the 13th century, however, Marco Polo alluded only to the presence of"idolatry" and Islam in the territory of the"Argons.Barton spiegava che il motto alludeva all'Occhio della Provvidenza:"Deo favente che allude all'Occhio nelle Armi, inteso come Occhio della Provvidenza.
Barton explained that the motto alluded to the Eye of Providence:"Deo favente which alludes to the Eye in the Arms, meant for the Eye of Providence.Dato che la canzone che dà il titolo all'album alludeva a questo concetto, Madonna voleva
With the title song alluding to this concept, Madonna wanted the album cover
