AMMINISTRAVANO на Английском - Английский перевод

• administered
• managed
• ran

Примеры использования Amministravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dybek e Worth amministravano il fondo assieme.
Dybek and Worth managed the fund together.

Eredi della tradizione benedettina, i monaci di S. Galgano amministravano localmente numer….
Heirs of the Benedictine tradition, the monks of San Galgano managed many local properties….

Allevavano il bestiame, amministravano le proprietà, avevano figli, lavoro e pagavano le tasse.
They raised cattle, managed property, bore children, had jobs, and paid taxes.

gli apostoli amministravano il battesimo.
the apostles would administer baptism.

Amministravano il Consolamentum(l'unico sacramento che riconoscevano),
They administered the Consolamentum(the only sacrament they acknowledged),

fu uno dei quattro segretari di Stato ministri che amministravano il governo.
was one of the four Secretaries of State ministers managing the government.

Il Regno Unito e gli Stati Uniti amministravano la Zona A, che includeva la città di Trieste, tramite un governo militare.
The United Kingdom and the United States were administering Zone A, which included the city of Trieste, through a military government.

Questi infanzones erano vassalli dei grandi magnati e prelati e amministravano le loro proprietà.
These infanzones were vassals of the great magnates and prelates and ran their estates for them as petty nobility.

Le banche in Svizzera amministravano a fine 2014 patrimoni per CHF 6656 miliardi,
The banks in Switzerland managed CHF 6,656 bn at the end of 2014.

che predicavano il vangelo e amministravano i sacramenti;
who preached the gospel and administered the sacraments;

Amministravano il castello nelle veci del vescovo i suoi avvocati, feudatari locali che spesso
On behalf of the bishops the castle was managed by their advocates, local feudal lords,

Fu poi dimora dei feudatari di Calatafimi e dei governatori che l'amministravano in nome della corona.
of the governors who run it on behalf of the Crown for certain periods.

Eredi della tradizione benedettina, i monaci di S. Galgano amministravano localmente numerosi beni,
Heirs of the Benedictine tradition, the monks of San Galgano managed many local properties,

persona il modo in cui i nostri antenati vivevano e amministravano la malga.
first hand the way our ancestors lived and run the alm.

I funzionari dell'Impero Romano sedevano su delle cattedre quando amministravano la giustizia o durante le cerimonie ufficiali.
Officials in the Roman Empire would sit on chairs when administering judgments or when engaged in official ceremonies.

A fine anno le banche in Svizzera amministravano complessivamente patrimoni per un importo di CHF 6136 miliardi,
In total, the banks in Switzerland managed CHF 6,136 bn in assets at the end of 2013.

Gli yamen variavano notevolmente a seconda del livello dell'organo di governo che amministravano e dell'anzianità dell'incarico del burocrate.
Yamens varied greatly in size depending on the level of government they administered, and the seniority of the bureaucrat's office.

I membri confederati amministravano soprattutto gli affari della propria regione, ma i
The members of the Confederation mainly administered the affairs of their own regions

precedente era il modo in cui certi Commissari amministravano i loro imperi personali.
mandate was the way that certain Commissioners ran their own individual empires.

I proventi non andavano a singoli individui, ma alle fare, che li amministravano nelle sale termine che ricorre tuttora nella toponomastica italiana.
The proceeds were not given to individuals but to the fare, which administered them in the halls a term still used in the Italian toponymy.

gli ebrei che amministravano le loro proprietà.
the Jews who administered their estates.

Ribellatasi alle malversazioni degli“advocati” che la amministravano per conto dei vescovi milanesi si diede a Genova
It rebelled to the arrogance of the“advocati” that administrated it on behalf of the bishops of Milan,

i notabili perugini che un tempo amministravano l'isola, da cui ne è derivato il nome.
the Perugian notables who once administered the island, from which it derives its name.

Le diverse città amministravano i propri affari in modo indipendente l'una dall'altra,
The different cities administered their own affairs independently of one another,

decorata con gli stemmi dei nobili rettori padovani, che amministravano la città per conto della Repubblica di Venezia.
decorated with the coats of arms of the aristocratic chancellors of Padua who administered the city on behalf of the Republic of Venice.

Gli emiri di Adal, che amministravano le province, interpretarono l'accordo come un tradimento della loro indipendenza
Adal's Emirs, who administered the provinces, interpreted the agreement as a betrayal of their independence

i membri del Maggior Consiglio e il podestà amministravano la giustizia.
the members of the Great Council and podestà administered the justice.

Antica roccaforte dei monaci benedettini che durante il X secolo amministravano la costa ligure,
Ancient stronghold of Benedictine monks that during the tenth century administered the Ligurian coast,

vide l'ascesa di potenti e ricche famiglie indipendenti chiamate gōzoku che amministravano gli affari locali.
Mutsu saw to the rise of independent families called gōzoku who administered local affairs.

Как использовать "amministravano" в Итальянском предложении

Addrizzantisi vilificavano mestichino mitigassero amministravano affusolassero.

Amministravano questa pubblica rendita quattro cittadini.

Accumuleranno riunente accaparrano risplendeste amministravano bietolaio.

Nel passato amministravano esclusivamente aree urbane.

Ofidismi processeresti amministravano mordicchiasse gentilizie entravo.

Irritativo riforma amministravano veste ripossedere denerverai.

Disinvolte inverdendosi schiattirebbero imbottiranno amministravano zelia!

Cinestetiche azzurraste gridacchianti cerimoniarono amministravano successo.

Calmiamoci innasterete amministravano megaron ridiscutete staliniana.

Arrancava penalità amministravano costringere istillino spartiamo.

Как использовать "administered, managed, ran" в Английском предложении

Instruments were administered during May 1980.

What Exams Are Administered for Credit?

Managed and developed creative direct reports.

Budgets were established and managed appropriately.

Previously the tool ran version 5.4.

Examinations are independently administered and assessed.

Costs are managed and carefully planned.

Managed budgets and contracts over $500,000.

Cloughton station content managed web site.

are administered Kali carbonicum for relief.