ANDARE STORTA на Английском - Английский перевод

• go wrong
• go awry

Примеры использования Andare storta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Se una minima cosa dovesse andare storta.
If the slightest thing should go wrong….

Se qualcosa dovesse andare storta, sarebbe imbarazzante per il giornale.
If anything should go wrong, it would be embarrassing for the paper.

Prepara un piano per qualunque cosa che possa andare storta.
Have a plan in place for anything that could go wrong.

Dove qualsiasi cosa che potrebbe andare storta rispetta la legge di Murphy.
Where anything that could go wrong respects Murphy's law.

Con un banchetto per diplomatici come questo, nessuna trattativa può andare storta!
With this diplomats' feast, no negotiation will go wrong!

E' tutt'altro che finita Potrebbe andare storta qualsiasi cosa.
It's far from over and anything could go amiss.

Con un banchetto per diplomatici come questo, nessuna trattativa può andare storta!
Diplomats' Feast With this diplomats' feast, no negotiation will go wrong!

Se qualcosa dovesse andare storta, sarebbe imbarazzante per il giornale.
It would be very embarrassing for the paper. If anything should go wrong with my plan.

l'intera organizzazione dell'illuminazione può andare storta.
the whole organization of lighting can go wrong.

Però, se alla fine dovesse andare storta… di' a Vilma che sono stato un idiota fino all'ultimo istante.
But well… If in the end it goes wrong, Vilma say that I loved until the last moment.

ad ogni minuto ci sia qualcosa pronta ad andare storta.
feeling is that every minute there is something ready to go wrong.

Ora la prima cosa che potrebbe andare storta qui è: cosa succede se l'organismo non produce insulina?
Now the first thing that could go wrong here is: What if the body does not produce insulin?

gli dei tendono ad accigliarsi per tale comportamento ed ogni genere di cosa puo' andare storta.
the gods tend to frown on such behavior and all sorts of things can go awry.

Una cosa che non deve assolutamente andare storta… e' la manovra di atterraggio dell'HAB, chiamata aerofrenaggio.
One thing that mustn't go wrong is the hab's landing technique, called aerobraking.

gli dei tendono a disapprovare tale comportamento… e ogni cosa può cominciare ad andare storta.
the gods tend to frown on such behavior, and all sorts of things can go awry.

La cosa principale che può andare storta è che il linker di runtime non riesca a trovare le librerie
The main thing that can go wrong here is that the run-time linker might

la serata non può andare storta.
the evening can not go wrong.

41 anni e… ogni cosa che poteva andare storta è andata storta?.
every possible thing that could have gone wrong has gone wrong?.

poiché ovviamente è solo l'unica cosa che può andare storta.
is just about the only thing that can go wrong.

secondo la quale se una cosa può andare storta senz'altro lo farà e nel momento in cui può recare maggior danno.
that one stating that if anything can go wrong, it surely will- and causing the most damage.

Tantissime cose potrebbero andare storte li' dentro.
There's a lot of things that could go wrong in there.

Scrivo le cose che potrebbero andare storte al matrimonio.
I'm listing all the things that could go wrong at the wedding.

Milioni di cose possono andare storte.
Even with the best intentions, a million things could go wrong.

Ci sono cosi' tanti modi… Con cui questa storia potrebbe andar storta.
There are so many ways this could go wrong.

Stavolta non puo' andar storta.
This cannot go wrong.

Ed è per questo che so quante cose possono andare storte.
Which is why I know all of the things that can go wrong.

Quando le cose vanno storte, non voglio sperare di non essere sola.
When things go wrong, I don't want to hope that I'm not alone.

Quando le cose vanno storte, si crogiolano nelle emozioni e basta.
When things go wrong, they just wallow in emotion.

Le cose vanno storte in guerra.
Things go wrong in war.

Ragazzo, tante cose possono andar storte nella vita, eh?
Boy, a lot can go wrong in life, huh?

Как использовать "andare storta" в Итальянском предложении

Quanto può veramente andare storta una giornata?

Qualunque cosa possa andare storta andrà storta.

In tutta onestà: potrebbe andare storta qualsiasi cosa.

Poteva andare storta qualunque cosa, in questo film.

Qualunque cosa possa andare storta potrebbe costare caro all'organizzazione.

Come potrebbe mai andare storta una cosa del genere?

Ma non ful'unica cosa ad andare storta quel giorno.

Poteva andare storta qualsiasi cosa, ma pare di no.

Fino a che punto può andare storta una giornata?

Un episodio spiacevole può far andare storta un’intera giornata.

Как использовать "go wrong, go awry" в Английском предложении

A thing which can go wrong will go wrong eventually.

Including things go awry ok, say it.

What can go wrong will go wrong someday.

However, everything that could go wrong does go wrong in Preston.

Plans go awry and money gets wasted.

Everything that can go wrong does go wrong with this trip.

Everything you think might go wrong does go wrong with this production.

When things go wrong in a drag race, they go wrong quickly.

Anything that can go wrong will go wrong – quite deliberately.

Something will definitely go awry sooner or later.