ANZI NON на Английском - Английский перевод

• not even
• indeed not
• actually not

Примеры использования Anzi non на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Anzi, non e' l'unica.
Actually, not quite all.

Luoghi normali, visti(anzi non visti) solo di passaggio.
Normal places, seen(or rather not seen) just passing through.

Anzi non molto buffa.
Actually, not that funny.

Ha distrutto la nostra rete, anzi non la nostra, la mia.- Ascolta.
She tore apart our network, except it isn't ours, it's mine.- Look.

Anzi, non lo voglio sapere.
I don't even want to know.

Una verifica continua appare difficilmente realizzabile e anzi non sembra costituire il migliore approccio.
It would seem that continuous verification would be impracticable and would not even be the best approach.

Anzi, non è un solo evento.
Indeed, not a single event.

Mrs Grayson ha un asso nella manica e Amanda non ha, anzi non può avere la più pallida idea di cosa si tratti.
Mrs Grayson has an ACE up his sleeve and Amanda has, anzi non può avere la più pallida

Anzi, non una scimmia, uno dei media.
Not even an ape, you're a media person.

che non si è più fidanzata, anzi non si è sposata!
regret that you are no longer engaged, not even married!

Anzi, non solo Mickey… anche Donald Duck, Minnie!
Indeed, not only Donald Duck… Mickey, Minnie!

una verifica continua sia difficilmente realizzabile e anzi non viene considerata come la migliore soluzione.
seem that continuous checking is difficult to carry out and does not even constitute the best approach.

Anzi non scorre proprio, perché non esiste.
Indeed not flowing right, because there is.

la sicurezza dell'Unione europea non è solo, anzi non è soprattutto sicurezza militare.
European Union is not only- not even primarily- military security.

Anzi non solo siamo disumani,
Rather, not only are we inhuman,

ho visto che qui si fuma pochissimo, anzi non si fuma affatto nelle commissioni.
and found that here, hardly anybody, or rather nobody at all smokes in committee meetings.

Anzi, non posso divulgare nessuna informazione personale su di lui.
I really can't even give you any personal information on him.

Nel mentre il livello dell'acqua sale, ma a costoro poco interessa, anzi non interessa proprio niente,
Meanwhile the water level rises, but little it cares, indeed not interested in anything,

Anzi, non soltanto il 90% delle donne in questo ristorante, Dai qua.
Actually, not just 90% of women in this restaurant Thank you.

utilizzato senza silicone per rendere le celle solari, anzi non mancano delle materie prime.
used without silicon to make solar cells, indeed no shortage of raw materials.

Anzi non basta nemmeno decidere di cambiare per farlo realmente!
Actually, not even deciding to change is enough to do it for real!

e potei constatare di persona che non lo era, anzi non lo era mai stata(se non per gli esploratori).
and I could see for myself that it was not, in fact it had never been(except for the explorers).

Anzi, non abbiamo altrettanto, per quanto riguarda cose come il cibo e come la libertà.
We don't even have as much, of things like food and freedom.

Non capita spesso anzi non capita mai di vedere gruppi di bambini
It is not often- indeed not ever- that we see groups of children,

Anzi non è prevista alcuna punizione se la creatura viva danneggia la comunità.
Indeed not is no provision for punishment if the living creature damages the community.

spazio giuridico europeo per proteggere il bilancio comunitario, anzi non abbiamo neppure una chiara definizione del concetto di frode ai danni
legal area to protect the Community budget, indeed, not even an unambiguous definition of the concept of fraud against Community funds.

Anzi non solo non si fusero,
On the contrary, not only did they not fuse together,

Non solo non credi, anzi non sono stati verificati prima, anche gli scienziati non credono.
Not only you do not believe, in fact not verified before, scientists also don't believe.

Non più Chiesa cattolica nel paese; anzi non più, direi, nemmeno una comunità cattolica:
No longer the Catholic Church in the country; nay, no longer, I may say,

Fra lei e Levin si era avviata una conversazione a parte, anzi non una conversazione,
and it was not even a conversation but a kind of mystic intercourse,

Как использовать "anzi non" в Итальянском предложении

Anzi non credono esista una differenza.

Anzi non l’ho mai neppure rincorsa!

Non puoi uscire, anzi non vuoi.

anzi non tifo nulla per protesta.

Anzi non può che farvi bene.

Non capisco, anzi non vedo l'artificiosita'.

Anzi non c’è forza senza debolezza.

Non puo restare anzi non DEVE.

anzi non sapevo nemmeno che esistessero!

Anzi non c'è spazio per niente.

Как использовать "indeed not, not even" в Английском предложении

His brain was indeed not perfect.

Not even close, Murine, not even close.

Not even mini pretzels, not even peanuts.

The program would indeed not run.

Not even Nathan Fillion, not even Isaiah Mustafa.

Not even second, maybe not even 10th.

His ways are indeed not ours!

Not even good, not even great—just simply normal.

Indeed not and may she never!

How time does indeed not fly.