NON PROPRIO на Английском - Английский перевод

• not really
• not exactly
• not quite
• not just
• not so
• not right
• not very
• not actually
• not entirely
• not much
• not truly
• not precisely
• is not

Примеры использования Non proprio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non proprio, ma.
Not actually, but.

I cattivi possono spesso risultare non proprio cattivi.
The bad guys can often turn out to be not so bad.

Beh, non proprio ora.
Well, not right now.

Lo noto soprattutto se il cane ha un muso non proprio carino.
I notice it especially if the dog has a not very nice snout.

Non proprio accurata.
Not entirely accurate.

Sexy… In età fertile, non proprio sveglia. Lei è giovane.
Of childbearing years, not very smart. She's young.

Non proprio una storia d'amore.
That's not a love story.

Abbiamo trovato la sua bara vuota… e altre quindici non proprio vuote.
We found her empty grave and 15 others that are not so empty.

Be', non proprio, papa.
Well, not actually, Dad.

Una bella foto della mamma e… Non proprio bella di papà.
That's a lovely picture of Mum and, well, not so good of Dad, lovely of Mum.

No, non proprio. Dio mio!
No, not much. Goodness!

Per questa collezione il marchio presenta una new entry non proprio new.
For this collection the brand has a new entry, but not so new.

Beh, non proprio ora, ma.
Well, not right now, but.

Keith ed io siamo stati benissimo per un po' e poi non proprio benissimo.
Keith and I would be great for a while and then not so great.

Beh, non proprio a casa.
Well, not actually in the house.

I risultati furono originali e a volte anche audaci, ma non proprio piacevoli.
The results were odd and occasionally bold, but not very entertaining.

No. O non proprio adesso, ok?
No. Or not right now, okay?

Potete condividere con noi uno dei vostri momenti non proprio Best Absolute Perfect moment?
Can you share with us your not so Best Absolute Perfect moment?

Non proprio, ma gli ha dato una mano.
Not entirely, but you sure helped.

L'ultima volta mi hanno messo dei fili elettrici in un posto non proprio carino.
The last time they put some electrical wires… in some not very nice places.

Ma magari non proprio adesso. Beccato.
But maybe not right now. Busted.

Non proprio. Come farai d'inverno?
Not much. What will you do in the winter?

Stampa Dopo un'ultima edizione non proprio positiva, torniamo di nuovo a sorridere.
After the last edition which, for us, was not very positive, we are smiling again.

Non proprio.- Nell'ambiente di sole donne?
Not much.- In the all-female environment?

Magari non proprio in ufficio, ma magari nella loro vita di ogni giorno.
Maybe not right in the work place, but in their everyday lives.

Non proprio, mio signore… sono fin troppo al sole.
Not so, my lord… I am too much in the sun.

Ok, forse non proprio qui, ma proprio lì, in giardino.
Okay, maybe not right here, but right there in the backyard.

Non proprio, ma datemi il tempo e una matita… Ora!
Not actually, but give me time and a crayon!

Non proprio, in realtà può essere un po‘più pericoloso in alcuni casi;
Not truly, in-fact it might be a little a lot more hazardous in some instances;

Non proprio moderno, ma la povera mamma non ha una grande immaginazione.
Not entirely to modern taste, but poor Mummy has very little imagination.

Как использовать "non proprio" в Итальянском предложении

Non proprio mercato, non proprio trasparente, non proprio corretto.

Non proprio Matricole, non proprio Meteore.

Non proprio poesie, e non proprio lirica.

Non proprio un concerto, non proprio teatro.

Non proprio Fulmine, non proprio ogni bersaglio.

Non proprio una malattia, non proprio un autismo, non proprio dislessia.

Non proprio intuitivo, non proprio efficace, ma funziona.

Non proprio dei popcorn, non proprio dei dolcetti.

Insomma, non proprio vera e non proprio falsa.

Non proprio in coda, non proprio in punta.

Как использовать "not quite, not exactly, not really" в Английском предложении

Not quite soft, not quite us.

Not exactly in tune but not exactly terrible either.

Not exactly Kings Cross but not exactly far.

Not quite modular not quite classical.

Not really spicy, not really my liking.

It’s not exactly wrong, but not exactly right either.

They’re not exactly bluegrass, they’re not exactly anything.

Not really lobstery, and not really fishy either.

Not quite human, not quite animal.

Not really engaged, not really growing.